孔子家語 ／ 弟子行

齊莊而能肅，誌通而好禮。擯相兩君之事，篤雅有節，是公西赤之行也。子曰：『禮經三百，可勉能也，』威儀三千則難也。公西赤問曰：『何謂也？』子曰：『貌以儐禮，禮以儐辭，是謂難焉。』眾人聞之，以為成也。孔子語人曰：『當賓客之事，則達矣。」謂門人曰：『二三子之欲學賓客之禮者，其於赤也。滿而不盈，實而如虛，過之如不及，先王難之。』

新字：斉荘而能粛，誌通而好礼。擯相両君之事，篤雅有節，是公西赤之行也。子曰：『礼経三百，可勉能也，』威儀三千則難也。公西赤問曰：『何謂也？』子曰：『貌以儐礼，礼以儐辞，是謂難焉。』衆人聞之，以為成也。孔子語人曰：『当賓客之事，則達矣。」謂門人曰：『二三子之欲学賓客之礼者，其於赤也。満而不盈，実而如虚，過之如不及，先王難之。』

書き下し

齊莊にして能く肅、誌通じて禮を好む。兩君の事を擯相し、篤雅にして節有り、是れ公西赤の行なり。子曰わく、『禮經三百、勉めて能くす可きも、』威儀三千は則ち難きなり。公西赤問いて曰わく、『何の謂いぞや。』子曰わく、『貌以て禮を儐し、禮以て辭を儐す、是れを難しと謂う。』衆人之を聞き、以て成れりと為す。孔子人に語りて曰わく、『賓客の事に當たれば、則ち達す。』門人に謂いて曰わく、『二三子の賓客の禮を學ばんと欲する者は、其れ赤に於いてせよ。滿ちて盈たず、實にして虛しきが如く、之に過ぐるも及ばざるが如し、先王も之を難しとせり。』