孔子家語 ／ 好生

哀公問曰：「紳委章甫，有益於仁乎？」孔子作色而對曰：「君胡然焉，衰麻苴杖者，誌不存乎樂，非耳弗聞，服使然也；黼黻袞冕者，容不襲慢，非性矜莊，服使然也；介胃執戈者，無退懦之氣，非體純猛，服使然也。且臣聞之，好肆不守折，而長者不為市，竊夫其有益與無益，君子所以知。」

新字：哀公問曰：「紳委章甫，有益於仁乎？」孔子作色而対曰：「君胡然焉，衰麻苴杖者，誌不存乎楽，非耳弗聞，服使然也；黼黻袞冕者，容不襲慢，非性矜荘，服使然也；介胃執戈者，無退懦之気，非体純猛，服使然也。且臣聞之，好肆不守折，而長者不為市，竊夫其有益与無益，君子所以知。」

書き下し

哀公問いて曰わく、「紳委章甫は、仁に益有りや。」孔子色を作して対えて曰わく、「君胡ぞ然るや、衰麻苴杖の者は、誌楽しみに存せず、耳聞かざるに非ず、服然らしむるなり。黼黻袞冕の者は、容慢を襲わず、性矜荘なるに非ず、服然らしむるなり。介胃執戈の者は、退懦の気無し、体純猛なるに非ず、服然らしむるなり。且つ臣之を聞く、肆を好む者は折を守らず、而して長者は市を為さずと、竊に夫れ益有ると益無きとは、君子の知る所以なりと。」