曾子曰わく、「狎るること甚だしければ則ち相い簡り、荘なること甚だしければ則ち親しまず、是の故に君子の狎るるは以て歓を交うるに足り、其の荘なるは以て礼を成すに足る。」孔子斯の言を聞きて、曰わく、「二三子之を誌せ、孰か參や礼を知らずと謂わんや。」

親しみと威厳という、一見相反する二つの態度のバランスについて曾子が述べた言葉です。親しみすぎれば相手を軽んじる結果になり、逆に堅苦しく振る舞いすぎれば親しみが生まれない。曾子は、その両方をほどよく併せ持つことこそが君子のあり方だと説いています。親しみは人との喜びを分かち合うために、威厳は礼儀を保つために、それぞれ役割を果たすという整理は、人間関係における距離感の取り方の指針となるものです。孔子がこの言葉を聞いて曾子の礼への理解を高く評価している点からも、単に形式的な作法を知っているだけでなく、親密さと礼節のバランスを実践できることこそが真に礼を知るということだと考えられていたことがうかがえます。