孔子家語 / 好生
孔子謂子路曰:「見長者而不盡其辭,雖有風雨,吾不能入其門矣。故君子以其所能敬人,小人反是。」
新字:孔子謂子路曰:「見長者而不尽其辞,雖有風雨,吾不能入其門矣。故君子以其所能敬人,小人反是。」
書き下し
孔子子路に謂いて曰わく、「長者を見て其の辞を尽くさずんば、風雨有りと雖も、吾其の門に入る能わず。故に君子は其の能くする所を以て人を敬い、小人は是に反す。」
現代語訳
孔子が子路に言った。「年長者に会っても、自分の言うべきことを十分に言い尽くさないような者であれば、たとえ風雨に見舞われて雨宿りをする必要があったとしても、私はその者の家の門をくぐることはしない。だから君子は自分にできる限りの誠意をもって人を敬うのであり、小人はこれと反対のことをするのだ。」
解説
年長者に接する際に、言うべきことを十分に尽くさない不誠実な態度を、孔子が厳しく戒めた短い言葉です。たとえ雨宿りが必要なほど切迫した状況であっても、そのような誠意のない人物の家には立ち寄らないとまで言い切っており、人との関わり方における誠実さを何よりも重んじる姿勢がうかがえます。ここでの「敬」は、単なる形式的な礼儀ではなく、自分の持てる力を尽くして相手に向き合うことだと位置づけられており、それを怠る者を「小人」として君子と対比しています。目上の人や大切な相手に対して、言葉を惜しんだり中途半端に済ませたりすることの危うさを教える言葉であり、誠意を尽くしたコミュニケーションの重要性を説いています。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
子路長者敬誠意君子小人
関連する章句
-
礼記・礼器孔子曰く、「詩三百を誦(しょう)するも、以て一献するに足らず。一献の礼は、以て大饗(たいきょう)するに足らず。大饗の礼は、以て大旅するに足らず。大旅具(そな)わるも、以て帝を饗するに足らず。軽々しく礼を議すること毋(な)かれ」と。 子路、季氏の宰と為る。季氏祭るに、闇(くら)きに逮(およ)びて祭り、日足らず、これに継ぐに燭を以てす。強力の容、粛敬の心有りと雖も、皆倦怠す。有司、跛倚(はい)して以て祭に臨む、その不敬たること大なり。他日祭るに、子路与(あずか)る。室事は戸に交え、堂事は階(きざはし)に交え、質明にして始めて事を行い、晏朝(あんちょう)にして退く。孔子これを聞きて曰く、「誰か由や礼を知らずと謂わんや」と。
-
孔子家語・賢君子路、孔子に問いて曰わく、「賢君の國を治むる、先んずる所は何ぞや。」孔子曰わく、「賢を尊びて不肖を賤しむに在り。」子路曰わく、「由聞く晉の中行氏、賢を尊びて不肖を賤しむと。其の亡ぶるは何ぞや。」孔子曰わく、「中行氏、賢を尊びて用うる能わず、不肖を賤しみて去る能わず。賢者は其の用いられざるを知りて之を怨み、不肖者は其の必ず己を賤しむを知りて之を讎す。怨讎並びに國に存し、鄰敵郊に兵を構う。中行氏亡ぶる無からんと欲すと雖も、豈に得可けんや。」
-
孔子家語・子路初見子路将に行かんとし、孔子に辞す。子曰わく、「汝に贈るに車を以てせんか、汝に贈るに言を以てせんか。」子路曰わく、「請う言を以てせん。」孔子曰わく、「強めずんば達せず、労せずんば功無く、忠ならずんば親無く、信ならずんば復無く、恭ならずんば礼を失う。此の五者を慎まんのみ。」子路曰わく、「由請う終身之を奉ぜん。敢えて問う、親交親しみを取るは若何、言寡くして行う可きは若何、長く善士と為りて犯す無きは若何。」孔子曰わく、「汝の問う所苞ねて五者の中に在り。親交親しみを取るは、其れ忠なり。言寡くして行う可きは、其れ信ならんか。長く善士と為るは、礼を犯す無きなり。」
-
孔子家語・在厄子路孔子に問いて曰わく、「君子も亦た憂い有りや。」子曰わく、「無し。君子の修行たるや、其の未だ之を得ざれば、則ち其の意を楽しみ、既に之を得れば、又其の治を楽しむ。是を以て終身の楽しみ有りて、一日の憂い無し。小人は則ち然らず。其の未だ得ざるや、之を得ざるを患い、既に之を得れば、又之を失わんことを恐る。是を以て終身の憂い有りて、一日の楽しみ無きなり。」
-
孔子家語・曲禮子貢問子路、姉の喪有り、以て之を除くべきに、而も除かず。孔子曰く、「何ぞ除かざるや」と。子路曰く、「吾兄弟寡くして忍びざるなり」と。孔子曰く、「道を行く人も皆忍びず、先王礼を制するに、之に過ぐる者は俯して之に就き、至らざる者は企ちて之に及ぶ」と。子路之を聞き、遂に之を除く。
-
論語・子罕篇子曰く、「敝れたる縕袍を衣て、狐貉を衣たる者と立ちて、恥じざる者は、其れ由なるか。『忮わず求めず、何を用てか臧からざらん。』」子路終身之を誦す。子曰く、「是の道や、何ぞ以て臧しとするに足らん。」