孔子家語 ／ 三恕

伯常騫問於孔子曰：「騫固周國之賤吏也，不自以不肖，將北面以事君子，敢問正道宜行，不容於世，隱道宜行，然亦不忍，今欲身亦不窮，道亦不隱，為之有道乎？」孔子曰：「善哉子之問也。自丘之聞，未有若吾子所問辯且說也。丘嘗聞君子之言道矣，聽者無察，則道不入，奇偉不稽，則道不信。又嘗聞君子之言事矣，制無度量，則事不成，其政曉察，則民不保。又嘗聞君子之言志矣，折者不終，徑易者則數傷，浩倨者則不親，就利者則無不弊。又嘗聞養世之君子矣，從輕勿為先，從重勿為後，見像而勿強，陳道而勿怫。此四者，丘之所聞也。」

新字：伯常騫問於孔子曰：「騫固周国之賤吏也，不自以不肖，将北面以事君子，敢問正道宜行，不容於世，隠道宜行，然亦不忍，今欲身亦不窮，道亦不隠，為之有道乎？」孔子曰：「善哉子之問也。自丘之聞，未有若吾子所問弁且説也。丘嘗聞君子之言道矣，聴者無察，則道不入，奇偉不稽，則道不信。又嘗聞君子之言事矣，制無度量，則事不成，其政暁察，則民不保。又嘗聞君子之言志矣，折者不終，径易者則数傷，浩倨者則不親，就利者則無不弊。又嘗聞養世之君子矣，従軽勿為先，従重勿為後，見像而勿強，陳道而勿怫。此四者，丘之所聞也。」

書き下し

伯常騫孔子に問いて曰わく、「騫固より周国の賤吏なり、自ら不肖とせず、将に北面して以て君子に事えんとす。敢えて問う、正道行うに宜しくして世に容れられず、隠道行うに宜しくして然れども亦忍びず、今身も亦窮せず、道も亦隠れざらんと欲す、之を為すに道有りや。」 孔子曰わく、「善いかな、子の問いや。丘の聞くより、未だ吾が子の問う所の辯じて且つ説くが若き者有らざるなり。丘嘗て君子の道を言うを聞く、聴く者察する無ければ、則ち道入らず、奇偉稽えずんば、則ち道信ぜられず。又嘗て君子の事を言うを聞く、制に度量無ければ、則ち事成らず、其の政曉察なれば、則ち民保たれず。又嘗て君子の志を言うを聞く、折るる者は終えず、径易なる者は則ち数々傷き、浩倨なる者は則ち親しまれず、利に就く者は則ち弊せざる無し。又嘗て世を養うの君子を聞く、軽きに従いて先と為る勿かれ、重きに従いて後と為る勿かれ、像を見て強うる勿かれ、道を陳べて怫る勿かれ。此の四者は、丘の聞く所なり。」