孔子家語 ／ 問禮

公曰：「今之君子，胡莫之行也？」孔子對曰：「今之君子，好利無厭，淫行不倦，荒怠慢遊，固民是盡；以遂其心，以怨其政。忤其眾，以伐有道。求得當欲，不以其所。虐殺刑誅，不以其治。夫昔之用民者由前，今之用民者由後。是即今之君子，莫能為禮也。」

新字：公曰：「今之君子，胡莫之行也？」孔子対曰：「今之君子，好利無厭，淫行不倦，荒怠慢遊，固民是尽；以遂其心，以怨其政。忤其眾，以伐有道。求得当欲，不以其所。虐殺刑誅，不以其治。夫昔之用民者由前，今之用民者由後。是即今之君子，莫能為礼也。」

書き下し

公曰く、「今の君子、胡ぞ之を行うこと莫きや。」孔子対えて曰く、「今の君子は、利を好みて厭くこと無く、淫行倦まず、荒怠慢遊し、固く民は是れ尽くさしめ、以て其の心を遂げ、以て其の政を怨む。其の衆を忤らし、以て有道を伐つ。得んことを求めて欲に当て、其の所を以てせず。虐殺刑誅、其の治を以てせず。夫れ昔の民を用いし者は前に由り、今の民を用いる者は後に由る。是れ即ち今の君子は、能く礼を為すもの莫きなり。」