孔子家語 ／ 儒行解

儒有一畝之宮，環堵之室；蓽門圭窬，蓬戶甕牖；易衣而出，幷日而食；上答之，不敢以疑，上不答之，不敢以諂；其為士有如此者。儒有今人以居，古人以稽，今世行之，後世以為楷；若不逢世，上所不受，下所不推；詭諂之民，有比黨而危之；身可危也，其志，不可奪也；雖危起居，猶竟信其志，乃不忘百姓之病也；其憂思有如此者。

新字：儒有一畝之宮，環堵之室；蓽門圭窬，蓬戶甕牖；易衣而出，幷日而食；上答之，不敢以疑，上不答之，不敢以諂；其為士有如此者。儒有今人以居，古人以稽，今世行之，後世以為楷；若不逢世，上所不受，下所不推；詭諂之民，有比党而危之；身可危也，其志，不可奪也；雖危起居，猶竟信其志，乃不忘百姓之病也；其憂思有如此者。

書き下し

儒に一畝の宮、環堵の室有り。蓽門圭窬、蓬戸甕牖。衣を易えて出で、日を幷せて食う。上之に答うるも、敢えて以て疑わず、上之に答えざるも、敢えて以て諂わず。其の士為ること此くの如き者有り。儒に今人を以て居り、古人を以て稽え、今世に之を行い、後世以て楷と為す有り。若し世に逢わずんば、上受けざる所、下推さざる所、詭諂の民、比党して之を危うくすること有り。身は危うくすべきも、其の志は、奪うべからず。危起居すと雖も、猶お竟に其の志を信ぶ、乃ち百姓の病を忘れざるなり。其の憂思此くの如き者有り。