孔子家語 ／ 儒行解

儒有衣冠中，動作慎；大讓如慢，小讓如偽；大則如威，小則如媿；難進而易退也，粥粥若無能也；其容貌有如此者。儒有居處齊難，其起坐恭敬；言必誠信，行必忠正；道塗不爭險易之利，冬夏不爭陰陽之和；愛其死以有待也，養其身以有為也；其備預有如此者。

新字：儒有衣冠中，動作慎；大譲如慢，小譲如偽；大則如威，小則如媿；難進而易退也，粥粥若無能也；其容貌有如此者。儒有居処斉難，其起坐恭敬；言必誠信，行必忠正；道塗不争険易之利，冬夏不争陰陽之和；愛其死以有待也，養其身以有為也；其備預有如此者。

書き下し

儒に衣冠中し、動作慎み、大譲は慢の如く、小譲は偽の如く、大なれば則ち威の如く、小なれば則ち媿の如く、進み難くして退き易く、粥粥として能無きが若き有り。其の容貌此くの如き者有り。儒に居処斉難にして、其の起坐恭敬に、言必ず誠信、行必ず忠正、道塗険易の利を争わず、冬夏陰陽の和を争わず、其の死を愛して以て待つ有るなり、其の身を養いて以て為す有るなり。其の備預此くの如き者有り。