師導古典を学びたいすべての人に

孔子家語 / 儒行解

公曰:「敢問儒行?」孔子曰:「略言之,則不能終其物;悉數之,則留仆未可以對。」哀公命席,孔子侍坐曰:「儒有席上之珍以待聘,夙夜強學以待問,懷忠信以待舉,力行以待取,其自立有如此者。

新字:公曰:「敢問儒行?」孔子曰:「略言之,則不能終其物;悉数之,則留仆未可以対。」哀公命席,孔子侍坐曰:「儒有席上之珍以待聘,夙夜強学以待問,懐忠信以待舉,力行以待取,其自立有如此者。

書き下し

公曰く、「敢えて問う、儒行を。」孔子曰く、「略して之を言えば、則ち其の物を終うる能わず、悉く之を数うれば、則ち仆を留めて未だ以て対うべからず。」哀公席を命じ、孔子侍坐して曰く、「儒に席上の珍を以て聘を待ち、夙夜強学して以て問を待ち、忠信を懐きて以て挙を待ち、力行して以て取を待つ有り。其の自立すること此くの如き者有り。

現代語訳

哀公が「あえてお尋ねします。儒者の行いとはどのようなものでしょうか」と尋ねると、孔子は「簡単に言えばその全貌を語り尽くすことができず、細かく数え上げれば、お側の方々をお引き止めしてしまい、とても答えきれるものではありません」と言った。それでも哀公が座席を用意させたので、孔子は控えて座り、話し始めた。「儒者には、座右にとっておきの宝(見識や徳)を蓄えて招聘を待ち、朝から晩まで懸命に学んで問いかけられるのを待ち、忠実さと信義を心に抱いて登用されるのを待ち、努力を尽くして採用されるのを待つ、という生き方があります。彼らの自立の姿勢は、このようなものです。

解説

本章から始まる長大な「儒行」の列挙は、儒者とはいかなる人物かを問う哀公に対し、孔子が一つひとつの徳目を挙げて答えていく形式をとります。まず示されるのは、儒者が自らを安売りせず、実力と徳を蓄えながら正当な評価を静かに待つという「自立」の姿勢です。地位や機会を焦って求めるのではなく、日々の研鑽と誠実さを積み重ね、機が熟すのを待つという構えは、拙速な自己アピールが重視されがちな現代においても、実力を土台とした信頼構築の王道を示す教えとして読むことができます。

この章句が説くこと

儒行自立哀公忠信力行

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる