孔子家語 ／ 相魯

孔子言於定公曰：「家不藏甲，邑無百雉之城，古之制也。今三家過制，請皆損之。」乃使季氏宰仲由墮三都。叔孫不得意於季氏，因費宰公山弗擾率費人以襲魯。孔子以公與季孫、叔孫、孟孫，入於費氏之宮，登武子之臺；費人攻之，及臺側，孔子命申句須、樂頎勒士眾下伐之。費人北，遂墮三都之城。強公室，弱私家；尊君卑臣，政化大行。

新字：孔子言於定公曰：「家不蔵甲，邑無百雉之城，古之制也。今三家過制，請皆損之。」乃使季氏宰仲由堕三都。叔孫不得意於季氏，因費宰公山弗擾率費人以襲魯。孔子以公与季孫、叔孫、孟孫，入於費氏之宮，登武子之台；費人攻之，及台側，孔子命申句須、楽頎勒士眾下伐之。費人北，遂堕三都之城。強公室，弱私家；尊君卑臣，政化大行。

書き下し

孔子定公に言いて曰く、「家に甲を蔵せず、邑に百雉の城無きは、古の制なり。今三家制を過ぐ、請う皆之を損ぜん。」乃ち季氏の宰仲由をして三都を墮たしむ。叔孫季氏に意を得ず、費宰公山弗擾に因りて費人を率いて以て魯を襲う。孔子公と季孫・叔孫・孟孫を以て、費氏の宮に入り、武子の台に登る。費人之を攻め、台側に及ぶ。孔子申句須・楽頎に命じて士衆を勒して下りて之を伐たしむ。費人北げ、遂に三都の城を墮つ。公室を強くし私家を弱くし、君を尊び臣を卑しくし、政化大いに行わる。