古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

金剛経 / 『金剛経』五つの眼で、心を見る

「須菩提!於意云何?如來有肉眼不?」 「如是、世尊!如來有肉眼。」 「須菩提!於意云何?如來有天眼不?」 「如是、世尊!如來有天眼。」 「須菩提!於意云何?如來有慧眼不?」 「如是、世尊!如來有慧眼。」 「須菩提!於意云何?如來有法眼不?」 「如是、世尊!如來有法眼。」 「須菩提!於意云何?如來有佛眼不?」 「如是、世尊!如來有佛眼。」 「須菩提!於意云何?如恆河中所有沙、佛說是沙不?」 「如是、世尊!如來說是沙。」 「須菩提!於意云何?如一恆河中所有沙、有如是沙等恆河、是諸恆河所有沙數、佛世界如是、寧為多不?」 「甚多、世尊。」 佛告須菩提:「爾所國土中、所有眾生、若干種心、如來悉知。何以故?如來說:諸心皆為非心、是名為心。所以者何?須菩提!過去心不可得、現在心不可得、未來心不可得。」

新字:「須菩提!於意云何?如来有肉眼不?」 「如是、世尊!如来有肉眼。」 「須菩提!於意云何?如来有天眼不?」 「如是、世尊!如来有天眼。」 「須菩提!於意云何?如来有慧眼不?」 「如是、世尊!如来有慧眼。」 「須菩提!於意云何?如来有法眼不?」 「如是、世尊!如来有法眼。」 「須菩提!於意云何?如来有仏眼不?」 「如是、世尊!如来有仏眼。」 「須菩提!於意云何?如恒河中所有沙、仏説是沙不?」 「如是、世尊!如来説是沙。」 「須菩提!於意云何?如一恒河中所有沙、有如是沙等恒河、是諸恒河所有沙数、仏世界如是、寧為多不?」 「甚多、世尊。」 仏告須菩提:「爾所国土中、所有衆生、若干種心、如来悉知。何以故?如来説:諸心皆為非心、是名為心。所以者何?須菩提!過去心不可得、現在心不可得、未来心不可得。」

書き下し

「須菩提よ、意に於いて云何。如来に肉眼有りや不や。」 「是の如し、世尊よ。如来に肉眼有り。」 「須菩提よ、意に於いて云何。如来に天眼有りや不や。」 「是の如し、世尊よ。如来に天眼有り。」 「須菩提よ、意に於いて云何。如来に慧眼有りや不や。」 「是の如し、世尊よ。如来に慧眼有り。」 「須菩提よ、意に於いて云何。如来に法眼有りや不や。」 「是の如し、世尊よ。如来に法眼有り。」 「須菩提よ、意に於いて云何。如来に仏眼有りや不や。」 「是の如し、世尊よ。如来に仏眼有り。」 「須菩提よ、意に於いて云何。恒河の中に所有る沙を、仏は是の沙を説くや不や。」 「是の如し、世尊よ。如来は是の沙を説きたもう。」 「須菩提よ、意に於いて云何。一恒河の中に所有る沙の如き、是の如き沙に等しき恒河有り、是の諸の恒河の所有る沙の数の仏世界、是の如きは、寧ろ多しと為すや不や。」 「甚だ多し、世尊よ。」 仏、須菩提に告げたもう、「爾所の国土の中の所有る衆生の、若干種の心を、如来は悉く知る。何を以ての故に。如来は説く、諸心は皆な非心と為す、是れを名づけて心と為す、と。所以は何ん。須菩提よ、過去心は不可得、現在心は不可得、未来心は不可得なればなり。」

現代語訳

「須菩提よ、どう思うか。如来には肉眼があるだろうか。」 「そのとおりです、世尊よ。如来には肉眼があります。」 「須菩提よ、どう思うか。如来には天眼があるだろうか。」 「そのとおりです、世尊よ。如来には天眼があります。」 「須菩提よ、どう思うか。如来には慧眼があるだろうか。」 「そのとおりです、世尊よ。如来には慧眼があります。」 「須菩提よ、どう思うか。如来には法眼があるだろうか。」 「そのとおりです、世尊よ。如来には法眼があります。」 「須菩提よ、どう思うか。如来には仏眼があるだろうか。」 「そのとおりです、世尊よ。如来には仏眼があります。」 「須菩提よ、どう思うか。ガンジス川にある砂を、仏はこれを砂と説くだろうか。」 「そのとおりです、世尊よ。如来はこれを砂と説かれます。」 「須菩提よ、どう思うか。一つのガンジス川にある砂の数ほどの、そのような砂に等しい数のガンジス川があり、それらすべてのガンジス川の砂の数ほどの仏の世界があるとしたら、それは多いだろうか。」 「非常に多いです、世尊よ。」 仏は須菩提に告げられました。「それほど多くの国土にいる生き物の、さまざまな心を、如来はすべて知っている。なぜなら、如来は、あらゆる心はそのままの心ではない、それを心と名づけているのだ、と説くからである。それはなぜか。須菩提よ、過去の心は捉えることができず、現在の心は捉えることができず、未来の心は捉えることができないからである。」

解説

肉眼、天眼、慧眼、法眼、仏眼という五つの眼を順に問い、如来はそのすべてを備えると確かめる分です。五眼は、見る力の深まりを段階的に示す仏教の用語として知られます。後半は、無数の生き物の心を如来は知るが、心はそのままの心ではなく、過去も現在も未来も捉えられないと述べます。心を固定した物と見ないという即非の型が、心にも及びます。仕事では、顧客や部下の気持ちを分かったつもりになる場面があります。心は流れて変わるものと知れば、決めつけず、今この瞬間の相手に向き合う姿勢が生まれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五眼肉眼慧眼過去心不可得現在心未来心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る