講孟余話 ／ 盡心下 第三十八章

抑余大罪ノ餘、永ク世ノ棄物トナル、然トモ此道ヲ負荷シテ天下後世ニ傳ント欲スルニ至テハ、敢テ辞セサル所也、是時ニ當テ中道ノ士ノ遽カニ得ヘカラサルハ古今一也、故ニ此道ヲ興スニハ、狂者ニ非レハ興スコト能ハス、此道ヲ守ルニハ、猥者ニ非サレハ守ルコト能ハス、則チ其狂猥ヲ渴望スルコト、亦豈孔孟ト異ナランヤ、且郷原ノ害、今猶古ノ如シ、其人、口ニハ孔孟程朱ヲ唱ヘ、身ニハ忠信廉潔ヲ飾リ、其吾輩ヲ視ルコト鬼蜮ノ如ク、蛇蝎ノ如ク、国体ヲ尊ヒ、夷変ヲ憂ヒ、臣節ヲ勵マシ、人材ヲ育スルノ說ヲ惡ムコト、異端曲說外道邪魔ノ如シ、此說熄マスンハ天地ノ誣罔ニ陷リ、道義ノ荊榛ヲ生スル、勢禁スヘカラサルノミ、然トモ狂者猥者ヲ網羅シ、是ヲ中道ニ帰セハ、何ソ郷原ヲ惡ムニ足ラン、

新字：抑余大罪ノ余、永ク世ノ棄物トナル、然トモ此道ヲ負荷シテ天下後世ニ伝ント欲スルニ至テハ、敢テ辞セサル所也、是時ニ当テ中道ノ士ノ遽カニ得ヘカラサルハ古今一也、故ニ此道ヲ興スニハ、狂者ニ非レハ興スコト能ハス、此道ヲ守ルニハ、猥者ニ非サレハ守ルコト能ハス、則チ其狂猥ヲ渇望スルコト、亦豈孔孟ト異ナランヤ、且郷原ノ害、今猶古ノ如シ、其人、口ニハ孔孟程朱ヲ唱ヘ、身ニハ忠信廉潔ヲ飾リ、其吾輩ヲ視ルコト鬼蜮ノ如ク、蛇蝎ノ如ク、国体ヲ尊ヒ、夷変ヲ憂ヒ、臣節ヲ励マシ、人材ヲ育スルノ説ヲ悪ムコト、異端曲説外道邪魔ノ如シ、此説熄マスンハ天地ノ誣罔ニ陥リ、道義ノ荊榛ヲ生スル、勢禁スヘカラサルノミ、然トモ狂者猥者ヲ網羅シ、是ヲ中道ニ帰セハ、何ソ郷原ヲ悪ムニ足ラン、

書き下し

抑々余大罪の余、永く世の棄物となる。然れども此の道を負荷して天下後世に伝へんと欲するに至りては、敢へて辞せざる所なり。是の時に当りて中道の士の遽かに得べからざるは古今一なり。故に此の道を興すには、狂者に非ざれば興すこと能はず、此の道を守るには、獧者に非ざれば守ること能はず。則ち其の狂獧を渇望すること、亦豈に孔孟と異ならんや。且つ郷原の害、今猶古の如し。其の人、口には孔孟程朱を唱へ、身には忠信廉潔を飾り、其の吾が輩を視ること鬼蜮の如く、蛇蝎の如く、国体を尊び、夷変を憂ひ、臣節を励まし、人材を育するの説を悪むこと、異端曲説外道邪魔の如し。此の説熄まずんば、天地の誣罔に陥り、道義の荊榛を生ずる、勢ひ禁ずべからざるのみ。然れども狂者獧者を網羅し、是れを中道に帰せば、何ぞ郷原を悪むに足らん。