古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

子守歌 / 『子守歌』歌・子守歌の本文、本心を知り、倹約と慈悲を

子もりうたをばうたふて聞しや うたへばよい〱よい子になるぞ 其子何處にとたづねて見れば 何處に居るやら無明の闇て ありかしれねど餘所てはないぞ 母の胎內やどりしよりも つゐにはなれず身に引そふて あついつめたいよしあしともに さしづ次第にまかせてをけば わるい事せずよいことばかり 神もほとけも外てはないぞ されど日に〱惡知惠ついて 氣隨氣まゝの身勝手仕出し いつの間にやらこの子だからに 凡夫頭巾をかぶせてしまひ あたらたからの持ぐさらしよ 酒と色とにその身はたどれ 遊山夜あそび朝寢と好言 欲に目のない博奕の勝負 かてばかちたしまければおしゝ 山をこかすと山からこける 啌て世わたりうかべる雲よ 榮曜榮花もきのふの夢じや とかく正直正路に習れて 天地國王主人や親の 恩のおもきにこゝろをつけよ 衣服食事におごりをつけな 寒うひだるうなければよいぞ 家や器物にかざりはいらぬ 雨露にあたらず用さへかなひ すめば住吉にごらぬこゝろ 伊勢の太神三杵の御供 宮はかやぶき奢らすまいと 神のめぐみのあらありがたや 貧と福とは天命なれば 知らず我身の過去世の咎よ こゝろ正直少欲なれば 貧は貧ても不足はないぞ 結句財持苦勞の種よ へらすまいとて貪欲すれば 親の銀をばぬすむも同じ つゐに家藏空しうするぞ 財へらさぬ工夫がござる 我身儉て仁をばなしやれ 慈悲の道こそ猶ありがたき 家內眷屬一家をたすけ 友も知音もなるたけ救へ

新字:子もりうたをばうたふて聞しや うたへばよい〱よい子になるぞ 其子何処にとたづねて見れば 何処に居るやら無明の闇て ありかしれねど余所てはないぞ 母の胎内やどりしよりも つゐにはなれず身に引そふて あついつめたいよしあしともに さしづ次第にまかせてをけば わるい事せずよいことばかり 神もほとけも外てはないぞ されど日に〱悪知恵ついて 気随気まゝの身勝手仕出し いつの間にやらこの子だからに 凡夫頭巾をかぶせてしまひ あたらたからの持ぐさらしよ 酒と色とにその身はたどれ 遊山夜あそび朝寝と好言 欲に目のない博奕の勝負 かてばかちたしまければおしゝ 山をこかすと山からこける 啌て世わたりうかべる雲よ 栄曜栄花もきのふの夢じや とかく正直正路に習れて 天地国王主人や親の 恩のおもきにこゝろをつけよ 衣服食事におごりをつけな 寒うひだるうなければよいぞ 家や器物にかざりはいらぬ 雨露にあたらず用さへかなひ すめば住吉にごらぬこゝろ 伊勢の太神三杵の御供 宮はかやぶき奢らすまいと 神のめぐみのあらありがたや 貧と福とは天命なれば 知らず我身の過去世の咎よ こゝろ正直少欲なれば 貧は貧ても不足はないぞ 結句財持苦労の種よ へらすまいとて貪欲すれば 親の銀をばぬすむも同じ つゐに家蔵空しうするぞ 財へらさぬ工夫がござる 我身倹て仁をばなしやれ 慈悲の道こそ猶ありがたき 家内眷属一家をたすけ 友も知音もなるたけ救へ

書き下し

子守歌をば歌うて聞かしゃ 歌えばよいよいよい子になるぞ その子どこにとたずねて見れば どこに居るやら無明の闇で ありかしれねど余所ではないぞ 母の胎内やどりしよりも ついに離れず身に引き添うて あつい冷たいよしあしともに 指図次第にまかせておけば わるい事せずよい事ばかり 神も仏も外ではないぞ されど日に日に悪知恵ついて 気随気ままの身勝手しだし いつの間にやらこの子だからに 凡夫頭巾をかぶせてしまい あたら宝の持ち腐らかし 酒と色とにその身はたどれ 遊山夜遊び朝寝と好言 欲に目のない博奕の勝負 勝てば勝ったし負ければ惜しし 山を転かすと山から転ける 嘘で世わたり浮かべる雲よ 栄耀栄華も昨日の夢じゃ とかく正直正路に習われて 天地国王主人や親の 恩の重きに心をつけよ 衣服食事に奢りをつけな 寒うひだるうなければよいぞ 家や器物に飾りはいらぬ 雨露にあたらず用さえかない 住めば住吉にごらぬ心 伊勢の大神三杵の御供 宮は茅葺き奢らすまいと 神のめぐみのあらありがたや 貧と福とは天命なれば 知らず我が身の過去世の咎よ 心正直少欲なれば 貧は貧でも不足はないぞ 結句財持ち苦労の種よ 減らすまいとて貪欲すれば 親の銀をば盗むも同じ ついに家蔵空しうするぞ 財減らさぬ工夫がござる 我が身倹約して仁をばなしゃれ 慈悲の道こそ猶ありがたき 家内眷属一家をたすけ 友も知音もなるたけ救え

現代語訳

子守歌を歌って聞かせましょう。歌えばよいよいよい子になりますよ。その子はどこにいるのかとたずねてみれば、どこにいるやら無明の闇の中、居場所は分からなくとも、ほかのどこかではありません。母の胎内に宿った時から、ついに離れず身に添って、暑い寒い、よい悪いにつけても、その指図のままに任せておけば、悪いことはせず、よいことばかり。神も仏も外にあるのではありません。けれど日に日に悪知恵がつき、気ままで身勝手なふるまいを始め、いつの間にやらこの子に凡夫頭巾(凡人の頭巾)をかぶせてしまい、せっかくの宝を持ち腐れにしてしまいます。酒と色事に身は迷い、遊山や夜遊び、朝寝と好きな言葉、欲に目のない博打の勝負、勝てば勝ったで、負ければ惜しく、山を転がすと山から転ぶ(欲に欲を重ねて自滅する)。嘘で世を渡るのは浮かぶ雲のようなもの、栄華も昨日の夢です。とにかく正直・正路(正しい道)を習い、天地・国王・主人・親の恩の重いことに心をつけなさい。衣服や食事にぜいたくをせず、寒くなくひもじくなければよいのです。家や道具に飾りはいらず、雨露にあたらず用が足りればよい。住めば住吉、濁らぬ心。伊勢の大神は三杵の御供(質素なお供え)、お宮も茅葺きで、奢らないようにと、神の恵みの何とありがたいことか。貧と福は天命ですから、知らずに我が身の前世の咎(とが)だったかもしれません。心が正直で欲が少なければ、貧しくても不足はありません。結局、財産を持つことは苦労の種です。減らすまいと貪欲になれば、親の銀を盗むのも同じで、ついには家の蔵を空にしてしまいます。財産を減らさない工夫があります。我が身は倹約して、人には仁を施しなさい。慈悲の道こそさらにありがたい。家の者や一家を助け、友や知り合いもできるだけ救いなさい。

解説

子守に向けた教訓の歌の前半です。本心は離れず身に添うこと、悪知恵がつくと酒・色・博打に迷うこと、正直を習い天地・国王・主人・親の恩を思うこと、倹約と慈悲を重んじることが、七五調で並びます。貧富は天命とする見方や、前世の咎という語は当時の通念で、いまの感覚とは異なります。それでも、足るを知り、家や道具に飾りを求めず、倹約して人に施すという筋は、現代の暮らしや仕事にも通じます。歌のように口ずさめる形で、本心と日常の心がけを結びつけたところが、この歌の特徴です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心倹約正直慈悲足るを知る恩

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る