導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古事記 / 中巻・応神天皇の子孫と崩御

於是其身如本以安平也。(此者神宇禮豆玖之言本者也。)又此品陀天皇之御子。若野毛二俣王。娶其母弟百師木伊呂辨。亦名弟日賣眞若比賣命。生子大郎子。亦名意富富杼王。次忍坂之大中津比賣命。次田井之中比賣。次田宮之中比賣。次藤原之琴節郎女。次取賣王。次沙禰王。七王。故意富富杼王者。三國君。波多君。息長君。坂田酒人君。山道君。筑紫之米多君。布勢君等之祖也。又根鳥王娶庶妹三腹郎女。生子中日子王。次伊和島王。二柱。又堅石王之子者。久奴王也。凡此品陀天皇。御年壹佰參拾歲。(甲午歲九月九日崩)御陵在川內惠賀之裳伏岡也。

新字:於是其身如本以安平也。(此者神宇礼豆玖之言本者也。)又此品陀天皇之御子。若野毛二俣王。娶其母弟百師木伊呂弁。亦名弟日売真若比売命。生子大郎子。亦名意富富杼王。次忍坂之大中津比売命。次田井之中比売。次田宮之中比売。次藤原之琴節郎女。次取売王。次沙祢王。七王。故意富富杼王者。三国君。波多君。息長君。坂田酒人君。山道君。筑紫之米多君。布勢君等之祖也。又根鳥王娶庶妹三腹郎女。生子中日子王。次伊和島王。二柱。又堅石王之子者。久奴王也。凡此品陀天皇。御年壱佰参拾歳。(甲午歳九月九日崩)御陵在川内恵賀之裳伏岡也。

書き下し

ここにその身、本の如く安平らぎき。(これは神の宇礼豆玖の言の本なり。)また、この品陀天皇の御子、若野毛二俣王、その母の弟、百師木伊呂弁、またの名は弟日売真若比売命を娶りて、子を生む。大郎子、またの名は意富富杼王、次に忍坂之大中津比売命、次に田井之中比売、次に田宮之中比売、次に藤原之琴節郎女、次に取売王、次に沙禰王、七王。故、意富富杼王は、三国君・波多君・息長君・坂田酒人君・山道君・筑紫之米多君・布勢君らの祖なり。また根鳥王、庶妹、三腹郎女を娶りて、子を生む。中日子王、次に伊和島王、二柱。また堅石王の子は、久奴王なり。凡そこの品陀天皇の御年は壱佰参拾歳。(甲午の歳の九月九日に崩りましき。)御陵は川内の恵賀の裳伏岡に在り。

現代語訳

こうして兄の身はもとのように安らかになりました。(これが神の宇礼豆玖という言葉の起こりです。)また、この品陀天皇(応神天皇)の御子の若野毛二俣王は、母の妹の百師木伊呂弁、またの名を弟日売真若比売命を娶り、子を生みました。大郎子、またの名を意富富杼王、次に忍坂之大中津比売命、次に田井之中比売、次に田宮之中比売、次に藤原之琴節郎女、次に取売王、次に沙禰王の、あわせて七王です。意富富杼王は、三国君・波多君・息長君・坂田酒人君・山道君・筑紫之米多君・布勢君らの祖先です。また根鳥王が異母妹の三腹郎女を娶り、中日子王、次に伊和島王の二柱が生まれました。また堅石王の子は久奴王です。およそこの品陀天皇の享年は百三十歳で、甲午の年の九月九日に崩御しました。御陵は川内の恵賀の裳伏岡にあります。

解説

呪いの話の結びに宇礼豆玖の語源が置かれ、応神天皇の孫世代の系譜と崩御の記事へと移ります。意富富杼王が多くの君の祖とされるのは、地方豪族が王族の血筋に連なることを示しており、王権の広がりを語るものと読めます。享年百三十歳という数字は、古事記の年紀が実年齢というより、聖なる長寿を示す記述と考えられますが、確かなことは不明です。上に立つ者の遺したものは、地位より、後に連なる人々のつながりであることを示唆します。

この章句が説くこと

応神天皇崩御意富富杼王系譜地方豪族宇礼豆玖古事記

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る