古事記 ／ 中巻・稲城の戦いと后の覚悟

其王作稻城以待戰。此時沙本毘賣命。不得忍其兄。自後門逃出而。納其之稻城。此時其后姙身。於是。天皇不忍其后懷姙。及重愛至于三年。故廻其軍。不急攻追。如此逗留之間。其所姙之御子既産。故出其御子。置稻城外。令白天皇。若此御子矣。天皇之御子所思看者。可治賜。於是天皇雖怨其兄。猶不得忍愛其后故。即有得后之心。是以選聚軍士之中力士輕捷提而。宣者。取其御子之時。乃掠取其母王。或髮或手。當隨取獲而。掬以控出。爾其后豫知其情。悉剃其髮。以髮覆其頭。亦腐玉緒。三重纒手。且以酒腐御衣。如全衣服。如此設備而。抱其御子。刺出城外。爾其力士等取其御子。即握其御祖。爾握其御髮者。御髮自落。握其御手者。玉緒且絶。握其御衣者。御衣便破。

新字：其王作稲城以待戦。此時沙本毘売命。不得忍其兄。自後門逃出而。納其之稲城。此時其后姙身。於是。天皇不忍其后懐姙。及重愛至于三年。故廻其軍。不急攻追。如此逗留之間。其所姙之御子既産。故出其御子。置稲城外。令白天皇。若此御子矣。天皇之御子所思看者。可治賜。於是天皇雖怨其兄。猶不得忍愛其后故。即有得后之心。是以選聚軍士之中力士軽捷提而。宣者。取其御子之時。乃掠取其母王。或髪或手。当随取獲而。掬以控出。爾其后予知其情。悉剃其髪。以髪覆其頭。亦腐玉緒。三重纒手。且以酒腐御衣。如全衣服。如此設備而。抱其御子。刺出城外。爾其力士等取其御子。即握其御祖。爾握其御髪者。御髪自落。握其御手者。玉緒且絶。握其御衣者。御衣便破。

書き下し

その王稲城（いなき）を作りて待ち戦ひき。この時沙本毘売命、その兄に忍びずて、後つ門より逃げ出でて、その稲城に納（い）りましき。この時その后妊身（はら）みませり。ここに天皇、その后の懐妊（はら）めるに忍びず、また重く愛しみたまふこと三年に至りき。かれその軍を廻らして、急（には）かに攻め追はざりき。かく逗留（とどま）れる間に、その妊（はら）めりし御子既に産まれましぬ。かれその御子を出して、稲城の外に置き、天皇に白さしめたまひしく、「もしこの御子を、天皇の御子と思ほし看さば、治め賜ふべし」とまをしたまひき。ここに天皇、その兄を怨みたまへども、なほその后を愛しむことに忍びたまはざる故に、即ち后を得むの心あり。ここをもちて軍士の中の力士（ちからびと）の軽く捷（はや）きを選（え）り聚（あつ）めて、宣（のたま）はく、「その御子を取らむ時に、乃ちその母王をも掠（かす）め取れ。或いは髪、或いは手、当（まさ）に取り獲むに随（まにま）に、掬（すく）ひて控（ひ）き出せ」とのりたまひき。爾してその后、豫（あらかじ）めその情（こころ）を知りて、悉（ことごと）くその髪を剃り、その髪をもちてその頭を覆ひ、また玉の緒を腐（くた）して三重に手に纒き、また酒をもちて御衣を腐して、全き衣のごとく服（き）たまへり。かく設け備へて、その御子を抱きて、城の外に刺し出したまひき。爾してその力士等その御子を取り、即ちその御祖（みおや）を握りき。爾してその御髪を握れば、御髪自ら落ち、その御手を握れば、玉の緒また絶え、その御衣を握れば、御衣便ち破れき。