導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古事記 / 中巻・垂仁の系譜と池づくり

次阿邪美都比賣命。(二柱。)(此二王名以音)又娶大筒木垂根王(開化皇子比古由牟須美命御子)之女迦具夜比賣命。生御子袁邪辨王。(一柱。)又娶山代大國(字【拾/治】郡大【國/阿】郡)之淵之女苅羽田刀辨。(此二字以音)生御子落別王。次五十日帶日子王。次伊登志別王。(伊登志三字以音)又娶其大國之淵之女。弟苅羽田刀辨。生御子石衝別王。次石衝毘賣命。亦名布多遲能伊理毘賣命。(二柱。)凡此天皇之御子等。十六王。(男王十三女王三)故大帶日子淤斯呂和氣命(衍)者治天下也。(御身長一丈二寸。御【歷/脛】長四尺一寸也。)次印色入日子命者。作血沼池(和泉日根郡)。又作狹山池(河內丹比郡)。又作日下之高津池。

新字:次阿邪美都比売命。(二柱。)(此二王名以音)又娶大筒木垂根王(開化皇子比古由牟須美命御子)之女迦具夜比売命。生御子袁邪弁王。(一柱。)又娶山代大国(字【拾/治】郡大【国/阿】郡)之淵之女苅羽田刀弁。(此二字以音)生御子落別王。次五十日帯日子王。次伊登志別王。(伊登志三字以音)又娶其大国之淵之女。弟苅羽田刀弁。生御子石衝別王。次石衝毘売命。亦名布多遅能伊理毘売命。(二柱。)凡此天皇之御子等。十六王。(男王十三女王三)故大帯日子淤斯呂和気命(衍)者治天下也。(御身長一丈二寸。御【歴/脛】長四尺一寸也。)次印色入日子命者。作血沼池(和泉日根郡)。又作狭山池(河内丹比郡)。又作日下之高津池。

書き下し

次に阿邪美都比売命(二柱)(この二王の名は音を以ゐよ)を生みたまひき。また大筒木垂根王(開化皇子比古由牟須美命の御子)の女、迦具夜比売命を娶して、御子袁邪弁王(一柱)を生みたまひき。また山代大国(字【拾/治】郡大【国/阿】郡)の淵の女、苅羽田刀弁(此の二字は音を以ゐよ)を娶して、御子落別王、次に五十日帯日子王、次に伊登志別王(伊登志の三字は音を以ゐよ)を生みたまひき。また、その大国の淵の女、弟苅羽田刀弁を娶して、御子石衝別王、次に石衝毘売命、亦の名は布多遅能伊理毘売命(二柱)を生みたまひき。おほよそこの天皇の御子等、十六王(男王十三、女王三)。かれ大帯日子淤斯呂和気命(衍)は天の下を治らしめしき。(御身長一丈二寸、御脛長四尺一寸なり。)次に印色入日子命は、血沼池(和泉日根郡)を作り、また狭山池(河内丹比郡)を作り、また日下の高津池を作りき。

現代語訳

阿邪美都比売命の二柱を生みました。また大筒木垂根王の娘、迦具夜比売命を妻とし、御子の袁邪弁王を生みました。一柱です。また山代大国の淵の娘、苅羽田刀弁を妻とし、御子として落別王、次に五十日帯日子王、次に伊登志別王を生みました。また大国の淵の娘で妹の苅羽田刀弁を妻とし、御子として石衝別王、次に石衝毘売命、別名は布多遅能伊理毘売命の二柱を生みました。この天皇の御子は合わせて十六王で、男の王が十三人、女の王が三人です。このうち大帯日子淤斯呂和気命が天下を治めました。この方は身長が一丈二寸、脛の長さが四尺一寸ありました。次に印色入日子命は血沼池を作り、また狭山池を作り、また日下の高津池を作りました。

解説

垂仁天皇の后妃と十六王の御子が列挙され、後継は大帯日子淤斯呂和気命(景行天皇)と示されます。その身長の記述は、王の威容を伝えるものです。もう一人の御子の印色入日子命は、血沼池、狭山池、日下の高津池を作ったと記されます。池を築くことは水を安定して使えるようにする土木事業で、民の暮らしと生産を支える基盤整備です。後継者とは別に、実務を担い成果を残す御子がいる点が目を引きます。上に立つ者の周囲には、それぞれ異なる形で貢献する人がいることを示唆します。

この章句が説くこと

古事記垂仁天皇印色入日子命血沼池狭山池系譜

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る