師導古典を学びたいすべての人に

古語拾遺 / 御木と麁香

皇孫命乃美豆乃御殿乎造奉仕也。故其裔今在紀伊國名草郡御木麁香二鄕。採材齋部所居謂之御木。造殿齋部所居謂之麁香。是其證也。又令天富命率齋部諸氏。作種種神寶鏡玉矛盾木綿麻等。櫛明玉命之孫造御祈玉。其裔今在出雲國。每年與調物貢進其玉。天日鷲命之孫造木綿及麻并織布。

新字:皇孫命乃美豆乃御殿乎造奉仕也。故其裔今在紀伊国名草郡御木麁香二郷。採材斎部所居謂之御木。造殿斎部所居謂之麁香。是其証也。又令天富命率斎部諸氏。作種種神宝鏡玉矛盾木綿麻等。櫛明玉命之孫造御祈玉。其裔今在出雲国。毎年与調物貢進其玉。天日鷲命之孫造木綿及麻并織布。

書き下し

皇孫命の美豆の御殿を造り奉り仕えまつるなり。故に其の裔、今紀伊国名草郡の御木・麁香の二郷に在り。材を採る斎部の居る所、之を御木と謂い、殿を造る斎部の居る所、之を麁香と謂う。是れ其の証なり。又天富命をして斎部の諸氏を率いて、種々の神宝、鏡・玉・矛・盾・木綿・麻等を作らしむ。櫛明玉命の孫は御祈玉を造る。其の裔、今出雲国に在り。毎年、調物と与に其の玉を貢進す。天日鷲命の孫は木綿及び麻并びに織布を造る。

現代語訳

皇孫命の瑞々しい御殿をお造り申し上げ、お仕えしたのである。そのためその子孫は今も紀伊国名草郡の御木・麁香の二つの郷にいる。材木を採る斎部の住む所を御木といい、御殿を造る斎部の住む所を麁香という。これがその証拠である。また天富命(あめのとみのみこと、太玉命の孫)に斎部の諸氏を率いさせて、さまざまな神宝、すなわち鏡・玉・矛・盾・木綿・麻などを作らせた。櫛明玉命の孫は御祈玉(みほきたま)を造った。その子孫は今も出雲国にいて、毎年、調の品とともにその玉を貢いでいる。天日鷲命の孫は木綿と麻、ならびに織物を造った。

解説

前段で引かれた祝詞の文句が「美豆の御殿を造り奉り仕えまつる」と結ばれ、そこから現在の証拠へと話が移る。宮殿の材を伐った斎部は紀伊の御木郷に、殿を造った斎部は麁香郷に住み、地名がその職を証している、と広成は書く。櫛明玉命の子孫は出雲で玉を作り、毎年貢いでいる。神代の話を、今も続いている地名と貢納で裏づける論法である。天石窟の段で名を挙げられた神々が、ここでは子孫として各地に定着し、それぞれの品を納め続けている。斎部氏が率いた諸氏は、ばらばらの職人ではなく、神代から続く一つの供給網だったという主張でもある。技術を持つ集団がどこに住み、何を納めているかを具体的に示すことが、自分たちの役割を認めさせる最も強い証拠になっている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る