喫茶往来 / 『喫茶往来』二から四番の茶を味わい分ける批評
弍者、三月上旬之比、春風和暖之朝、出吳松櫃入蜀茶之園、籠露而被摘之寂初之木前、無上之小葉也、其形如雀舌、有利口之覆邦家之謂、其粧假黃金、生工人之加琢磨之思、是則厭離穢土之聖、欣求淨土之暇、爲除彼長夜之眠、暫閣此永日之勤、被焙調之歟、然間末法萬年之時、彌可偏増之茶也、依之茶箋聞、燒香之煙立副、建盞著供華之薰相移、未辨其出所、若是於山下共住之草菴、且矯攝取不捨之誠言、且休閑居徒然之幽情、離名聞、忘利養、被誘之間、翫之人者被引作者上人願、必一遂蓮胎託生之望歟、尤可貴重之、 三者、先開壺、心神飛揚、次移盞、感情匝押、芬々分匂滿窓、耀々分色照人、振立茶筅之前、本願上人之模樣浮心、引合口味之底、閼伽井坊之名作左脣、滋味優玄、清香奇妙也、爰邊土遠邦之好士、自己樣之作中、有色香宜茶者、付本名、誰人心、甚以左道也、士非宜者、上葉猶異本味、何況外國展轉謬訛、而影之相似者、十分之式也、有人心者、皆以此茶可被試本所之替餘所也、殊當寺者、日出高山、次及幽谷、禀其光耀令出生之際、香味獨超越于世、然則唯大名之家翫之、少人之輩難得歟、誠以有由、不可謂毋縱以螢火之光雖視天之高、爭以短慮之愚輒可述判言哉、唯是初番殊勝之御茶也、 四者、時已屬蕤賓、節又當端午、菖蒲之簷下構蒸湯、蓬艾之簾前立焙爐、被作歟、有蓬香菖蒲香、喫之雖功淺、先散悶、聞之雖句微□忘憂、清潔而非晩茶之粧、馥郁而離廣葉之疑、噎地藏院無雙之 五月五日茶也、側聞彼薩埵者、昔於喜見城蒙世尊之付屬、以還、鎭遊六道、代受苦之衆生、常趣三途、救墮罪之群類、依之交忍辱之衣於焦熱之煙、傷慈悲之膚於紅蓮之氷、凡苦茶之遊宴者、先與而無實、本戲而有僞、然而此茶判之時者、稱彼院號之間、自結於緣、偏憑化道、誠是言語道斷御茶也、
新字:弍者、三月上旬之比、春風和暖之朝、出呉松櫃入蜀茶之園、籠露而被摘之寂初之木前、無上之小葉也、其形如雀舌、有利口之覆邦家之謂、其粧仮黄金、生工人之加琢磨之思、是則厭離穢土之聖、欣求浄土之暇、為除彼長夜之眠、暫閣此永日之勤、被焙調之歟、然間末法万年之時、弥可偏増之茶也、依之茶箋聞、焼香之煙立副、建盞著供華之薫相移、未弁其出所、若是於山下共住之草菴、且矯摂取不捨之誠言、且休閑居徒然之幽情、離名聞、忘利養、被誘之間、翫之人者被引作者上人願、必一遂蓮胎託生之望歟、尤可貴重之、 三者、先開壺、心神飛揚、次移盞、感情匝押、芬々分匂満窓、耀々分色照人、振立茶筅之前、本願上人之模様浮心、引合口味之底、閼伽井坊之名作左脣、滋味優玄、清香奇妙也、爰辺土遠邦之好士、自己様之作中、有色香宜茶者、付本名、誰人心、甚以左道也、士非宜者、上葉猶異本味、何況外国展転謬訛、而影之相似者、十分之式也、有人心者、皆以此茶可被試本所之替余所也、殊当寺者、日出高山、次及幽谷、禀其光耀令出生之際、香味独超越于世、然則唯大名之家翫之、少人之輩難得歟、誠以有由、不可謂毋縦以蛍火之光雖視天之高、争以短慮之愚輒可述判言哉、唯是初番殊勝之御茶也、 四者、時已属蕤賓、節又当端午、菖蒲之簷下構蒸湯、蓬艾之簾前立焙炉、被作歟、有蓬香菖蒲香、喫之雖功浅、先散悶、聞之雖句微□忘憂、清潔而非晩茶之粧、馥郁而離広葉之疑、噎地蔵院無双之 五月五日茶也、側聞彼薩埵者、昔於喜見城蒙世尊之付属、以還、鎮遊六道、代受苦之衆生、常趣三途、救堕罪之群類、依之交忍辱之衣於焦熱之煙、傷慈悲之膚於紅蓮之氷、凡苦茶之遊宴者、先与而無実、本戯而有偽、然而此茶判之時者、称彼院号之間、自結於縁、偏憑化道、誠是言語道断御茶也、
書き下し
二には、三月上旬の比、春風和暖の朝、呉松の櫃を出で蜀茶の園に入り、露を籠めて摘まるる寂初の木前、無上の小葉なり。その形雀の舌の如く、利口の邦家を覆ふの謂れ有り、その粧ひは黄金を仮り、工人の琢磨を加ふるの思ひを生ず。これ則ち厭離穢土の聖、欣求浄土の暇、彼の長夜の眠りを除かんが為、暫く此の永日の勤めを閣き、焙り調へらるるか。然る間末法万年の時、いよいよ偏へに増すべき茶なり。これに依り茶箋に聞く、焼香の煙立ち副ひ、建盞供華の薫に著き相ひ移り、いまだその出所を弁へず、若しこれ山下共住の草庵に於いて、且つは摂取不捨の誠言を矯め、且つは閑居徒然の幽情を休め、名聞を離れ、利養を忘れ、誘はるる間、これを翫ぶ人は引かれ作者上人の願い、必ず一たび蓮胎託生の望みを遂ぐるか。尤も貴重すべし。 三には、先づ壺を開けば、心神飛揚し、次に盞に移せば、感情匝押す。芬々として匂ひ窓に満ち、耀々として色人を照らす。茶筅を振り立つる前、本願上人の模様心に浮かび、口味を引き合はする底、閼伽井坊の名作唇に残る。滋味優玄、清香奇妙なり。ここに辺土遠邦の好士、自己様の作中、色香宜しき茶有らば、本名を付く、誰人の心ぞ、甚だ以て左道なり。士宜しきに非ざれば、上葉なほ本味に異なり、何ぞ況んや外国展転謬訛して、影の相似たるは、十分の式なり。人心有る者は、皆この茶を以て本所の替はり余所を試みらるべきなり。殊に当寺は、日高山より出で、次に幽谷に及び、その光耀を稟けて出生の際、香味独り世に超越す。然れば則ち唯大名の家これを翫び、少人の輩得難きか。誠に以て由有り、毋と謂ふべからず。縦ひ螢火の光を以て天の高きを視るといへども、争でか短慮の愚を以て輒く判言を述ぶべけんや。唯これ初番殊勝の御茶なり。 四には、時すでに蕤賓に属し、節又端午に当たる。菖蒲の簷下に蒸湯を構へ、蓬艾の簾前に焙炉を立て、作らるるか。蓬の香り菖蒲の香り有り、これを喫すれば功浅しといへども、先づ悶を散ず。これを聞げば句ひ微かなりといへども□忘憂、清潔にして晩茶の粧ひに非ず、馥郁として広葉の疑ひを離る。噎地蔵院無双の五月五日の茶なり。側に聞く彼の薩埵は、昔喜見城に於いて世尊の付属を蒙りしより以還、鎮に六道に遊び、代はりて苦の衆生を受け、常に三途に趣き、堕罪の群類を救ふ。これに依り忍辱の衣を焦熱の煙に交へ、慈悲の膚を紅蓮の氷に傷つく。凡そ苦茶の遊宴は、先づ与へて実無く、本戯れて偽り有り。然れども此の茶判の時は、彼の院号を称ふる間、自ら縁を結び、偏へに化道を憑む。誠にこれ言語道断の御茶なり。
現代語訳
二番の茶。三月上旬、春風のなごやかな朝、呉松の櫃を出て蜀茶の園に入り、露を含んだまま摘まれた、寂初の木前の最上の小さな葉です。形は雀の舌のようで、口達者が国家を覆うという故事を思わせ、色合いは黄金を借りたように工人の磨きを思わせます。穢れた世を厭い浄土を願う聖が、長い夜の眠りを除くため、しばらく日々の勤めを置いて焙って調えたものでしょう。末法の世にいよいよ増える茶です。茶箋に聞けば、焼香の煙が添い、茶碗の供華の香りと移り合い、出所はまだ分かりません。山のふもとで共に住む草庵で、閑居の心を休め、名利を離れて誘われるうちに、これを味わう人は作者の上人の願いに引かれ、必ず蓮の台に生まれる望みを遂げるでしょう。まことに貴重です。 三番の茶。まず壺を開けば心が高ぶり、茶碗に移せば感情が満ちます。香りは窓に満ち、色は人を照らします。茶筅を振り立てる前に本願上人の姿が心に浮かび、口の中の味に、閼伽井坊の名作が唇に残ります。滋味は深く、清香は絶妙です。辺鄙な遠国の好事家が、自分の産の中から色香の良い茶があれば本来の名を付けるのは、まったく邪道です。上等の葉でも本来の味とは異なり、まして外国で転々として誤り伝わり、姿の似たものは十分ではありません。分かる人は、この茶を本場の茶と他所の茶を試す基準にすべきです。当寺の茶は日の当たる高山から谷に及び、その光を受けて育つ時、香味は世に抜きん出ます。ゆえに大名の家だけが楽しみ、少人数では得難いのでしょう。まことに由緒があり、いい加減に言ってはなりません。蛍の光で天の高さを見ようとしても、浅い考えで軽々しく判じられるでしょうか。これが初番の殊勝な御茶です。 四番の茶。時は五月、端午の節句。菖蒲の軒下に湯を蒸し、蓬と艾の簾の前に焙炉を立てて作られたものでしょう。蓬の香り、菖蒲の香りがあり、飲めば効き目は浅くても、まず憂いを散らします。清潔で晩茶の装いではなく、香り高く広葉の疑いがありません。地蔵院無双の五月五日の茶です。聞くところ、地蔵菩薩は昔、喜見城で釈迦から付属を受けて以来、六道に遊び、苦しむ衆生に代わって苦を受け、三途に赴いて堕罪の者を救います。ゆえに忍辱の衣を焦熱の煙に交え、慈悲の肌を紅蓮の氷に傷つけます。苦茶の遊びは、まず与えるだけで実がなく、もとは戯れで偽りもあります。けれどもこの茶の批評の時は、その院の名を称えるうち、おのずと縁を結び、教化の道に頼ります。まことに言語道断の茶です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
喫茶往来・『喫茶往来』五番の茶の批評とわびの結び伍には、糅は本に非ずといへども、須く非と為すべし。いはゆるその国は鯤?海の岸に隣り、その葉は塩風の盧より生ず。出所を訪ぬれば、清見関の塔頭、温模様、栂尾寺の末流なり。姑洗の半ば、穀雨の後、禅侶喝食、静坐の床を起ち、看経の窓を出で、斎前に摘まるる間、平常の色香、誠に佳作の精粋なり。これに依り鼻端を建盞の鱣?に横たへ、精探を茶筅の前に著け、倩ら本来の色味を思ふも、都て識得せず、如何が提撕せん提撕せん。ああ茶は盞中を廻り、月は池上に明らかなり、殊勝殊勝の御茶なり。 五種の御茶、巨だ厳命に背くに依り、恣に愚判の条、見る者は嘲り、面前に聴くが如し、陳謝頗る口を閉ぢ、恐れと恥と相ひ半ばなり。凡そ茶未だ生ぜざる古、一色以て挙げ、而るに酒茶流布し、今世悉く酒を厭ふ、時の用捨、人の好悪、賞と不賞となり。然れども茶を喫するに至りては喉吻潤ひ、頗る肌骨清し、至好の妙、茶独り抜け出づるの世、御望愛の条、感思少なからず、達人望通偃霊、唯これ茶なり。これ等の趣、御会所に参りて申すべきなり。恐惶謹言。
-
喫茶往来・『喫茶往来』茶会の欠席のわびと茶の批判の依頼林鐘七日、掃部助氏清。謹上 弾正少弼殿幕下。 御札の旨委細披見せしめ候ひ訖んぬ。万障を抛ち参会せしむべきの由、相ひ存ずるの処、不慮の外客人出来する処、兼日の蓄念一時に相違す。彼の賓客に対し、徒に清談を企つといへども、心は御会席に在り、目に見耳に聴くが如し。今御状に預かり、心神恍忽として東西を失ふ所なり。身の不運、時の不幸、恨みて余り有り。所詮今度の御会の日は、未明に私宅を出で、早旦会所を望み、その期を相ひ待つべきなり。然らずんば自然指し合ひ又これ有らんか。かくの如く仰せを蒙るの条、恐悦極まり無し。隔心を存ぜず、比興の申し状を捧ぐ、努々外聞に及ぶこと莫かれ。恐々謹言。 遇?刻、弾正少弼国能。 祇今月或所、本非已下の批判、後日の稽古に備ふべきの由これを申さしむ、色々茶五種、兼ねて茶桶の蓋書、一二銘送進の処、且々思し食さるるが如く、愚身当世の風儀を奉らる、時々好士の座右に交はるといへども、出所等の判は一切存ぜしめず、無心の所望多くその憚りありといへども、御判の詞を賜はり、彼の所欲に遣はし、愚慮の面目に備へん、仍て恐れながらこれを進覧す、定めて秀逸の誉れ有らんか。御意に置かれず、委細記し給はば、生前の大幸なり。恐惶謹言。 蕤賓十九日、周防守幸村。謹上 五十位君源蔵人殿侍所。 一筆記し進ず、荒涼の至り、傍若無人の恐れ多々、仰せを蒙る御茶批判の事、所存覃び難きに依り、返進すべしといへども、適々の芳命なり、争でか固辞を致さしめんや。外見の憚りを顧みざるに依り、一の茶は初番の脇なり。播嶺の松の落葉を薪と為し、谷水の中流を酌みて湯と為し、蒸さるるの処、春焼の炭火、熱甚だ弱くして消え易き際、中間に炭を積み、又厳?焙さるるか。これに依り萎香の上又煙有り、その名に就きて批判を加ふべくんば、若しこれ釜口の作か。但し彼の所は茶の名所たり、その聞こえ天下に満つ、短慮の及び難きを以て、自由に謬難す、存外尾籠なり。縦ひ当所の作たりといへども、敢へて茶師の態に非ざるか。但し籠神は事に触れて忿怒を生ずるの謂れ有り、その説信用するに足らずといへども、もしその祟りを得ば、自然かくの如き誤り有らんか。不審相半ばなり。伝へ聞く彼の神は毘盧覚王の変化、有情を利楽せんが為、且つは八葉中台の都に出で、仮に衆人上下の宅に顕る。然る間祟りを生ずる者は則ち応化の始めなり、必ず巨益を施すべき故なり。強ひて愚難を加ふべきに非ず。所詮向後蒸さるる茶の日は、先づ御竈を清めらるべきか。ああ殊勝なる御茶なり。
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』鬪茶会の返書・本茶と非茶の評判と十種茶芳札遥かに絶え、思ひ仰ぐこと極まり無きの処、曲水の宴に擬し、闘茶の会有るべきの由承り候。然るに古風の式を学び、当世の体を用ひらるべからざるの由承り候、尤も不心得たるか。尾籠の申状に候と雖も、此の御会は凡そ無興たるべきか。茶香の厳?は、只だ当世の様、珍しき体を以て風情と為し、淳朴を以て比興の義と為す。然りと雖も末を取り本を捨つべきに非ず、又本を捨て末を取るは、異端の攻むる所なり。本を取り末を捨つるも、両つながら共に嫌ふべし。儒釈二門、偏執を嫌ふなり。末たりと雖も捨つべからず、所以は何ぞ。子張曰く、小道と雖も必ず観るべき有り、君子の道は何をか先にし何をか後にす、と。加之仏家は末を嫌ひ本を崇むるを高見慢と為し、大乗修行の人、勤めて此の見を起こす、小乗之を増上慢と謂ふなり。本有れば必ず末有り、源有れば又流れ有り。夫れ茶の茶たるは、始め植ゑて後之を摘む。始め植うるは則ち本、後摘むは則ち末なり。之を植ゑて摘まずんば、則ち豈磨りて之を服する茶有らんや。故に桑苧翁の茶経、陸亀蒙の茶記、言の備はれるなり。異朝の名山は建渓・蒙山・廬山・浮梁、我が朝の名山は、栂尾を以て第一と為すなり。仁和寺・醍醐・宇治・葉室・般若寺・神尾寺は是れ裨?・佐たり。此の外大和宝尾・伊賀八鳥・伊勢河居・駿河清見・武蔵河越の茶、皆是れ天下の指言する所なり。仁和寺及び大和・伊賀の名所を、処々の園に比するは、瑪瑙を以て瓦礫に比するが如し。又栂尾を以て仁和寺・醍醐に比するは、黄金一対の鉛鉄に(之かなる)が如し。末流の名誉有るを以て、殊に本所の価声を振るふ。之に依り様々の按排有り、所謂十種茶・六色茶・四種十服・二種四服・三種釣茶・四季茶・新古打抜按排、合・不合無し、茶磨の遠近、葉の大小、壺の善悪、青火の調ふなり。又御大事の由承り及び候間、随分の秘蔵たりと雖も、深瀬・河上・小畠・天狗谷・一瀬・外畑・岩伝・門不見・橋反等、各々真壺に入れ清江進らせ候。御批判の後、本銘を開かるべし。当世 様此くの如し。恐々謹言。 姑洗二日 謹上 北谷宝禅御坊
-
遊学往来・『遊学往来』上・喫茶の道具と、茶の産地・茶の遊び三月十八日 阿闍梨隆鐀? 謹上 仁和寺宮内卿律師 御房 芳札の趣、委細承り候い畢んぬ。来命の如く、遥かに申し承らず、自他不審極まり無く候。兼ねて又示さるる所の、新渡荘物、并びに喫茶の具足は、唐石磨碓一帖、祇陀利、生駒碓各おの一帖、拽木、羽轄、黒塗の茶篩、黄楊の茶瓢、象牙の茶杓、并びに竹茶酌、同じく菟足、紫竹の茶筅、茶碗、擂?茶、糯茶巾、梅の壺払、湯涌に於いては、耳白鑪子、天明圍?瓶、并びに釜銅湯瓶、同じく湛瓶、鉛水瓶、鉄錐等、奈良風炉、呑物に於いては、青菟毫、黄菟毫、建盞二対、各おの梨花、金糸花、青漆、銀糸花、九練糸、犀皮等の台有り、同じく胡盞、各おの堆紅、堆朱、堆漆、鶏楊、桂漆、雲朱の台盆等に在り、建州琬?、饒州琬?、定州鑌乳、雨滴、茶器、水呑、七入円盆、六入茶盆、朱漆木椀、厨子楪、馬上盞(柄坏と云う)、唐折敷、同じく黒漆赤漆の折敷各おの三束、納楊編、一荷借し進じ候。種茶御会、何れの比に候や。其の期を以て囉斎の為に推参すべきのみ。 三月十八日 権律師明範 謹上 醍醐寺助阿闍梨 御房 差したる事無きに依り、久しく申し承り候わざるの条、自然に懈怠、本意を失い候。そもそも茶は、養性の仙薬、延齢の妙術なり。然る間当世の貴賤上下の好士達、数多翫ぶ所、本兆の茶、秘計せしむべく候。出所の茶は、栂尾、千金、黄金、焼香、雨前、大和に於いては、室尾寺、風肝、皐盧、白雪、春雪、般若寺に於いては、鋟山、水厄、伊勢に於いては、小山寺の雲映、雀舌、鷹爪、丹波に於いては、神尾寺の鑰?鍱?の小葉、此の外、宇治朝日山の葉、室走摘、仁和寺初番の上葉、醍醐の脇萌、石山寺の茶、又一、武蔵の河越、駿河の関茶、伊賀服部、伊勢河井、近江比叡の茶、又新渡宋朝の茶、羅漢洞の初番、天台茶、又一、建溪の秋萌、浮梁の小葉、此れ等は、漢朝四箇の本所たり。然る間、乱れ容十種茶、四種十返、三種四服、源氏茶、対合客、六色茶、系図茶、四季三種の釣茶、山墮按排、無拠、新古、打攬?、合不合、山里の本兆の儀勢、茶櫃遠近、葉の大小、壺の善悪、青火拵?、一向宗の批判たるべきの由治定候。若し又珍しき御茶出来候わば、随身せしめ給うべく候。恐々謹言。
-
遊学往来・『遊学往来』上・茶の贈りものと七山の法会の相談卯月九日、権少僧都。謹上 高雄寺大輔法眼御房。 芳札の旨、つぶさに以て承り候。久しく面拝を致さず候の間、不審の所、御音信悦びと為すこと極まり無く候。そもそも茶の御会、うらやましく思ひ奉り候。然れば山谷の生は、その地の神霊なり。人倫これを摘みて服すれば、その命長しと云々。それ茶は、源、仙家より起こり、漸く我が朝に流れ出で、万飲の祖、百薬の宗なり。これを喫すれば則ち孤悶を破り、これを啜れば更に聡敏を添ふ。玉川の七碗は、已に清風の気(満イ)を作し、嶽?山の三盃は、又残更の眠りを驚かす。ここに蘇摩子童子経を以て云く、諸仏加護の徳、五蔵調和、煩悩自在、寿命長遠、睡眠自在、孝養父母、息災延命、天魔随心、諸天加護、臨終不乱等、各十種の徳を説く。趙州の公案、武夷の古伝なり。先哲なほ此くの如し、後生何ぞ賞翫せざらんや。又承る所の愚茶は、深瀬(ふかせ)、小畠(こばた)、天狗谷、一瀬、外畠、岩伝、門不見の茶等、御大事たるに依り、随分上品の青香、冬菰、遠山、玉壺に納むる所の茶、悉くこれを奉り、御批判の後、本名を被るべき者なり。心事は面拝の時を期し候。恐々謹言。 卯月十一日、法眼。謹上 東大寺中納言僧都御坊。 御見参の後、久しく案内を啓せず、鬱念極まり無く候。たとひ重山海を隔つといへども、薬石の前言を思ひ、何ぞ魚水の旧契を忘れんや。そもそも四恩報謝のため、いささか少仏事を行はんと欲す。然る間、七山の内、建長、円覚、寿福、建仁、東福、南禅、浄智寺等の長老、並びに頭首方は、前堂(ぜんどう)、後堂(ごどう)、両首座、書記、蔵主(ぞうす)、知客(しか)、浴主(よくす)、殿主、浄頭、知事方、都官(つうす)、都聞、都守、監守、副守、維那(いな)、直歳(しっすい)、曲座、これら両班なり。この外、塔主、堂主、又侍者、分者、焼香、書状、請客、湯薬衣鉢侍者、聖僧侍者、沙弥、喝食(かっしき)、行者、人工等、供養すべく候。はたまた仏殿、僧堂、庫裏、法堂、方丈、山門、惣門、照堂、塔頭、書院、眠蔵、廊下、東司、後架の掃除の次第、一向叢林無きの間、無沙汰に候。なほまた囉斎(らさい)、行脚僧、陪堂、法眷、相伴、相看の僧、かつは過来集し候。兼ねてまた点心の様、委細示し給はり候はば、喜悦の至りに候。毎事面拝の時を期し候。恐惶謹言。
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』三月三日の茶の会への招きと茶の徳の説律は沽洗に応じ、時は上巳に届く。花柳爛熳として、錦を布き茵を鋪く。其れ曲水羽觴の宴に擬し、建渓槍旗の筵を展ぶるなり。公家・武家の英雄、東山・西山の好士等、来たる三日寄り合ふべく候。愚身全く当世様の式を存知せざる上、殊に茶の事に於いて無沙汰極まり無く候。一向足下の御扶持を待ち奉り候。夫れ茶は仙家の賞する所、人間の嗜む所たり。漢魏已前は之を観ず、唐宋以来之を嗜み、千金を惜しまざるなり。凡そ茶に徳有り失有り、本有り末有り。本を知れば則ち薬と為り、末を好めば則ち毒と為る。毒は則ち万病の宗と為り、薬は則ち百薬の長と為る。而るに今茶を服して病を致す者有るは、是れ茶の本を失ひ茶の末を好むなり。其の味苦くして甘きは、茶の性なり。其の情清くして虚なるは、茶の本なり。甘は則ち信の義なり、苦は則ち義の謂なり。信と義とは万法の祖なり。此の味を味はふ時、諸法性海に流入し、第一義空に遊歩す。夫れ清虚の性を養ひ杳冥の仙と成る者は、茶の徳を知る者なり。陸羽・盧仝は是れ其の人なり。我が朝の茶の窟宅は、栂尾(とがのお)を以て本と為すなり。開山祖師、習禅勤行の障りに依り、睡魔を強敵と為し、彼の対治降伏の為、茶を植ゑて精進の幢と為す。賢首の大教を伝へ、秘密の奥談を窮む。故に経に曰く、因分を以て説くべし、但し利益の為に説くは真詮なり、茶の末と為す。果分を以て説くべからず、我れ本より有ること無し、言の秘宜、茶の本と為すなり、と。辺土洛陽の名山名所、雲の如く霧の如く各々其の家の春を誇り、他山の景を嘲ると雖も、皆是れ城州栂尾・和州清瀧(きよたき)の末流たり。然れば上古淳朴の本味を賞し、当世の労敷き按排を閣かんは、御意趣如何。毎事見参の時を期し、恐々謹言。 三月朔日 謹上 佐渡守殿