貴嶺問答 / 『貴嶺問答』儀仗と軍器、節刀、軍中の舞女と喪の知らせ
謹承候畢、宮衞令曰、用之禮容爲儀仗、用之征伐爲軍器也、鼓吹幡鉦之類爲戎仗也、仍注進 如件、 今日行幸石清水、卯刻出御、今夜可有還御也、依留守祗候禁裏、出御建禮門、件門於開可 然歟、依不審言上如件、 令候內裏給之由承畢、於御門開之、還御之時又可開歟、宮衞令曰、車駕行幸卽開諸門、隨 便開理門、其留守人者各自理門出入、拜駕還仗至乃開者、所存如此、謹言、 可有追討事、依忠文之例、奉大將軍可給節刀云々、件節刀何樣可讀哉、可注給、兼又其體 不審也、恐々謹言、 令奉大將軍給、珍重々々、蠻夷定卒服歟、抑節刀如此可請歟、節者以毦牛尾爲之、使者所擁 也、今以刀劍代之、故曰節刀、雖名實相異、其所用者一也、此事見軍防令、恐惶謹言、 節刀事、散不審畢、抑旅宿間爲休徒然、所申請也、礒禪師弟舞女祗候之由承之、召給哉如何、 謹言、 件舞女所候也、早可獻也、征行者皆不得將婦女自隨、謂家女及婢亦不可得隨也、軍防令 如此、今仰如何、可隨重仰之狀如件、 播三大夫武綱、相具追討發向已畢、而母尼公其夜入滅、可遣告歟、件武綱爲一陣押領使、爲之 如何、可被計仰也、謹言、 播三大夫母事、軍防令曰、征行、大將以下有遭父母喪者、皆待征還、然後告發、注曰、 大將軍奉還節刀、及戰士以上將行官物、返納本司之後、然乃告喪者、忽不可被告歟、謹解、 信茂末孫秀茂來曰、可爲追使之由承之、畫工者戰場之要須也、可召仕也者、此事如何、征伐之 道、至于如楯持者、雖一人大功、於畫工者徒有兵糧之費、更無軍陣之用歟、於只可召具
新字:謹承候畢、宮衛令曰、用之礼容為儀仗、用之征伐為軍器也、鼓吹幡鉦之類為戎仗也、仍注進 如件、 今日行幸石清水、卯刻出御、今夜可有還御也、依留守祗候禁裏、出御建礼門、件門於開可 然歟、依不審言上如件、 令候内裏給之由承畢、於御門開之、還御之時又可開歟、宮衛令曰、車駕行幸即開諸門、随 便開理門、其留守人者各自理門出入、拝駕還仗至乃開者、所存如此、謹言、 可有追討事、依忠文之例、奉大将軍可給節刀云々、件節刀何様可読哉、可注給、兼又其体 不審也、恐々謹言、 令奉大将軍給、珍重々々、蠻夷定卒服歟、抑節刀如此可請歟、節者以毦牛尾為之、使者所擁 也、今以刀剣代之、故曰節刀、雖名実相異、其所用者一也、此事見軍防令、恐惶謹言、 節刀事、散不審畢、抑旅宿間為休徒然、所申請也、礒禅師弟舞女祗候之由承之、召給哉如何、 謹言、 件舞女所候也、早可献也、征行者皆不得将婦女自随、謂家女及婢亦不可得随也、軍防令 如此、今仰如何、可随重仰之状如件、 播三大夫武綱、相具追討発向已畢、而母尼公其夜入滅、可遣告歟、件武綱為一陣押領使、為之 如何、可被計仰也、謹言、 播三大夫母事、軍防令曰、征行、大将以下有遭父母喪者、皆待征還、然後告発、注曰、 大将軍奉還節刀、及戦士以上将行官物、返納本司之後、然乃告喪者、忽不可被告歟、謹解、 信茂末孫秀茂来曰、可為追使之由承之、画工者戦場之要須也、可召仕也者、此事如何、征伐之 道、至于如楯持者、雖一人大功、於画工者徒有兵糧之費、更無軍陣之用歟、於只可召具
書き下し
謹んで承り候い畢んぬ、宮衛令に曰く、之を礼容に用うるを儀仗と為し、之を征伐に用うるを軍器と為す、鼓吹・幡・鉦の類を戎仗と為すなり、仍りて注進すること件の如し、 今日、石清水に行幸、卯の刻に出御、今夜還御有るべきなり、留守の祗候に依り、禁裏にて建礼門より出御す、件の門は開くに於いて然るべきか、不審に依りて言上すること件の如し、 内裏に候い給うの由承り畢んぬ、御門を開くに於いては、還御の時又た開くべきか、宮衛令に曰く、車駕行幸には即ち諸門を開く、便に随いて理門を開く、其の留守の人は各自ら理門より出入す、駕を拝し、還りて仗に至らば乃ち開く、と、所存此の如し、謹言、 追討有るべき事、忠文の例に依り、大将軍に奉りて節刀を給うべしと云々、件の節刀、何様に読むべきや、注し給うべし、兼ねて又た其の体不審なり、恐々謹言、 大将軍に奉りて給わしむ、珍重々々、蛮夷定めて卒服せんか、抑も節刀は此の如く請うべきか、節は毦牛の尾を以て之を為す、使者の擁する所なり、今刀剣を以て代う、故に節刀と曰う、名実相異なりと雖も、其の用うる所は一なり、此の事、軍防令に見ゆ、恐惶謹言、 節刀の事、散じて不審畢んぬ、抑も旅宿の間、徒然を休めんが為、申し請う所なり、礒の禅師の弟の舞女、祗候するの由承る、召し給うや如何、謹言、 件の舞女、候う所なり、早く献ずべきなり、征行には皆な婦女を将いて自ら随うを得ず、謂う、家女及び婢も亦た随うを得べからざるなり、軍防令此の如し、今仰せ如何、重ねての仰せに随うべきの状、件の如し、 播三大夫武綱、相具して追討に発向し已に畢んぬ、而るに母の尼公、其の夜入滅す、遣わして告ぐべきか、件の武綱は一陣の押領使たり、之を為すこと如何、計り仰せらるべきなり、謹言、 播三大夫の母の事、軍防令に曰く、征行に、大将以下、父母の喪に遭う者有らば、皆な征の還るを待ち、然して後に告げ発す、注に曰く、大将軍、節刀を奉り還し、及び戦士以上、官物を将い行きて、本司に返納するの後、然して乃ち喪を告ぐ、とは、忽ち告げらるべからざるか、謹んで解す、 信茂の末孫秀茂来たりて曰く、追使たるべきの由承る、画工は戦場の要須なり、召し仕うべきなりてえれば、此の事如何、征伐の道、楯持つ者の如きに至りては、一人も大功ありと雖も、画工に於いては徒らに兵糧の費え有りて、更に軍陣の用無きか、只だ召し具すべきに於いては
現代語訳
(前の続き)謹んで承りました。宮衛令に、儀礼の場に用いるものを儀仗、征伐に用いるものを軍器とし、鼓吹・幡・鉦の類を戎仗とする、とあります。 (問い)今日、石清水に行幸があり、午前六時ごろ出発して、今夜お帰りになります。私は留守役で宮中に詰めており、建礼門から出発されました。その門は開けておくのがよいでしょうか。不審のため申し上げます。 (答え)内裏に詰めておられると承りました。門を開けるのは、お帰りの時にも開けるのでしょう。宮衛令に、車駕が行幸の際は諸門を開き、便宜に従って理門を開く、留守の者は各自理門から出入りし、お迎えののち仗に帰れば開く、とあります。私の考えは以上です。 (問い)追討が行われ、忠文の例にならい、大将軍に節刀を授けるそうです。節刀はどう読み、どんなものでしょう。 (答え)大将軍に授けられるのはめでたいことで、蛮夷もきっと従うでしょう。節とは毦牛の尾でつくり、使者が持つものです。今は刀剣で代えるので節刀といい、名と実は異なっても用途は同じです。軍防令に見えます。 (問い)節刀の疑問は晴れました。さて旅の宿での退屈しのぎに、礒の禅師の弟の舞女が控えていると聞きました。お召しになりますか。 (答え)その舞女はおります。早くお献じします。ただし征行には婦女を連れて行ってはならず、家の女や婢も同様と軍防令にあります。いかがしますか。重ねての仰せに従います。 (問い)播三大夫武綱は追討に出発しましたが、その夜、母の尼公が亡くなりました。知らせるべきでしょうか。武綱は一陣の押領使です。どうしましょう。 (答え)軍防令に、征行で大将以下が父母の喪に遭った場合は、征伐から戻るのを待って告げるとあり、注に、大将軍が節刀を返し、戦士以上が官物を本司に返納した後に喪を告げる、とあります。すぐには告げない方がよいでしょう。 (問い)信茂の末孫の秀茂が来て、追討の使として呼ばれたいと言います。画工は戦場に欠かせないので召し使うべきだと言いますが、いかがでしょう。楯持ちは一人でも大功がありますが、画工は兵糧を費やすだけで軍陣の役に立たないのではないでしょうか。ただ連れて行くのであれば……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
貴嶺問答・『貴嶺問答』画工の従軍・勲功第一・行在所・北野前歟、計り示さるべきの状、件の如し、 仰せの旨、畏み承り候い畢んぬ、往年事の縁有りて、明法博士兼成に同宿の時、明基、軍防令の説を受け、其の傍らに於いて之を聞く、彼の令に曰く、官軍・賊衆の多少、彼此傷殺の数、及び獲る所の賊の軍資・器械を録し、戦う時の日月・戦う処を弁じ、并びに陣列・戦図を画き、仍りて図上に於いて、副将軍以上の姓名を具注し、簿に附して太政官に申し送る、勲賞の高下は臨時に勅を聴く、と、粗ぼ覚悟する所此の如し、秀茂は家は重代を稟け、藝は父祖に褊し、伝え聞く所有らば、令して言上せしむるか、尤も其の興有り、早く相具せしめ給うべき者なり、恐々謹言、 此の度の合戦、武綱は最前に一陣を破りて勝つを得、而るに秀綱は後陣に在ると雖も、奇謀を廻らす者なり、賞を蒙るの時、第一たるべきの由申す所なり、若し注し申すべきの由仰せ下されば、何様に存知すべきや、計り仰せらるべきの状、件の如し、 勲功賞の事、軍防令に曰く、行軍の叙勲は、簿を定めて隊毎に先鋒なる者を以て第一と為し、其の次を第二と為す、謂う、仮令えば陣列の法、一隊は十楯、五楯は前に列し、五楯は後に列し、楯別に兵五人を配す、即ち前列の廿五人を以て先鋒と為し、後列の廿五人を次鋒と為すの類なり、と、此の文の如くんば、武綱第一たるべきか、仍りて言上すること件の如し、 此の間、行幸部類記を引見するの処、行在所と注す、是れ何の所ぞや、注し給うべきの状、件の如し、 行在所の事、儀制令に曰く、車駕の所に赴く(謂う、令に)行在所と曰う者、後漢書に曰く、天子は天下を以て家と為す、自ら居る所を謂いて行在所と為す、天子は或いは京師に在り、或いは出でて巡狩す、予め定むべからず、故に行在所と言うのみ、得ず亦た得る、京師を行と為す、と、此れ等の文を以て、了見せしめ給うべきなり、謹言、 昨日、仁和寺の宮に参る、北野の前を憚るに依り、宮城の西の大路より更に南に行く、此の事、古人の為す所か、理も又た然るべきか、兼ねて之を案ぜず、只だ僮僕の脚に任するのみ、向後の為に申し合わす所なり、謹解、 北野の前の事、或る人申して云う、故経信卿は之を憚らず、二位は拝せず、一位と称せらるると云々、儀制令に曰く、若し元日に非ざるに、応に致敬すべき者有らば、四位は一位を拝し、五位は三位を拝し、六位は四位を拝し、七位は五位を拝す、外任を以て私礼に随う者は、此の儀を存せらるるか、然れども神道は人間の事と已に異なるべし、他の道を用いるに如かざるか如何、謹言、
-
貴嶺問答・『貴嶺問答』紫蓋・獄中の父の縁談・五行器・二階造り儀を存せらるるか、然れども神道は人間の事と已に異なるべし、他の道を用うるに如かざるか如何、謹言、 往年、公事の作法を尋ね問わんが為、故九条の太相国の亭に向かう、言談の次いでに示されて曰く、我れ推されて太政大臣に任ぜらるる所なり、又た与えて言わるるに云う、弾正尹を兼任し、紫蓋を差さんと欲すの由聞く、大切の故なりてえれば、是れ利口か、将た所見有るか、不審に依り尋ね申す、□言、 蓋の事、儀制令に曰く、蓋は皇太子は紫の表に蘇芳の裏、頂及び四角は錦を覆い総を垂る、親王は紫の大縟、一位は深緑、三位以上は紺、四位は縹、四品以上及び一位は頂・角に錦を覆い総を垂る、二位以下は錦を覆う、唯だ大納言以上は総を垂る、并びに朱の裏、総は同色を用う、と、弾正尹に紫の蓋を用うるの条は見及び候わず、弾正尹は元は四位の官たり、後に改めて三位の官と為す、格に見ゆ、然らば又た其の貴きは親王の用うる所に疑うべからざる者、若し親王の弾正尹たる人は紫を用う、件の例を以て称せらるるか、猶お識者を訪わるべき事なり、謹言、 兵藤三の父、殺害の犯に依り獄に禁ぜらると云々、而るに件の藤三、粟太野権守の嫡女に通うべきの処、父禁固、憚るべきや否やの由示し合わす所なり、思い得ざるに依り、処分を蒙らんと欲す、仍りて執達すること件の如し、 野権守の聟を執る事、儀制令に曰く、祖父母、患い重き、及び囹圄に在る者は、婚嫁するを得ず、と、来月、御願供養を以て非常の赦を行わるべきの由風聞す、彼の時を相待ち、赦免の後に其の事を遂ぐべきか如何、謹言、 五行器、不審に候う、見合わすべき事に候うなり、注し給うべきの状、件の如し、 五行器の事、儀制令に曰く、国郡は皆な五行器を造る、謂う、用うる所に依りて五行の名を得、仮令えば鍬・鋤を土器と為し、大鈞を火器と為し、斧・鑿を木器と為し、鉗・鎚を金器と為し、盆・桶を水器と為すの類なり、と、注する所此の如し、仍りて言上すること件の如し、 先年、源大納言の三条の亭に二重の舎屋を構え立てられ、四隣を眺望して歓楽の所と為す、回禄の後、造作の事有りと雖も、今度は其の屋無し、件の楼は暑月に納涼するに尤も便宜有り、此の蓬屋に構え立てんと欲す、如何、計り示さるべきの状、件の如し、 二階御所の事、京中猶お属目か、営繕令に曰く、私の第宅は皆な楼閣に赴きて人家を臨観するを得ず、と、此の事穏便に非ざるか、仍りて
-
貴嶺問答・『貴嶺問答』致仕の年齢・方略宣旨・宮衛令と炬火屋学令に曰く、学生、学に在りては、楽を作し及び雑戯するを得ず、唯だ琴を弾き射を習うは禁ぜず、と、仍りて注進すること件の如し、 年齢已に七旬を余し、奉公又た六十年、今に於いては致仕せんと欲す、但し件の年は何ぞ十以上なるや、分明ならざるに依り尋ね申す所なり、謹言、 致仕の事、官人、年七十以上は致仕を聴す、五位以上は上表し、六位以下は官に牒して奏聞すと云々、選叙令に注する所此の如し、誠惶誠恐謹言、 菅の貢士、方略の宣旨を下さると云々、珍重の事か、偏に是れ北野天神の加護か、抑も方略と称する子細不審、粗ぼ注し給わんと欲す、謹言、 方略の事、尤も神妙、彼の貢士は名誉の人なり、天神争でか加護無からんや、令に曰く、秀才の試は方略(謂う、方は大なり、略は要なり、大事の要略なり)策二条、文理(謂う、文は辞なり、理は義なり)俱に高きを上上と為し、文高く理平らかなる、理高く文平らかなるを上中と為し、文重く俱に平らかなるを上下と為し、文理粗ぼ通ずるを中上と為し、文劣り理滞るは皆な不第と為す、と、注する所此の如し、言上すること件の如し、 御譲位の後、昨日大内に遷幸すべしと云々、去月より修理を加えられ、久しく禁裏を見ず、仍りて昨日密々に参入す、大略旧に復する者なり、抑も建春・宣陽等の門の腋に、炬火屋有りや不審、謹言、 大内修造の事、諸国の力叶い難きの由承る、而るに其の功を終えらる、尤も神妙に候う事なり、門々の炬火屋の事、宮衛令に曰く、理門は夜に至りて火を燃やす(謂う、内及び中外の三門、皆な士を備えて火を燃やす)并びに大器に水を貯え、諸の出入する者を監察す、と、令文此の如し、然れども近代は全く此の事無し、末代の陵夷、又た此の一事に限らず、恐々謹言、 今日、礼服御覧有り、晩に及びて事畢んぬ、今夜返納せらるべきか、将た明日か、計らい申さしめ給うべしてえれば、天気に依り執達すること件の如し、 礼服の返事、明日宣ぶべきか、兵庫・大蔵・院内は皆な火を持ちて入るを得ず、とは是れ宮衛令の注する所なり、夜陰に闔を開き火を挙ぐべからず、仍りて今夜納めらるべからざるの由、存知する所に候うなり、此の旨を以て奏聞せしむべきの状、件の如し、 何事に候や、抑も儀仗と云い軍器と云い、差別有るか、又た戎仗とは何物ぞ、注し預からんと欲するのみ、謹言、
-
貴嶺問答・『貴嶺問答』殉死の問い・臨時楽の停止・紙冠の陰陽師或る人云く、往年帝王崩ずるの時、近臣をして陵中に従わしむ、凡人もまたほぼこの事ありと云々。帝王においてはこの礼伝承する所なり。凡人の儀は未だ聞き及ばず。もし見る所あらんや。注し給うべきの状件のごとし。 尋ね仰せらるる所の事、詳しくは知り給わず。ただし職員令に曰く、信乃国の俗、夫死すれば婦を以て殉と為す、と。左氏伝に曰く、殉は人を用いて従い死するなり、と。この事のごときか。謹言。 来月臨時楽あるべきの由、内々議定ありといえども、大嘗会に依り停止せられ畢んぬと云々。子細不審、注し遣わすべきの状件のごとし。 臨時楽の事、もっとも停止せらるべきなり。大嘗会散斎の内は、弔喪・問病・食宍を得ず、刑殺を判ぜず、罪人を決罰せず、音楽を作さず、穢悪の事に預からざるなり。神祇令を御覧すべきの状件のごとし。 良久しく案内を申さず、また恩問なく、恐鬱もっとも多し。心閑かの言談、大切に思い給う。そもそも播磨君珍昭、志あり参入す、殊に召し仕わるべきの由申す所なり。陰陽の極淵源と云々。下官多年これを相憑み、度々かの祭庭に向かい、蘋繁の礼を致すの時、まず紙冠を著す、頗る目を驚かすといえども、事において効験あり。挙達件のごとし。 近日事繁多、恩忙術なく候う。よって久しく言上せざるの処、忽ち玉章を投ぜらる、恐悦極まりなし。そもそも珍昭供奉来臨、面謁すべしといえども、今の間心神不快、後信を期すべきか。ただし僧尼の卜相吉凶、および小道巫術の療病は皆還俗、その仏法に依り持咒し疾を救うは、禁限に在らざるの由(見るか)僧尼令。紙冠を著すこと、もし経教に出づれば、もっとも信を取るべし。然らざれば、この道すでに罪科あり、相憑むこと能わず。対面せざる間、問答に及ばず、子細もっとも不審か、いかが。謹解。 震筆の御入講の御願文、清書すべきの由、仰せ下さる所なり。しかるに平出・闕字等に不審の事あり、注し給うべきなり。この事、草はなはだ以て狼藉、よって馳せ申すの状件のごとし。 平出闕字の事 皇祖(謂う、曾高に及ばざるなり)、皇祖妣、皇考(謂う、妣考は生死の通称なり、即ち皇祖以下皇妣以上、存亡を限らず、皆平出せしむ。ならびにこれ帝位に登らず、および夫人以上の位に居らざる者に拠るなり)、皇妣、先帝、天子、天皇
-
貴嶺問答・『貴嶺問答』堤の柳・文官武官・春日詣の行程・唐人言上すること件の如し、 梅津の山荘の北の堤已に成り畢んぬ、其の上に樹を植うべきの由下知するの処、或る僧曰く、堤の上に柳を種うるが如しとは、此の事所見有るか、注し送らるべきの状、件の如し、 仰せの旨、謹んで承り候い畢んぬ、営繕令に曰く、堤の内外并びに堤の上には、多く楡・柳の雑樹を種え、堰の用に宛つ、とは、必ずしも柳に限るべからざるか、仍りて言上すること件の如し、 諸国の印は方二寸、上京の公文及び案、調物に則ち印す、公式令に注する所此の如し、此の内印の盗犯、悲しむべし悲しむべし、但し只今、或る下人来たりて曰く、小舎人の従う小男、盗み取る、已に捕らえ取らると云々、主居神は猶お御坐すか、夕方に参りて啓すべきの状、件の如し、 或る人相論じて曰く、兵庫・内舎人は共に武官なり、或いは曰く、共に文官なり、或いは曰く、兵庫は武なり、内舎人は文なり、何れか是、何れか非、処分を蒙らんと欲するのみ、謹言、 件の両官、公式令に曰く、五衛府・軍団及び諸の帯仗する者を武と為す、(謂う、馬寮・兵庫等是れなり)太宰府・三関国及び内舎人は武の限りに在らず、と、兵庫は武官、内舎人は文官か、仍りて言上すること件の如し、 何事に候や、去る十七日、関白春日詣の事有り、老病を相扶け、同道す、去ぬる夕に罷り帰る、次第は皆な先規を存す、三箇日の間、風雨の難無し、大明神の納受、尤も幸甚々々、愚老、窮屈を扶けんが為、鳥羽より船に乗り、木津に至るまで之に供奉す、前後有りと雖も、一日の中に佐保殿に著く、舟・車・人・馬の行程は之れ同じか、但し各別の由は粗ぼ承る、所見有らば注し給うべきの状、件の如し、 春日詣は無為にして、尤も承り悦び候うものなり、行程の事、公式令に曰く、凡そ行程は、(謂う、律に準ずるに舟も亦た合に行程すべし、但し其の遠近は式に依りて処分す)馬は日に七十里、歩は五十里、車は卅里、雑令に曰く、地を度るに五尺を歩と為し、三百歩を里と為す、と、所見此の如し、明旦参入の時、諸事申すべし、 東大寺の大仏、其の功已に成る、鋳師の唐人、今朝本国に帰るべしと云々、誠に是れ権化の所為、神明の結構なり、彼の唐人、召し覧んと欲すと雖も、異朝の殊俗、輒く禁裏に入るべからず、兼ねて又た廻り却く、遺恨と謂うべし、計り申さしめ給うべしてえれば、天気に依り執達すること件の如し、
-
貴嶺問答・『貴嶺問答』贈り物の馬・身燈見物・家長・婚嫁の問答小栗毛候う所なり、但し斎会に奴婢・牛馬及び兵器を以て布施に宛つるを得ず、其の僧尼輒く受くるを得ず、是れ令条の文なり、施す者・受くる者、共に違令の罪に当たる、功徳を以てすと雖も還って罪業と為る、仍りて引き献ずること能わざるの状、件の如し、 明日、船岡の聖人、身燈すべしと云々、御見物有らば、御車の後に候わんと欲す、如何、謹言、 身燈見物は甚だ其の用無し、真実の法に非ず、是れ外道の教えなり、已に現当の益を離る、薬王の焼身は、得忍菩薩の所為なり、狂惑の凡夫、古今此の事有り、只だ宿報を感ずるか、令条に載する所に随い、僧尼は焼身・捨身するを得ず、若し違わば及び所由の人、并びに律に依りて科断すと云々、更に罷り向かうべからざるものなり、謹言、 謂う所の家長とは是れ何の称ぞや、注し給うべきの状、件の如し、 家長の事、戸令には嫡子なり、雑令には祖父・伯兄の属なりと云々、其の儀同じからず、章の奥を尋ねしめ給うべきか、謹言、 老耆の法、不審有る事、注し遣わすべきの状、件の如し、 男女三歳以下を黄と為し、十六以下を小と為し、廿以下を中と為し、其の男廿一を丁と為し、六十一を老と為し、六十六を耆と為す、戸令に注する所此の如し、仍りて言上すること件の如し、 明法先生明秀、貴命もて方間の宿所を賜り、朝暮の供給を致す、仍りて妻子を率いて寄宿す、嫡女有り、生年十四歳と云々、密密に或る青侍と通ず、父、生は未だ結婚の齢に及ばずと称し、之を追却す、又た男子有り、生年十二歳と云々、父、頻りに房内の術を勧む、然る間、小女等、強姦を恐れて隠遁す、青侍も又た彼の女子を伴いて逐電す、中に人無し、之を為すこと如何、子細を知ろし食さざれば、還って讒口出で来たるべし、凡そ先生の心操、落居せざる者なり、貴報に随いて返し奉らんと欲するのみ、謹言、 明秀先生の事、法律を晤らざるの由、自讃殊に甚だし、貴閣の庁事に奉行左近あり、仍りて挙げ申す所なり、而るに承るが如くんば、旁以て言うに足らず、戸令に曰く、男は年十五、女は十三以上、婚嫁を聴すと、自称の趣き已に虚誕、所行の旨太だ奇怪、早く放逐せしむべきの状、件の如し、 三郎冠者、毘沙女に別ると雖も、姪洗に堪えざるの故と云々、彼の女、前の大学允に訴えて曰く、三郎冠者の父死去の時、江州に於いて多く相訪う事有り、彼の恩を知らず、忽ち我を弃て置く、夫婦の道、術無き事たりと雖も、猶お安からず思し給う、申す旨の理非如何、大学成敗に迷う、法意を承け教訓と為す、言上すること件の如し、