古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

金峰山秘密伝 / 『金峰山秘密伝』卷上 一子守明神本地垂跡事・子守明神 母の苦を救った聖女の誓い

次子守明神者。此地藏薩埵垂跡。入同塵三昧。跡垂 當山。此號爲子守明神也。此卽女體神。勝手大明神 所妻也。身着七珍寶衣。卽左手寶珠滿衆生所願。右 執天扇拂國土災難。此尊往昔於覺華定自在王如 來像法中。有一婆羅門女。其名號聖女。母依不信罪 墮在無間獄。聖女祈佛像。救母重苦。入地獄中。見諸 衆生受苦相。因發惡趣利生大願。拔濟無依衆生。今 酬往因現女體身。一切衆生覆護母如守子。垂跡亦 有朝敵追罸德也。祖師貞觀寺僧正。我朝建六所咒 咀神中。當山上下明神其一也。拂怨敵滅呪咀所望 事可祈。此上下神者也。甚祕。(云云)

新字:次子守明神者。此地蔵薩埵垂跡。入同塵三昧。跡垂 当山。此号為子守明神也。此即女体神。勝手大明神 所妻也。身着七珍宝衣。即左手宝珠満衆生所願。右 執天扇払国土災難。此尊往昔於覚華定自在王如 来像法中。有一婆羅門女。其名号聖女。母依不信罪 堕在無間獄。聖女祈仏像。救母重苦。入地獄中。見諸 衆生受苦相。因発悪趣利生大願。抜済無依衆生。今 酬往因現女体身。一切衆生覆護母如守子。垂跡亦 有朝敵追罰徳也。祖師貞観寺僧正。我朝建六所咒 咀神中。当山上下明神其一也。払怨敵滅呪咀所望 事可祈。此上下神者也。甚秘。(云云)

書き下し

次に子守明神は、此れ地蔵薩埵の垂跡なり。同塵三昧に入り、跡を当山に垂る。此れを子守明神と号す。此れ即ち女体の神にして、勝手大明神の妻る所なり。身に七珍の宝衣を着け、即ち左手の宝珠は衆生の所願を満たし、右に天扇を執りて国土の災難を払う。此の尊、往昔、覚華定自在王如来の像法の中に於いて、一の婆羅門女有り。其の名を聖女と号す。母、不信の罪に依りて無間獄に堕在す。聖女、仏像に祈り、母の重苦を救う。地獄の中に入り、諸の衆生の苦を受くる相を見る。因りて、悪趣利生の大願を発し、無依の衆生を抜済す。今、往因に酬いて女体の身を現ず。一切衆生を覆護すること、母の子を守るが如し。垂跡に亦、朝敵を追罰する徳有り。祖師貞観寺僧正、我が朝に六所の咒咀神を建つ。当山上下の明神は其の一なり。怨敵を払い、呪咀の所望の事、祈るべし。此れ上下の神なる者なり。甚だ秘す。(云云)

現代語訳

次に子守明神は、地蔵菩薩の垂跡です。和光同塵の三昧に入り、跡を当山に垂れました。これを子守明神と呼びます。女の姿の神で、勝手大明神の妻とされます。身に七つの宝の衣を着け、左手の宝珠で衆生の願いを満たし、右手に天の扇を執って国土の災難を払います。この尊は昔、覚華定自在王如来の像法(教えの形が残る時代)の中で、一人のバラモンの女、名を聖女といいました。母が不信の罪によって無間地獄に堕ちたため、聖女は仏像に祈って母の重い苦しみを救おうとしました。地獄の中に入ると、多くの衆生が苦しみを受ける姿を見て、悪い世界の者を救う大願を立て、よりどころのない衆生を抜き救いました。今、その過去の因に報いて女の姿を現し、すべての衆生を覆い護ることは、母が子を守るようです。垂跡には朝敵(朝廷に逆らう者)を追い罰する徳もあるといいます。祖師の貞観寺僧正が、わが国に六か所の咒咀神を建てたうち、当山の上下の明神はその一つだとされ、怨敵を払うことを祈れる神だと述べます。ひどく秘すべきことだといいます。

解説

子守明神は、母を救うために地獄まで赴いた聖女の誓いが背景にある神として語られます。母を思う心が、すべての衆生を母のように守る願いへ広がる流れが、一節の中心です。書き手の主張として、守る力のもとは身近な人への思いにあると読めます。現代でも、家族や身近な人を大切にする気持ちが、周りの人への思いやりや責任感へと育っていくことがあります。怨敵を払う話は、ここでは信仰の言い伝えとして、述べられたとおりに紹介します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

子守明神地蔵聖女母の救い七珍の宝衣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る