啓発録 ／ 擇朋友

飮食遊山ニテ狎合候朋友ハ其平生ハ腕ヲ扼リ肩ヲ拍チ互ニ知己知己ト稱シ居リ候ベ共無事ノ時吾德ヲ補フニ足ラズ有事ノ時吾危難ヲ救ヒクレ候者ニテハナシコレハ成リ丈屢出會不致吾身ヲ嚴重ニ致シ附合候テ必狎昵致シ吾道ヲ褻サヌ樣ニシテ何トカ工夫ヲ凝シテ其者ヲ正道ニ導キ武道學問ノ筋ニ勸メ込ミ候事友道ナリ

新字：飲食遊山ニテ狎合候朋友ハ其平生ハ腕ヲ扼リ肩ヲ拍チ互ニ知己知己ト称シ居リ候ベ共無事ノ時吾徳ヲ補フニ足ラズ有事ノ時吾危難ヲ救ヒクレ候者ニテハナシコレハ成リ丈屡出会不致吾身ヲ厳重ニ致シ附合候テ必狎昵致シ吾道ヲ褻サヌ様ニシテ何トカ工夫ヲ凝シテ其者ヲ正道ニ導キ武道学問ノ筋ニ勧メ込ミ候事友道ナリ

書き下し

飲食遊山にて狎合候朋友は、其平生は腕を扼り肩を拍ち、互に知己知己と称し居り候べ共、無事の時吾徳を補ふに足らず、有事の時吾危難を救ひくれ候者にてはなし。これは成り丈屢出会不致、吾身を厳重に致し附合候て、必狎昵致し吾道を褻さぬ様にして、何とか工夫を凝して其者を正道に導き、武道学問の筋に勧め込み候事、友道なり。