加藤清正掟書 / 『加藤清正掟書』大小身によらず侍共可覺悟條々・加藤清正の掟 武士の日々の嗜みと心構え
一奉公之道油斷すべからず、朝寅之刻におき候て、兵法をつかひ、飯をくひ、弓を射、鐵砲をうち、馬を可乘候、武士之嗜よき者は、別而加增を可遣候事、 一慰に可出候はゞ、鷹野、鹿狩、相撲、加樣之儀にて可遊山事、 一衣類之事、木綿つむぎの間たるべし、衣類に金銀をつゐやし、手前不成旨申者、可爲曲言候、不斷身上相應に武具を嗜人を可扶持、軍用之時者金銀可遣候事、 一平生傍輩づきあひ、客一人亭主之外咄申まじく候、食は黑飯たるべし、但武藝執行之時者、多人數可出合事、 一軍禮法、侍之可存知事、不入事美麗を好むもの、可爲曲言事、 一亂舞方一圓停止たり、太刀をとれば人をきらんとおもふ、然上者、萬事は一心の置所より生るものにて候間、武藝之外亂舞けいこの輩、可加切腹事、 一學文之事、可入精、兵書をよみ、忠孝の心懸專用たるべし、詩聯句歌をよむ事停止たり、心に香車風流なるてよわき事を存知候へば、いかにも女のやうになるものにて候、武士之家に生てよりは、太刀かたなをとつて死る道本意也、常々武士道の吟味をせざれば、いさぎよき死は仕にくき物にて候間、能々心を武にきざむ事肝要に候事、 右之條々、晝夜可相守、若右之箇條難勤と存輩於有之者、暇を可申、速遂吟味、男道不成ものゝしるしをつけ、可追放事有、不可有疑、仍如件、 加藤主計頭清正 在判 侍中
新字:一奉公之道油断すべからず、朝寅之刻におき候て、兵法をつかひ、飯をくひ、弓を射、鉄砲をうち、馬を可乗候、武士之嗜よき者は、別而加增を可遣候事、 一慰に可出候はゞ、鷹野、鹿狩、相撲、加様之儀にて可遊山事、 一衣類之事、木綿つむぎの間たるべし、衣類に金銀をつゐやし、手前不成旨申者、可為曲言候、不断身上相応に武具を嗜人を可扶持、軍用之時者金銀可遣候事、 一平生傍輩づきあひ、客一人亭主之外咄申まじく候、食は黒飯たるべし、但武芸執行之時者、多人数可出合事、 一軍礼法、侍之可存知事、不入事美麗を好むもの、可為曲言事、 一乱舞方一円停止たり、太刀をとれば人をきらんとおもふ、然上者、万事は一心の置所より生るものにて候間、武芸之外乱舞けいこの輩、可加切腹事、 一学文之事、可入精、兵書をよみ、忠孝の心懸専用たるべし、詩聯句歌をよむ事停止たり、心に香車風流なるてよわき事を存知候へば、いかにも女のやうになるものにて候、武士之家に生てよりは、太刀かたなをとつて死る道本意也、常々武士道の吟味をせざれば、いさぎよき死は仕にくき物にて候間、能々心を武にきざむ事肝要に候事、 右之条々、昼夜可相守、若右之箇条難勤と存輩於有之者、暇を可申、速遂吟味、男道不成ものゝしるしをつけ、可追放事有、不可有疑、仍如件、 加藤主計頭清正 在判 侍中
書き下し
一、奉公の道油断すべからず。朝寅の刻におきて、兵法をつかい、飯をくい、弓を射、鉄砲を撃ち、馬に乗るべく候。武士の嗜みよき者は、別して加増を遣わすべき事。 一、慰みに出るべく候わば、鷹野、鹿狩り、相撲、かようの儀にて遊山すべき事。 一、衣類の事、木綿紬の間たるべし。衣類に金銀をついやし、手前成らざる旨申す者、曲言たるべく候。不断身上相応に武具を嗜み、人を扶持すべし。軍用の時は金銀遣わすべく候事。 一、平生傍輩づきあい、客一人亭主のほか咄し申すまじく候。食は黒飯たるべし。ただし武芸執行の時は、多人数出会うべき事。 一、軍礼法、侍の存知すべき事。入らざる事美麗を好むもの、曲言たるべき事。 一、乱舞方一円停止たり。太刀を取れば人を斬らんと思う。しかる上は、万事は一心の置き所より生ずるものにて候あいだ、武芸のほか乱舞稽古の輩、切腹を加うべき事。 一、学文の事、精を入るべし。兵書を読み、忠孝の心掛け専用たるべし。詩聯句歌を詠む事停止たり。心に香車風流なる手弱き事を存知候えば、いかにも女のようになるものにて候。武士の家に生まれてよりは、太刀刀を取って死ぬる道本意なり。常々武士道の吟味をせざれば、いさぎよき死は仕にくきものにて候あいだ、よくよく心を武に刻む事肝要に候事。 右の条々、昼夜相守るべし。もし右の箇条勤め難しと存ずる輩これあらば、暇を申すべし。速やかに吟味を遂げ、男道ならざるもののしるしをつけ、追放すべき事あり。疑いあるべからず。よって件のごとし。 加藤主計頭清正 在判 侍中
現代語訳
一、奉公の道に油断してはなりません。朝は寅の刻(午前四時ごろ)に起き、兵法を使い、飯を食い、弓を射、鉄砲を撃ち、馬に乗りなさい。武士のたしなみのよい者には、とりわけ加増を遣わします。 一、気晴らしに出るなら、鷹野、鹿狩り、相撲などで遊山しなさい。 一、衣類は木綿か紬の間とします。衣類に金銀を費やし、手前(暮らし)が成り立たないと言う者は、曲言(もってのほかの言い分)です。普段は身上に相応した武具をたしなみ、人を扶持しなさい。軍用のときには金銀を遣わします。 一、普段の傍輩づきあいでは、客一人と亭主のほかには話をしないようにします。食事は黒飯(玄米)とします。ただし武芸の稽古のときは、大勢が出会ってよろしい。 一、軍の礼法は、侍が心得ておくべきことです。不要なことで美麗を好む者は、曲言です。 一、乱舞(舞い遊び)は一円に停止です。太刀を取れば人を斬ろうと思うものです。そうである以上、万事は一心の置きどころから生まれるものですから、武芸のほかに乱舞の稽古をする者は、切腹を申し付けます。 一、学問は精を入れ、兵書を読み、忠孝の心がけを専一にしなさい。詩や聯句、歌を詠むことは停止です。心が優美で弱いことを心得るなら、いかにも女のようになるものです。武士の家に生まれた以上は、太刀・刀を取って死ぬ道を本意とします。常々武士道の吟味をしなければ、いさぎよい死は成し難いものですから、よくよく心を武に刻むことが肝要です。 右の条々は、昼夜守りなさい。もし右の箇条を勤め難いと思う者がいるなら、暇を申し出なさい。速やかに吟味し、男道ならざる者の印をつけて、追放することがあります。疑いあってはなりません。よって件のとおりです。 加藤主計頭清正 在判 侍中
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『韓非子』難三第三十八桓公能く管仲の功を用いて、鉤を射るの怨みを忘る。文公能く寺人の言を聴きて、祛を斬るの罪を棄つ。... 是れ臣讎するに、而も明燭すこと能わず、多く之に資を假すに、自ら以て賢と為して戒めず。
-
『韓非子』飭令第五十三刑を行いて、其の輕き者を重くすれば、輕き者至らず、重き者來たらず。此を刑を以て刑を去ると謂う。
-
『韓非子』十過第十小忠を行うは、則ち大忠の賊なり。
-
『韓非子』飾邪第十九昔者、舜、吏をして鴻水を決せしめしに、令に先だちて功有りて、舜之を殺す。禹、諸侯の君を會稽の上に朝し、防風の君後れて至りて、禹之を斬る。
-
『韓非子』六反第四十六前は苦しくして長く利あり。仁の道為る、偸楽にして後に窮す。聖人其の軽重を権り、其の大利を出だす、故に法の相忍ぶを用ひて、仁人の相憐れむを弃つるなり。
-
『韓非子』心度第五十四聖人の民を治むるは、本に度り、其の欲を從(ほしいまま)にせしめず、民を利するを期するのみ。故に其の之に刑を與うるは、民を悪む所以に非ず、愛の本なり。