唐錦 / 『唐錦』柳桜問答・柳桜問答 したがさねと冬至の来復
なの裝束にあらねば、つばらにいふもあやなかるべし、 またとはせたまふ、したがさねのこと、物語にもしば〱いて、圖式を見ればいろ〱しるせり、此 ふみにかける心はいかに、こたへまうさく、武家女房のいはゆるしたがさねは、あひぎのことなり、 また世俗のいへる單皮とは、ひとへぐつとかけり、これは束帶のしたうづのかたちをつくりかへても ちひぬと見えたり、そのほか公家武家の裝束の名と實とかはれることは、卷のをはりのふるき式は、 今やうとことなりといふ處にしるせり、 またとはせ給ふ、冬至とはいかなる事にかあらん、こたへまうさく、易經に七月にして來復すとは、 五月姤の卦に、一陰したに生じてより、二陰の遯の卦、三陰の否の卦、四陰の觀の卦、五陰の剝の卦、 純陰の坤の卦を經て、此十一月の復の卦にいたるまで、すべてなゝつきにして、外にゆいたりし陽氣、 うちにかへりきたれり、いにし陽のふたゝびめぐりくるとにはあらず、ゆく物はつきぬ、今の陽は十 月積陰のうちにはらまれて、あらたに生じきたれるなり、內におひぬるから來復といふ、これ冬至は あめのひらくるはじめ、一日にとりては夜のあくるきざし、世にとりていへば、みだれのおさまるはし なる、ひじりの心をもていへば、しづかなるうちよりうごきざしいて、賢者はうしなふて、とをか らずして善にかへる、つね人はまよひのうちにくゆるはしあらはるゝ、みな冬至の來復の道なり、こ れ此日はいとめてたからずや、
新字:なの装束にあらねば、つばらにいふもあやなかるべし、 またとはせたまふ、したがさねのこと、物語にもしば〱いて、図式を見ればいろ〱しるせり、此 ふみにかける心はいかに、こたへまうさく、武家女房のいはゆるしたがさねは、あひぎのことなり、 また世俗のいへる単皮とは、ひとへぐつとかけり、これは束帯のしたうづのかたちをつくりかへても ちひぬと見えたり、そのほか公家武家の装束の名と実とかはれることは、巻のをはりのふるき式は、 今やうとことなりといふ処にしるせり、 またとはせ給ふ、冬至とはいかなる事にかあらん、こたへまうさく、易経に七月にして来復すとは、 五月姤の卦に、一陰したに生じてより、二陰の遯の卦、三陰の否の卦、四陰の観の卦、五陰の剥の卦、 純陰の坤の卦を経て、此十一月の復の卦にいたるまで、すべてなゝつきにして、外にゆいたりし陽気、 うちにかへりきたれり、いにし陽のふたゝびめぐりくるとにはあらず、ゆく物はつきぬ、今の陽は十 月積陰のうちにはらまれて、あらたに生じきたれるなり、内におひぬるから来復といふ、これ冬至は あめのひらくるはじめ、一日にとりては夜のあくるきざし、世にとりていへば、みだれのおさまるはし なる、ひじりの心をもていへば、しづかなるうちよりうごきざしいて、賢者はうしなふて、とをか らずして善にかへる、つね人はまよひのうちにくゆるはしあらはるゝ、みな冬至の来復の道なり、こ れ此日はいとめてたからずや、
書き下し
……なの装束にあらねば、つばらに言ふもあやなかるべし。 また問はせたまふ、下襲(したがさね)のこと、物語にもしばしば出で、図式を見れば色々記せり、この文に書ける心はいかに。答へ申さく、武家女房のいはゆる下襲は、間着(あひぎ)のことなり。また世俗の言へる単皮とは、一重沓(ひとへぐつ)と書けり、これは束帯の下沓(したうづ)の形を作り変へて用ゐぬと見えたり。そのほか公家・武家の装束の名と実と変はれることは、巻の終はりの古き式は、今やうと異なりといふ所に記せり。 また問はせ給ふ、冬至とはいかなる事にかあらん。答へ申さく、易経に「七日にして来復す」とは、五月の姤(こう)の卦に、一陰下に生じてより、二陰の遯(とん)の卦、三陰の否の卦、四陰の観の卦、五陰の剥の卦、純陰の坤の卦を経て、この十一月の復の卦に至るまで、すべて七月にして、外に往きたりし陽気、内に帰り来れり。往にし陽のふたたび巡り来るにはあらず、行く物は尽きぬ、今の陽は十月積陰のうちに孕まれて、新たに生じ来れるなり。内に生ひぬるから来復といふ。これ冬至は天の開くる始め、一日にとりては夜の明くるきざし、世にとりていへば、乱れの治まる始め、聖の心をもていへば、静かなるうちより動きざし出で、賢者は失うて、遠からずして善に返る、常人は迷ひのうちに悔ゆる端あらはるる、みな冬至の来復の道なり。これこの日はいとめでたからずや。
現代語訳
……女の装束ではないので、詳しく言うのも無駄でしょう。 またお尋ねになりました。「下襲のことは、物語にもしばしば出ており、図式を見ると色々記してあります。この書に書いた意味はどうですか」。お答え申し上げます。武家の女房のいう下襲は、間着のことです。また世間でいう単皮とは、一重沓と書き、これは束帯の下沓の形を作り変えて用いたと見えます。そのほか、公家・武家の装束の名と実が変わっていることは、巻の終わりの「古い式は今風と異なる」とした所に記しています。 またお尋ねになりました。「冬至とはどのようなことですか」。お答え申し上げます。易経に「七日にして来復す」とあるのは、五月の姤の卦に一陰が下に生じてから、二陰の遯の卦、三陰の否の卦、四陰の観の卦、五陰の剥の卦、陰ばかりの坤の卦を経て、この十一月の復の卦に至るまで、すべて七か月で、外へ行っていた陽気が内に帰って来たことです。行った陽が再び巡って来るのではなく、行く物は尽きたのです。今の陽は十月の積もった陰の中に孕まれ、新たに生じて来たのです。内に生まれたから来復といいます。冬至は天が開く始め、一日でいえば夜が明ける兆し、世でいえば乱れが治まる始め、聖人の心でいえば静けさの中から動きが出てくること、賢者は失ってもまもなく善に帰り、常人は迷いの中で悔いる端が現れる、みな冬至の来復の道です。これはこの日のなんとめでたいことでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』装束抄・装束抄 重陽から冬至までの色いかばかり老いせぬ秋を重ぬらん千代のかざしの白菊の花 と云う心なるべし。打掛は紺地の衣の式なり。女儀抄に浅葱地に、雲に雁がねの模様を用とかけり。模様はいさ知らず、浅葱地といえるは、きわめて誤りなり。それ式正の備わるは上臈のことなり。おおかたの人は、白き下重ねして、うちぎは紺地ならずともよし。さもあれ、ひたぶる式のごとくなりがたかるべし。亥の子の祝いには、白き下重ねして、紫の上襲なり。女儀抄に地紫の紺の菊、紅葉の模様ありと記せり。これより後この月のうちは、紫の上着なるべし。しかはあれど、亥の祝いの夕をよぎては、白地に模様あるか、あるは染め色の間着して三重の襟なること、この朔日より三月二日までのよそおいならん。またおもうに冬の衣更も、昔より白重ねなり。この心によるに、朔日より亥の子までは、幾日にても白き間着なるべければ、三重の襟は亥の祝いより後なるべし。おおよそ襟の重ねを三にし、あるは二つにすると云うことも、上つ方の式なり。下ざまの人はよろずやつやつしければ、襟紋付きなど、さしも揃わずともありなむ。十一月は黄なる衣の間着にて、黒き御衣のうちぎするなり。冬至の祝い昔はありしに、人の心のおろかなるゆえに廃れぬ。神の返り来ます初めにて、めでたかるべき日なり。聖の御代には、関の戸閉ざして行き交う旅人を休ましめ、氏の初めの神祭りす。もしその祝いをなすべくは、右の装束によるべし。女儀抄に、十一月は、白地に氷柱の絵様のうちぎを用といえり。白地といえるは、霜月師走あとさきの誤りにてやありなん。十一月の上着は地黒にて、十二月は地白なること、いにしえより定まれる掟なれば、今も変わらざりける。十二月の下重ねは、いずれの色にかありけん、定かに知らず。木賊、紫苑、瑠璃、海松色のたぐいを用うべきか。
-
唐錦・『唐錦』柳桜問答・柳桜問答 神無月と武家の誇りまた問はせ給ふ、十月を神無月といふは、純陰の月なるゆゑか。答へ申さく、陽気上に剥し尽くれば、下に来り復す、その間ひと息をも入れず、これ天道の妙なる所なり。ここをもて十月のうちに、陽気根ざしぬといへども、いまだ三十分を積まざれば、一爻をなさざるゆゑに、来復といはざるならし。その陽なき時はあらねど、剥ののち復の前は、陽なきを疑はんかと思して、古の聖賢十月を陽月と名づく。この義によれば、神在月といふべきことなり。ただし我が朝にては、八百万の神たち、出雲の国へ渡り給ひて、国々にいまさぬゆゑに、神無月と名づくるよし、巫(みこ)・覡(かんなぎ)や言ひ初めけん。五雑組に、十月は暖かにて、気色春に似たり、このゆゑに陽月といひ、小春ともいふならん、易伝の陽なきを疑はんことを恐れて、陽月といふ説は悪しかるべしと記せり。明朝の儒者は、かくばかり異説を好むぞあさましき。 いにし年、ある公卿、この装束抄を見給ひ、「田舎びたる衣服のことを、かくばかりをかしくよしありげにも書けるかな、東路にも詞の花咲きにけり、武家の女房も装束の式あるよなう、今は都にもこれらの文書くべき女はあらじ、古書に『末の代は学の道四夷にあり』といふ、王猛が妻か」と宣ふと聞きし、これは王猛が秦に仕へて、中国を貴ばざりし心を宣ふめれど、童は弓矢取る家に生まれて、また武士の妻となれば、いかで君父を後ろにして、公家方を尊しとせん、犬は直なるものかな、盗跖の犬の、帝堯に吠ゆるは、その主にあらざればなり。
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 暦の仕組みと六十の数られけるなり、 天と日と月との巡るに、遅きと速きとあるから、気候等しからずして、月の大小出ず、この余る足らざるより、うるうを入れて四季を正しうす、日の巡るは、毎日常の度を違えず、天は夜昼巡りて、一日に一度過ぐる、月の巡りは、夜昼に日に及ばざること、十二度余りなり、ここをもて天の過ぐるも、月の及ばざるも、日法をもて相整うと聞きしが、 六は陰の数なり、陽に始まりて陰になるゆえに、数は六十に極まる、易の八卦を重ねて六十四卦となれり、啓蒙とかにいえるも、五声と十二律とを相乗せて、おのずから六十に極まる、十干十二支もまた、甲子より甲子までは六十なり、素問の運気論、魏伯陽が作りし参同契なども、おのずから六十の数に極まる、一年の日の数も、書経に三百六十六日なりといえば、これも六十に極まれるなり、陳主翁のいわく、今年の立春より来る年の立春まで、三百六十五日四分日の一つなり、余分の落ちを数うればしかりといえども、おおよそは六十日なり、暦元とは、上古の十一月甲子の朔日夜半冬至をいう、この時は日月璧を合わせたるがごとく、五星も珠を連ねぬるがごとし、ここをもて暦の元とし支干を畳み、末に推してけふまでに至る、これは孟子の千載の日至、居ながらにし定むべきとのたまう所にて、暦を作る法なりと聞えしが、今はかくのごとくなら
-
『都鄙問答』卷之四・或人天地開闢ノ說ヲ譏ノ段其の継ぐ者を知り得れば、忽ちに疑ひは晴るる者なり。天地未だ闢けずの説、又天は子に闢け、地は丑に闢け、人は寅に生るなどの説も、怪しきに似たれども、皆々当る所あり。夫を辞に泥むこと有りては、書は見へざる者なり。易の卦を以て、月に配して云ふ時は、十月は純陰なり。十一月冬至の日、一陽来復するといへども、天地の間に、何方を見ればとて、是に一陽来れりとも見へず。初陽は潜みかくるるゆへに、見へずと云はば、正月には三陽生じて、花咲き鳥鳴くといへども、其の体は見へず。又乾は龍となし、坤は牝馬となし、陰陽を龍と馬とに喩ふ。是も文字に泥み、陰陽は直に龍馬なりと云ふべきや。周公旦の譬へは疑はず、親王の譬へに、状葦牙の如しと説き玉ふことを疑ふは、
-
『養生訓』巻第六・慎病一冬至には一陽初めて生ず。陽気の微少なるを静養すべし、労動すべからず。此日、公事にあらずんば、外に出づべからず。冬至の前五日後十日、房事を忌む。又灸すべからず。続漢書に曰、夏至水を改め、冬至に火を改むるは、瘟疫を去るなり。
-
呂氏春秋・仲冬④是の月や、日短かきこと至り、陰陽爭い、諸生蕩く。君子齋戒し、處れば必ず弇い、身は寧きことを欲し、聲色を去り、嗜慾を禁じ、形性を安んじ、事は靜なるを欲し、以て陰陽の定まる所を待つ。芸始めて生じ、荔挺出で、蚯蚓結び、糜角解け、水泉動く。日短かきこと至れば、則ち林木を伐り、竹箭を取る。