管子 ／ 輕重己

以夏日至始，數九十二日，謂之秋至，秋至而禾熟。天子祀於太惢，西出其國百三十八里而壇，服白而絻白，搢玉總帶錫監，吹塤箎之風鑿，動金石之音，朝諸侯卿大夫列士，循於百姓，號曰祭月，犧牲以彘。發號出令，罰而勿賞，奪而勿予。罪獄誅而勿生。終嵗之罪，毋有所赦。作衍牛馬之實，在野者王。天子之秋計也。

新字：以夏日至始，数九十二日，謂之秋至，秋至而禾熟。天子祀於太惢，西出其国百三十八里而壇，服白而絻白，搢玉総帯錫監，吹塤箎之風鑿，動金石之音，朝諸侯卿大夫列士，循於百姓，号曰祭月，犠牲以彘。発号出令，罰而勿賞，奪而勿予。罪獄誅而勿生。終歳之罪，毋有所赦。作衍牛馬之実，在野者王。天子之秋計也。

書き下し

夏の日至を以て始め、九十二日を數うる、之を秋至と謂い、秋至りて禾熟す。天子太惢に祀り、西のかた其の國を出づること百三十八里にして壇し、白を服して白を絻り、玉總を搢み錫監を帶び、塤箎の風鑿を吹き、金石の音を動かし、諸侯卿大夫列士に朝し、百姓に循い、號して祭月と曰い、犧牲は彘を以てす。號を發し令を出だし、罰して賞する勿かれ、奪いて予うる勿かれ。罪獄は誅して生かす勿かれ。歳を終うるの罪は、赦す所有る毋かれ。衍を作し牛馬の實、野に在る者は王とす。天子の秋計なり。