管子 ／ 輕重己

以春日至始，數九十二日，謂之夏至，而麥熟。天子祀於太宗，其盛以麥。麥者，榖之始也。宗者，族之始也。同族者人，殊族者處。皆齊大材，出祭王母。天子之所以主始而忌諱也。以夏日至始，數四十六日，夏盡而秋始，而黍熟。天子祀於太祖，其盛以黍。黍者，榖之美者也。祖者，國之重者也。大功者太祖，小功者小祖，無功者無祖。無功者皆稱其位而立沃，有功者觀於外。祖者，所以功祭也，非所以戚祭也。天子之所以異貴賤而賞有功也。

新字：以春日至始，数九十二日，謂之夏至，而麦熟。天子祀於太宗，其盛以麦。麦者，穀之始也。宗者，族之始也。同族者人，殊族者処。皆斉大材，出祭王母。天子之所以主始而忌諱也。以夏日至始，数四十六日，夏尽而秋始，而黍熟。天子祀於太祖，其盛以黍。黍者，穀之美者也。祖者，国之重者也。大功者太祖，小功者小祖，無功者無祖。無功者皆称其位而立沃，有功者観於外。祖者，所以功祭也，非所以戚祭也。天子之所以異貴賤而賞有功也。

書き下し

春の日至を以て始め、九十二日を數うる、之を夏至と謂い、而して麥熟す。天子太宗に祀り、其の盛るに麥を以てす。麥なる者は、榖の始めなり。宗なる者は、族の始めなり。族を同じくする者は人り、族を殊にする者は處る。皆な大材を齊え、出でて王母を祭る。天子の始めを主として忌諱する所以なり。夏の日至を以て始め、四十六日を數うれば、夏盡きて秋始まり、而して黍熟す。天子太祖に祀り、其の盛るに黍を以てす。黍なる者は、榖の美なる者なり。祖なる者は、國の重き者なり。大功なる者は太祖、小功なる者は小祖、無功なる者は無祖なり。無功なる者は皆な其の位を稱して沃を立て、功有る者は外に觀る。祖なる者は、功祭する所以なり、戚祭する所以に非ざるなり。天子の貴賤を異にして功有るを賞する所以なり。