管子 ／ 輕重乙

桓公曰：「行事奈何？」管子對曰：「請與之立壤列天下之旁，天子中立，地方千里，兼霸之壤三百有餘里，佌諸侯度百里，負海子男者度七十里。若此，則如胷之使臂，臂之使指也。然則小不能分於民，推徐疾羨不足，雖在下不為君憂。夫海出泲無止，山生金木無息。草木以時生，器以時靡幣，泲水之鹽以日消，終則有始，與天壤爭，是謂立壤列也。」

新字：桓公曰：「行事奈何？」管子対曰：「請与之立壤列天下之旁，天子中立，地方千里，兼覇之壤三百有余里，佌諸侯度百里，負海子男者度七十里。若此，則如胷之使臂，臂之使指也。然則小不能分於民，推徐疾羨不足，雖在下不為君憂。夫海出泲無止，山生金木無息。草木以時生，器以時靡幣，泲水之塩以日消，終則有始，与天壤争，是謂立壤列也。」

書き下し

桓公曰く、「事を行うこと奈何」と。管子對えて曰く、「請う之と壤列を天下の旁に立てん。天子中立し、地は方千里、兼霸の壤は三百有餘里、佌たる諸侯は百里を度り、負海の子男は七十里を度る。此くの若くんば、則ち胷の臂を使い、臂の指を使うが如きなり。然らば則ち小は民に分かつ能わずして、徐疾を推し不足を羨し、下に在りと雖も君の憂いと為らず。夫れ海の泲を出だすこと止む無く、山の金木を生ずること息む無し。草木は時を以て生じ、器は時を以て靡幣す、泲水の鹽は日を以て消ゆ、終われば則ち始め有り、天壤と爭う、是れを壤列を立つと謂うなり」と。