管子 ／ 揆度

管子曰：「一嵗耕，五嵗食，粟賈五倍。一嵗耕，六嵗食，粟賈六倍。二年耕，而十一年食。夫富能奪，貧能予，乃可以為天下。且天下者，處茲行茲，若此而天下可壹也。夫天下者，使之不使，用之不用。故善為天下者，毋曰使之，使不得不使；毋曰用之，用不得不用也。」

新字：管子曰：「一歳耕，五歳食，粟賈五倍。一歳耕，六歳食，粟賈六倍。二年耕，而十一年食。夫富能奪，貧能予，乃可以為天下。且天下者，処茲行茲，若此而天下可壱也。夫天下者，使之不使，用之不用。故善為天下者，毋曰使之，使不得不使；毋曰用之，用不得不用也。」

書き下し

管子曰く、「一歳耕して、五歳食らえば、粟の賈は五倍す。一歳耕して、六歳食らえば、粟の賈は六倍す。二年耕して、十一年食らう。夫れ富めば能く奪い、貧しければ能く予う、乃ち以て天下を為むべし。且つ天下なる者は、茲に處り茲に行う、此くの若くにして天下は壹にすべきなり。夫れ天下なる者は、之を使うに使わず、之を用うるに用いず。故に善く天下を為むる者は、之を使うと曰う毋くして、使わざるを得ざらしめ、之を用うと曰う毋くして、用いざるを得ざらしむるなり」と。