管子 ／ 揆度
桓公問於管子曰：「請問大準。」管子對曰：「大準者，天下皆制我而無我焉，此謂大準。」桓公曰：「何謂也？」管子對曰：「今天下起兵加我，臣之能謀厲國定名者，割壤而封；臣之能以車兵進退成功立名者，割壤而封。然則是天下盡封君之臣也，非君封之也。天下已封君之臣十里矣，天下每動，重封君之民二十里。君之民非富也，鄰國富之。鄰國每動，重富君之民。貧者重貧，富者重富，大凖之數也。」
新字：桓公問於管子曰：「請問大準。」管子対曰：「大準者，天下皆制我而無我焉，此謂大準。」桓公曰：「何謂也？」管子対曰：「今天下起兵加我，臣之能謀厲国定名者，割壤而封；臣之能以車兵進退成功立名者，割壤而封。然則是天下尽封君之臣也，非君封之也。天下已封君之臣十里矣，天下毎動，重封君之民二十里。君之民非富也，鄰国富之。鄰国毎動，重富君之民。貧者重貧，富者重富，大凖之数也。」
書き下し
桓公管子に問いて曰く、「請う大準を問う」と。管子對えて曰く、「大準なる者は、天下皆な我を制して我無し、此れを大準と謂う」と。桓公曰く、「何の謂いぞや」と。管子對えて曰く、「今天下兵を起こして我に加う、臣の能く謀を厲まし國を定めて名づくる者は、壤を割きて封ず。臣の能く車兵を以て進退し功を成し名を立つる者は、壤を割きて封ず。然らば則ち是れ天下盡く君の臣を封ずるなり、君之を封ずるに非ざるなり。天下已に君の臣を封ずること十里なれば、天下動く每に、重ねて君の民を封ずること二十里なり。君の民の富めるに非ざるなり、鄰國之を富ますなり。鄰國動く每に、重ねて君の民を富ます。貧しき者は重ねて貧しく、富める者は重ねて富む、大凖の數なり」と。
現代語訳
桓公が管子に問うた。大きな水準について聞きたい。管子が答えた。大きな水準とは、天下がみな私を制していて、私というものがない状態です。これを大きな水準といいます。桓公が言った。どういうことか。管子が答えた。いま天下が兵を起こして我が国に攻めてくる。臣のなかで謀をめぐらせ国を安んじて名を成した者には、土地を割いて封じる。車と兵をもって進み退き功を成し名を立てた者にも、土地を割いて封じる。とすればこれは、天下が君の臣を封じているのであって、君が封じているのではありません。天下がすでに君の臣を十里封じたなら、天下が動くたびに、重ねて君の民を二十里封じることになる。君の民が富んでいるのではなく、隣国が富ませているのです。隣国が動くたびに、重ねて君の民を富ませる。貧しい者は重ねて貧しく、富む者は重ねて富む。これが大きな水準の数え方です。
解説
大きな水準とは、天下がみな自分を制していて自分というものがない状態のこと。他国が兵を起こすたび、功を立てた臣に土地を割いて封じることになる。封じているのは君のようでいて、実は天下のほうです。民が富むのも隣国が富ませている。動きの起点がすべて外にあるとき、自分の手はどこにもありません。
この章句が説くこと
大準なる者は天下皆な我を制して我無し是れ天下尽く君の臣を封ずるなり君之を封ずるに非ざるなり君の民の富めるに非ざるなり鄰国之を富ますなり貧しき者は重ねて貧しく富める者は重ねて富む主導外圧
関連する章句
-
『管子』山權數桓公管子に問いて曰く、「請う國制を問う」と。管子對えて曰く、「國に制無く、地に量有り」と。桓公曰く、「何をか國に制無く、地に量有りと謂う」と。管子對えて曰く、「髙田は十石、間田は五石、庸田は三石、其の餘は皆な諸を荒田に屬す。地の量は百畆にして一夫の力なり。粟の賈は一、粟の賈は十、粟の賈は三十、粟の賈は百。其の流筴に在る者は、百畆にして中千畆の筴に從うなり。然らば則ち百乗は千乗に從い、千乗は萬乗に從うなり。故に地に量無ければ、國に筴無し」と。桓公曰く、「善し」と。「今大國と為らんと欲し、大國は天下と為らんと欲するに、權筴に通ぜざれば、其れ能くする者無からんかな」と。桓公曰く、「今權を行うこと奈何」と。管子對えて曰く、「君廣狹の數に通ずれば、狹を以て廣を畏れず。輕重の數に通ずれば、少を以て多を畏れず。此れ國筴の大なる者なり」と。
-
『管子』揆度桓公曰く、「何の謂いぞや」と。管子對えて曰く、「今天下兵を起こして我に加うれば、民は其の耒耜を棄て、戈を持して外に出づ、然らば則ち國は耕すことを得ず。此れ天の凶に非ざるなり、此れ人の凶なり。君朝に令して夕べに具うるを求むれば、民は其の財物と其の五榖とを肆べて讎と為し、厭きて去る、賈人受けて之を廩す、然らば則ち國財の一分は賈人に在り。師罷みて、民其の事に反り、萬物其の重に反れば、賈人其の財物を出だし、國の少分は賈人に廩せらる。此くの若くんば、則ち幣の重きこと三分、財物の輕重も三分。賈人三分の間に市れば、國の財物は盡く賈人に在りて、君は筴無し。民更ごも相い制して、君は事有る無し。此れ輕重の大準なり」と。
-
『管子』山權數桓公曰く、「善し。天下を葢い、海内を視て、譽を長くして止まる無からんとするに、之を為すに道有りや」と。管子對えて曰く、「有り。曰く、軌もて其の數を守り、準もて其の流を平らかにし、未だ形あらざるに動きて、事の已に成れるを守る。物は一なるも而も十なり、是れ九は用と為る。徐疾の數は、輕重の筴なり。一は以て十と為すべく、十は以て百と為すべし。十の半を引きて四を藏し、五を以て事を操るは、君の決塞に在り」と。桓公曰く、「何をか決塞と謂う」と。管子曰く、「君仁を髙くせざれば、則ち國相い被らず。君慈孝を髙くせざれば、則ち民其の親を簡にして過ちを輕んず。此れ亂の至りなり。則ち君請う國筴十分の一を以て、表を樹て髙きを置き、鄉の孝子に之に聘するに幣を以てし、孝子兄弟は衆寡として師旅の事に與らざらしめん。表を樹て髙きを置きて、仁と慈孝とを髙くすれば、財散じて輕し。輕きに乗じて之を守るに筴を以てすれば、則ち十の五は上に在る有り。五を運らすこと事を行うが如く、日月の終わりて復するが如し。此れ長く天下を有つの道、之を準道と謂う」と。
-
『管子』地數桓公管子に問いて曰く、「吾れ本を富ませて五榖を豐かにせんと欲す、可なるか」と。管子對えて曰く、「不可なり。夫れ本富みて財物衆ければ、守る能わざれば則ち天下に税せらる。五榖興り豐かにして、錢を巨にして天下貴ければ、則ち天下に税せらる。然らば則ち吾が民は常に天下の虜と為らん。夫れ善く本を用うる者は、身を以て大海を濟るが若く、風の起こる所を觀て、天下髙ければ則ち髙くし、天下下れば則ち下る。天髙く我下れば、則ち財利は天下に税せらる」と。
-
『管子』輕重丁管子曰く、「昔者、癸度人の國に居るや、必ず四面天下を望み、天下髙ければ亦た髙くす。天下髙く、我れ獨り下れば、必ず其の國を天下に失う」と。桓公曰く、「此の若き言は曷の謂いぞや」と。管子對えて曰く、「昔萊人は善く染め、練茈の萊に於けるは純ごとに錙、緺綬の萊に於けるも亦た純ごとに錙なり。其れ周にては十金に中たる。萊人之を知り、纂茈空しと聞く。周且に馬を斂めんとして萊人に見わし、之を操るに、萊に推馬有り。是れ自ら萊は綦茈を失いて馬に反準するなり。故に因るべき者は之に因り、乗ずべき者は之に乗ず、此れ天下に因りて以て天下を制するなり。此れを之れ國準と謂う」と。
-
『管子』山至數桓公管子に問いて曰く、「請う國㑹を問う」と。管子對えて曰く、「君大夫を失えば伍無しと為し、民を失えば下を失うと為す。故に大夫を守るに縣の筴を以てし、一縣を守るに一鄉の筴を以てし、一鄉を守るに一家の筴を以てし、家を守るに一人の筴を以てす」と。桓公曰く、「其の㑹數は奈何」と。管子對えて曰く、「幣準の數は、一縣には必ず一縣の中田の筴有り、一鄉には必ず一鄉の中田の筴有り、一家には必ず一家の人に直るの用有り。故に時を以て守らざれば、郡は與する無しと為し、時を以て守らざれば、鄉は伍無しと為す」と。桓公曰く、「此を行うこと奈何」と。管子對えて曰く、「王者は民に藏し、霸者は大夫に藏し、殘國亡家は篋に藏す」と。