管子 ／ 山權數

桓公問於管子曰：「請問國制。」管子對曰：「國無制，地有量。」桓公曰：「何謂國無制、地有量？」管子對曰：「髙田十石，間田五石，庸田三石，其餘皆屬諸荒田。地量百畆一夫之力也。粟賈一，粟賈十，粟賈三十，粟賈百。其在流筴者，百畆從中千畆之筴也。然則百乗從千乗也，千乗從萬乗也。故地無量，國無筴。」桓公曰：「善。」「今欲為大國，大國欲為天下，不通權筴，其無能者矣！」桓公曰：「今行權奈何？」管子對曰：「君通於廣狹之數，不以狹畏廣；通於輕重之數，不以少畏多。此國筴之大者也。」

新字：桓公問於管子曰：「請問国制。」管子対曰：「国無制，地有量。」桓公曰：「何謂国無制、地有量？」管子対曰：「高田十石，間田五石，庸田三石，其余皆属諸荒田。地量百畆一夫之力也。粟賈一，粟賈十，粟賈三十，粟賈百。其在流筴者，百畆従中千畆之筴也。然則百乗従千乗也，千乗従万乗也。故地無量，国無筴。」桓公曰：「善。」「今欲為大国，大国欲為天下，不通権筴，其無能者矣！」桓公曰：「今行権奈何？」管子対曰：「君通於広狭之数，不以狭畏広；通於軽重之数，不以少畏多。此国筴之大者也。」

書き下し

桓公管子に問いて曰く、「請う國制を問う」と。管子對えて曰く、「國に制無く、地に量有り」と。桓公曰く、「何をか國に制無く、地に量有りと謂う」と。管子對えて曰く、「髙田は十石、間田は五石、庸田は三石、其の餘は皆な諸を荒田に屬す。地の量は百畆にして一夫の力なり。粟の賈は一、粟の賈は十、粟の賈は三十、粟の賈は百。其の流筴に在る者は、百畆にして中千畆の筴に從うなり。然らば則ち百乗は千乗に從い、千乗は萬乗に從うなり。故に地に量無ければ、國に筴無し」と。桓公曰く、「善し」と。「今大國と為らんと欲し、大國は天下と為らんと欲するに、權筴に通ぜざれば、其れ能くする者無からんかな」と。桓公曰く、「今權を行うこと奈何」と。管子對えて曰く、「君廣狹の數に通ずれば、狹を以て廣を畏れず。輕重の數に通ずれば、少を以て多を畏れず。此れ國筴の大なる者なり」と。