管子 / 山至數
桓公問管子曰:「請問國勢。」管子對曰:「有山處之國,有汜下多水之國,有山地分之國,有水泆之國,有漏壤之國。此國之五勢,人君之所憂也。山處之國,常藏榖三分之一。汜下多水之國,常操國榖三分之一。山地分之國,常操國榖十分之三。水泉之所傷,水泆之國,常操十分之二。漏壤之國,謹下諸侯之五榖與工雕文梓器,以下天下之五榖此準時五勢之數也。」
新字:桓公問管子曰:「請問国勢。」管子対曰:「有山処之国,有汜下多水之国,有山地分之国,有水泆之国,有漏壤之国。此国之五勢,人君之所憂也。山処之国,常蔵榖三分之一。汜下多水之国,常操国榖三分之一。山地分之国,常操国榖十分之三。水泉之所傷,水泆之国,常操十分之二。漏壤之国,謹下諸侯之五榖与工雕文梓器,以下天下之五榖此準時五勢之数也。」
書き下し
桓公管子に問いて曰く、「請う國勢を問う」と。管子對えて曰く、「山處の國有り、汜下多水の國有り、山地分の國有り、水泆の國有り、漏壤の國有り。此れ國の五勢、人君の憂うる所なり。山處の國は、常に榖三分の一を藏す。汜下多水の國は、常に國榖三分の一を操る。山地分の國は、常に國榖十分の三を操る。水泉の傷る所、水泆の國は、常に十分の二を操る。漏壤の國は、謹んで諸侯の五榖と工の雕文梓器とを下し、以て天下の五榖を下す。此れ時に準ずる五勢の數なり」と。
現代語訳
桓公が管子に問うた。国の形勢について聞きたい。管子が答えた。山あいにある国があり、低くて水の多い国があり、山と平地の入り混じる国があり、水があふれる国があり、土が痩せて漏れる国があります。これが国の五つの形勢で、主が心を配るところです。山あいの国は常に穀物の三分の一を蓄えます。低くて水の多い国は常に国の穀物の三分の一を握ります。山と平地の入り混じる国は常に国の穀物の十分の三を握ります。水や泉に損なわれる、水があふれる国は常に十分の二を握ります。土が漏れる国は、諸侯の五穀と工人の彫り物や木器を安く入れ、それによって天下の五穀の値を下げます。これが時に応じた五つの形勢の数え方です。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
孫子・行軍篇斥沢を絶つには、惟だ亟やかに去りて留まること無かれ。若し軍を斥沢の中に交うれば、必ず水草に依りて衆樹を背にす。此れ斥沢に処るの軍なり。平陸には易きに処りて、右に高きを背にし、前は死し後は生く。此れ平陸に処るの軍なり。凡そ此の四軍の利は、黄帝の四帝に勝ちし所以なり。
-
孫子・九変篇孫子曰く、凡そ兵を用うるの法は、将、命を君より受け、軍を合し衆を聚む。圮地には舍せず、衢地には交を合し、絶地には留まらず、囲地には則ち謀り、死地には則ち戦ふ。途に由らざる所有り、軍に撃たざる所有り、城に攻めざる所有り、地に争はざる所有り、君命に受けざる所有り。
-
孫子・地形篇孫子曰く、凡そ地形には通なる者、掛なる者、支なる者、隘なる者、険なる者、遠なる者あり。我も以て往くべく、彼も以て来たるべきを、通と曰う。通形には、先ず高陽に居り、糧道を利にして、以て戦えば則ち利あり。
-
孫子・九地篇是の故に諸侯の謀を知らざる者は、予め交わること能わず。山林・険阻・沮沢の形を知らざる者は、軍を行ること能わず。郷導を用いざる者は、地の利を得ること能わず。
-
孫子・行軍篇孫子曰く、凡そ軍を処き敵を相るに、山を絶つには谷に依り、生を視て高きに処り、隆きに戦うには登ること無かれ。此れ山に処るの軍なり。
-
孫子・地形篇吾が卒の以て撃つべきを知りて、敵の撃つべからざるを知らざるは、勝の半ばなり。敵の撃つべきを知りて、吾が卒の以て撃つべからざるを知らざるは、勝の半ばなり。敵の撃つべきを知り、吾が卒の以て撃つべきを知りて、地形の以て戦うべからざるを知らざるは、勝の半ばなり。故に兵を知る者は、動きて迷わず、挙げて窮せず。故に曰く、彼を知り己を知れば、勝は乃ち殆うからず。天を知り地を知れば、勝は乃ち全うすべし。