管子 ／ 山至數

大夫聚壤而封，積實而驕上，請奪之以㑹。」桓公曰：「何謂奪之以㑹？」管子對曰：「粟之三分在上，謂民萌皆受上粟，度君藏焉。五榖相靡而重，去什三為餘，以國幣榖准反行，大夫無什於重。君以幣賦禄，什在上。君出榖什而去七。君歛三，上賦七。散振不資者，仁義也。五榖相靡而輕，數也。以鄉完重而籍國，數也。出實財，散仁義，萬物輕，數也。乗時進退。故曰：王者乗時，聖人乗易。」桓公曰：「善。」

新字：大夫聚壤而封，積実而驕上，請奪之以会。」桓公曰：「何謂奪之以会？」管子対曰：「粟之三分在上，謂民萌皆受上粟，度君蔵焉。五榖相靡而重，去什三為余，以国幣榖准反行，大夫無什於重。君以幣賦禄，什在上。君出榖什而去七。君歛三，上賦七。散振不資者，仁義也。五榖相靡而軽，数也。以鄉完重而籍国，数也。出実財，散仁義，万物軽，数也。乗時進退。故曰：王者乗時，聖人乗易。」桓公曰：「善。」

書き下し

大夫は壤を聚めて封じ、實を積みて上に驕る、請う之を奪うに㑹を以てせん」と。桓公曰く、「何をか之を奪うに㑹を以てすと謂う」と。管子對えて曰く、「粟の三分は上に在り、民萌をして皆な上の粟を受けしめ、君の藏を度るを謂うなり。五榖相い靡して重く、什の三を去りて餘りと為し、國幣を以て榖の准を反行すれば、大夫は重きに什する無し。君幣を以て祿を賦すれば、什は上に在り。君榖を出だすこと什にして七を去る。君は三を歛め、上は七を賦す。散じて資らざる者を振うは、仁義なり。五榖相い靡して輕きは、數なり。鄉を以て重きを完うして國に籍するは、數なり。實財を出だし、仁義を散じ、萬物輕きは、數なり。時に乗じて進退す。故に曰く、王者は時に乗じ、聖人は易に乗ず」と。桓公曰く、「善し」と。