管子 / 七法
大者時也,小者計也。王道非廢也,而天下莫敢窺者,王者之正也。衡庫者,天子之禮也。是故器成卒選,則士知勝矣。徧知天下,審御機數,則獨行而無敵矣。所愛之國,而獨利之;所惡之國,而獨害之;則令行禁止,是以聖王貴之。勝一而服百,則天下畏之矣。立少而觀多,則天下懷之矣。罰有罪,賞有功,則天下從之矣。
新字:大者時也,小者計也。王道非廃也,而天下莫敢窺者,王者之正也。衡庫者,天子之礼也。是故器成卒選,則士知勝矣。遍知天下,審御機数,則独行而無敵矣。所愛之国,而独利之;所悪之国,而独害之;則令行禁止,是以聖王貴之。勝一而服百,則天下畏之矣。立少而観多,則天下懐之矣。罰有罪,賞有功,則天下従之矣。
書き下し
大なる者は時なり、小なる者は計なり。王道廢れたるに非ざるも、天下敢えて窺うもの莫きは、王者の正なり。衡庫なる者は、天子の禮なり。是の故に器成り卒選ばるれば、則ち士勝つを知る。徧く天下を知り、審らかに機數を御すれば、則ち獨行して敵無し。愛する所の國は、獨り之を利し、惡む所の國は、獨り之を害す。則ち令行われ禁止まる、是を以て聖王之を貴ぶ。一に勝ちて百を服すれば、則ち天下之を畏る。少なきを立てて多きを觀れば、則ち天下之を懷う。罪有るを罰し、功有るを賞すれば、則ち天下之に從う。
現代語訳
大きなものは時であり、小さなものは計である。王の道が廃れたわけではないのに、天下があえてうかがおうとしないのは、王者の正しさによる。衡と庫は、天子の礼である。だから器がそろい兵が選ばれれば、士は勝てるとわかる。あまねく天下を知り、機と数をはっきり御すれば、単独で動いても敵がない。愛する国にだけ利を与え、憎む国にだけ害を与える。そうすれば令は行われ、禁は守られる。だから聖王はこれを貴ぶ。一つに勝って百を従わせれば、天下はこれを畏れる。少なく立てて多くを見ていれば、天下はこれを慕う。罪ある者を罰し功ある者を賞すれば、天下はこれに従う。
解説
畏れ、慕い、従い。三つの反応を、それぞれ何をしたときのものか対応させた段です。一つに勝って百を従わせれば畏れられ、少なく立てて多くを見ていれば慕われ、賞罰を正しくすれば従われる。求める反応が違えば打つ手も違う、という整理になっています。冒頭の一句も覚えやすい。大なる者は時なり、小なる者は計なり。大きな判断は時が決め、細部は計算が決める。
この章句が説くこと
大なる者は時なり小なる者は計なり器成り卒選ばるれば則ち士勝つを知る一に勝ちて百を服すれば則ち天下之を畏る少なきを立てて多きを観れば則ち天下之を懐う時畏敬
関連する章句
-
呂氏春秋・首時①聖人の事に於ける、緩なるに似て急に、遲きに似て速かに、以て時を待つ。王季歷困しみて死す。文王之を苦しみ、有た羑里の醜を忘れざれども、時未だ可ならざるなり。武王之に事え、夙夜懈らざりしも、亦た玉門の辱を忘れず。立ちて十二年にして、甲子の事を成せり。時は固に得易からざるなり。太公望は東夷の士なり。一世を定めんと欲すれども其の主無し。文王の賢なるを聞き、故らに渭に釣りして以て之を觀る。
-
呂氏春秋・審時①凡そ農の道は、時に厚きを寶と為す。木を斬ること時ならざれば、折れずんば必ず穗く。稼就って穫らざれば、必ず天の菑いに遇う。夫れ稼は之を為す者は人なり、之を生ずる者は地なり、之を養う者は天なり。是を以て人之を稼するに足を容れ、之を耨るに耨を容れ、之を據うに手を容る。此を之れ耕道と謂う。
-
孫子・火攻篇火を行うには必ず因有り、烟火は必ず素より具う。火を発するに時有り、火を起こすに日有り。
-
易経・彖伝艮(ごん)は、止まるなり。時、止まるべくんば則ち止まり、時、行くべくんば則ち行き、動静其の時を失わざれば、其の道光明なり。「其の止まるに艮(とど)まる」とは、其の所に止まるなり。上下敵応して、相い与(くみ)せざるなり。是を以て「其の身を獲(え)ず、其の庭に行きて、其の人を見ず、咎(とが)なし」となり。
-
『管子』乘馬時の事に處るや精なり、藏めて舍く可からざるなり。故に曰く、今日為さざれば、明日貨を亡うと。昔の日已に往きて來たらざるなり。
-
『管子』正世故に古の所謂明君なる者は、一君に非ざるなり。其の賞を設くるに薄き有り厚き有り、其の禁を立つるに輕き有り重き有り、迹行必ずしも同じからざるは、故らに相反するに非ざるなり、皆な時に隨いて變じ、俗に因りて動くなり。夫れ民躁がしくして行い僻なれば、則ち賞は以て厚くせざる可からず、禁は以て重くせざる可からず。故に聖人厚賞を設くるは、侈に非ざるなり。重禁を立つるは、戾に非ざるなり。賞薄ければ則ち民利とせず、禁輕ければ則ち邪人畏れず。人の利とせざる所を設けて、以て使わんと欲すれば、則ち民力を盡くさず。人の畏れざる所を立てて、以て禁ぜんと欲すれば、則ち邪人止まず。是の故に法を陳ね令を出だすも民從わず。故に賞勸むるに足らざれば、則ち士民用を為さず。刑罰畏るるに足らざれば、則ち暴人輕がるしく禁を犯す。民なる者は、威殺に服して然る後に從い、利を見て然る後に用い、治を被りて然る後に正しく、安んずる所を得て然る後に静かなる者なり。