管子 ／ 山至數

桓公曰：「何謂藏於民？」「請散棧臺之錢散諸城陽，鹿臺之布散諸濟隂君下令於百姓曰：『民富，君無與貧；民貧，君無與富。故賦無錢布，府無藏財，貲藏於民。』嵗豐，五榖登，五榖大輕，榖賈去上嵗之分。以幣據之，榖為君，幣為下。國幣盡在下，幣輕榖重，上分上嵗之二分在下，下嵗之二分在上，則二嵗者四分在上。則國榖之一分在下，榖三倍重。邦布之籍，終嵗十錢。人家受食，十畆加十，是一家十户也。出於國榖筴而藏於幣者也。以國幣之分，復布百姓。四减國榖三在上，一在下。復筴也。

新字：桓公曰：「何謂蔵於民？」「請散棧台之銭散諸城陽，鹿台之布散諸済陰君下令於百姓曰：『民富，君無与貧；民貧，君無与富。故賦無銭布，府無蔵財，貲蔵於民。』歳豊，五穀登，五穀大軽，穀賈去上歳之分。以幣拠之，穀為君，幣為下。国幣尽在下，幣軽穀重，上分上歳之二分在下，下歳之二分在上，則二歳者四分在上。則国穀之一分在下，穀三倍重。邦布之籍，終歳十銭。人家受食，十畆加十，是一家十戸也。出於国穀筴而蔵於幣者也。以国幣之分，復布百姓。四减国穀三在上，一在下。復筴也。

書き下し

桓公曰く、「何をか民に藏すと謂う」と。「請う棧臺の錢を散じて諸を城陽に散じ、鹿臺の布を散じて諸を濟隂に散ぜよ。君百姓に令を下して曰く、『民富めば、君は與に貧しきこと無し。民貧しければ、君は與に富むこと無し。故に賦に錢布無く、府に藏財無く、貲は民に藏す』と。歳豐かにして、五榖登り、五榖大いに輕く、榖の賈は上歳の分を去る。幣を以て之に據れば、榖を君と為し、幣を下と為す。國幣盡く下に在れば、幣輕く榖重し。上は上歳の二分を分かちて下に在らしめ、下歳の二分は上に在り、則ち二歳の者は四分上に在り。則ち國榖の一分は下に在り、榖は三倍重し。邦布の籍は、歳を終うるに十錢。人家食を受くるに、十畆にして十を加う、是れ一家にして十户なり。國榖の筴より出でて幣に藏する者なり。國幣の分を以て、復た百姓に布く。四もて減じて國榖の三は上に在り、一は下に在り。復筴なり。