管子 ／ 山至數

桓公又問於管子曰：「有人教我，謂之請士。曰：『何不官百能？』」管子對曰：「何謂百能？」桓公曰：「『使智者盡其智，謀士盡其謀，百工盡其巧。』若此，則可以為國乎？」管子對曰：「請士之言非也。禄肥則士不死，幣輕則士簡賞，萬物輕則士偷幸。三怠在國，何數之有？彼榖十藏於上，三游於下，謀士盡其慮，智士盡其知，勇士輕其死，請士所謂妄言也。不通於輕重，謂之妄言。」

新字：桓公又問於管子曰：「有人教我，謂之請士。曰：『何不官百能？』」管子対曰：「何謂百能？」桓公曰：「『使智者尽其智，謀士尽其謀，百工尽其巧。』若此，則可以為国乎？」管子対曰：「請士之言非也。禄肥則士不死，幣軽則士簡賞，万物軽則士偸幸。三怠在国，何数之有？彼穀十蔵於上，三游於下，謀士尽其慮，智士尽其知，勇士軽其死，請士所謂妄言也。不通於軽重，謂之妄言。」

書き下し

桓公又た管子に問いて曰く、「人有りて我に教うるあり、之を請士と謂う。曰く、『何ぞ百能を官せざる』と」と。管子對えて曰く、「何をか百能と謂う」と。桓公曰く、「『智者をして其の智を盡くさしめ、謀士をして其の謀を盡くさしめ、百工をして其の巧を盡くさしむ』と。此くの若くんば、則ち以て國を為むべきか」と。管子對えて曰く、「請士の言は非なり。祿肥ゆれば則ち士は死せず、幣輕ければ則ち士は賞を簡にし、萬物輕ければ則ち士は偷幸す。三怠國に在らば、何の數か之れ有らん。彼れ榖の十は上に藏し、三は下に游べば、謀士は其の慮りを盡くし、智士は其の知を盡くし、勇士は其の死を輕んず。請士の所謂は妄言なり。輕重に通ぜざる、之を妄言と謂う」と。