管子 ／ 山國軌

桓公問於管子曰：「不籍而贍國，為之有道乎？」管子對曰：「䡄守其時，有官天財，何求於民！」桓公曰：「何謂官天財？」管子對曰：「泰春，民之功䌛。泰夏，民之令之所止，令之所發。泰秋，民令之所止，令之所發。泰冬，民令之所止，令之所發。此皆民所以時守也，此物之髙下之時也，此民之所以相并兼之時也。君守諸四務。」

新字：桓公問於管子曰：「不籍而贍国，為之有道乎？」管子対曰：「䡄守其時，有官天財，何求於民！」桓公曰：「何謂官天財？」管子対曰：「泰春，民之功䌛。泰夏，民之令之所止，令之所発。泰秋，民令之所止，令之所発。泰冬，民令之所止，令之所発。此皆民所以時守也，此物之高下之時也，此民之所以相并兼之時也。君守諸四務。」

書き下し

桓公管子に問いて曰く、「籍らずして國を贍すに、之を為すに道有りや」と。管子對えて曰く、「軌もて其の時を守り、天財を官する有らば、何ぞ民に求めん」と。桓公曰く、「何をか天財を官すと謂う」と。管子對えて曰く、「泰春は、民の功䌛なり。泰夏は、民の令の止まる所、令の發する所なり。泰秋は、民の令の止まる所、令の發する所なり。泰冬は、民の令の止まる所、令の發する所なり。此れ皆な民の時を以て守る所なり。此れ物の髙下の時なり。此れ民の相い并兼する所以の時なり。君は諸を四務に守る」と。