管子 ／ 國蓄

凡將為國，不通於輕重，不可為籠以守民；不能調通民利，不可以語制為大治。是故萬乗之國，有萬金之賈；千乗之國，有千金之賈。然者何也？國多失利，則臣不盡其忠，士不盡其死矣。嵗有凶穰，故榖有貴賤；令有緩急，故物有輕重。然而人君不能治，故使蓄賈游市，乗民之不給，百倍其本。分地若一，彊者能守。分財若一，智者能收。智者有什倍人之功，愚者有不賡本之事。然而人君不能調，故民有相百倍之生也。夫民富則不可以禄使也，貧則不可以罰威也。法令之不行，萬民之不治，貧富之不齊也。

新字：凡将為国，不通於軽重，不可為籠以守民；不能調通民利，不可以語制為大治。是故万乗之国，有万金之賈；千乗之国，有千金之賈。然者何也？国多失利，則臣不尽其忠，士不尽其死矣。歳有凶穰，故榖有貴賤；令有緩急，故物有軽重。然而人君不能治，故使蓄賈游市，乗民之不給，百倍其本。分地若一，彊者能守。分財若一，智者能収。智者有什倍人之功，愚者有不賡本之事。然而人君不能調，故民有相百倍之生也。夫民富則不可以禄使也，貧則不可以罰威也。法令之不行，万民之不治，貧富之不斉也。

書き下し

凡そ將に國を為めんとするに、輕重に通ぜざれば、籠を為して以て民を守るべからず。民の利を調え通ずる能わざれば、以て制を語りて大治を為すべからず。是の故に萬乗の國には、萬金の賈有り。千乗の國には、千金の賈有り。然る者は何ぞや。國多く利を失えば、則ち臣は其の忠を盡くさず、士は其の死を盡くさざればなり。歳に凶穰有り、故に榖に貴賤有り。令に緩急有り、故に物に輕重有り。然り而して人君治むる能わず、故に蓄賈をして市に游ばしめ、民の給せざるに乗じて、其の本を百倍せしむ。地を分かつこと一の若きも、彊き者は能く守る。財を分かつこと一の若きも、智なる者は能く收む。智なる者は人に什倍するの功有り、愚なる者は本に賡わざるの事有り。然り而して人君調うる能わず、故に民に相い百倍するの生有るなり。夫れ民は富めば則ち祿を以て使うべからず、貧しければ則ち罰を以て威すべからず。法令の行われず、萬民の治まらざるは、貧富の齊しからざればなり。