管子 ／ 海王

桓公問於管子曰：「吾欲藉於臺雉，何如？」管子對曰：「此毁成也。」「吾欲藉於樹木。」管子對曰：「此伐生也。」「吾欲藉於六畜。」管子對曰：「此殺生也。」「吾欲藉於人，何如？」管子對曰：「此隱情也。」桓公曰：「然則吾何以為國？」管子對曰：「唯官山海為可耳。」桓公曰：「何謂官山海？」管子對曰：「海王之國，謹正鹽莢桓公曰：「何謂正鹽莢管子對曰：「十口之家十人食鹽，百口之家百人食鹽。終月，大男食鹽五升少半，大女食鹽三升少半，吾子食鹽二升少半。此其大厯也。

新字：桓公問於管子曰：「吾欲藉於台雉，何如？」管子対曰：「此毁成也。」「吾欲藉於樹木。」管子対曰：「此伐生也。」「吾欲藉於六畜。」管子対曰：「此殺生也。」「吾欲藉於人，何如？」管子対曰：「此隠情也。」桓公曰：「然則吾何以為国？」管子対曰：「唯官山海為可耳。」桓公曰：「何謂官山海？」管子対曰：「海王之国，謹正塩莢桓公曰：「何謂正塩莢管子対曰：「十口之家十人食塩，百口之家百人食塩。終月，大男食塩五升少半，大女食塩三升少半，吾子食塩二升少半。此其大厯也。

書き下し

桓公管子に問いて曰く、「吾れ臺雉に藉らんと欲す、何如」と。管子對えて曰く、「此れ成れるを毁つなり」と。「吾れ樹木に藉らんと欲す」。管子對えて曰く、「此れ生を伐るなり」と。「吾れ六畜に藉らんと欲す」。管子對えて曰く、「此れ生を殺すなり」と。「吾れ人に藉らんと欲す、何如」と。管子對えて曰く、「此れ情を隱すなり」と。桓公曰く、「然らば則ち吾れ何を以て國を為めん」と。管子對えて曰く、「唯だ山海を官するのみ可なるのみ」と。桓公曰く、「何をか山海を官すと謂う」と。管子對えて曰く、「海王の國は、謹んで鹽莢を正す」と。桓公曰く、「何をか鹽莢を正すと謂う」と。管子對えて曰く、「十口の家は十人鹽を食らい、百口の家は百人鹽を食らう。月を終うるに、大男は鹽を食らうこと五升と少半、大女は鹽を食らうこと三升と少半、吾子は鹽を食らうこと二升と少半。此れ其の大厯なり。