管子 ／ 乘馬數

今至於其亡筴乗馬之君，春秋冬夏不知時終始，作功起衆，立宫室臺榭，民失其本事，君不知其失諸春筴，又失諸夏秋之筴數也。民無賣子，數矣猛毅之人淫暴，貧病之民乞請。君行律度焉，則民被刑僇而不從於主上，此筴乗馬之數亡也。乗馬之準，與天下齊準。彼物輕則見泄，重則見射。此鬬國相泄，輕重之家相奪也。至於王國，則持流而止矣。」桓公曰：「何謂持流？」管子對曰：「有一人耕而五人食者，有一人耕而四人食者，有一人耕而三人食者，有一人耕而二人食者。此齊力而功地，田筴相圓此國筴之時守也。君不守以筴，則民且守於上，此國筴流巳。」

新字：今至於其亡筴乗馬之君，春秋冬夏不知時終始，作功起衆，立宮室台榭，民失其本事，君不知其失諸春筴，又失諸夏秋之筴数也。民無売子，数矣猛毅之人淫暴，貧病之民乞請。君行律度焉，則民被刑僇而不従於主上，此筴乗馬之数亡也。乗馬之準，与天下斉準。彼物軽則見泄，重則見射。此闘国相泄，軽重之家相奪也。至於王国，則持流而止矣。」桓公曰：「何謂持流？」管子対曰：「有一人耕而五人食者，有一人耕而四人食者，有一人耕而三人食者，有一人耕而二人食者。此斉力而功地，田筴相円此国筴之時守也。君不守以筴，則民且守於上，此国筴流巳。」

書き下し

今其の筴乗馬を亡う君に至りては、春秋冬夏、時の終始を知らず、功を作し衆を起こし、宫室臺榭を立て、民は其の本事を失う。君は其の諸を春の筴に失い、又た諸を夏秋の筴數に失えるを知らず。民に子を賣る無きは、數なり。猛毅の人は淫暴し、貧病の民は乞い請う。君律度を行えば、則ち民は刑僇を被りて主上に從わず。此れ筴乗馬の數の亡ぶるなり。乗馬の準は、天下と準を齊しくす。彼の物は輕ければ則ち泄れ、重ければ則ち射らる。此れ鬬國相い泄らし、輕重の家相い奪うなり。王國に至りては、則ち流を持して止む」と。桓公曰く、「何をか流を持すと謂う」と。管子對えて曰く、「一人耕して五人食う者有り、一人耕して四人食う者有り、一人耕して三人食う者有り、一人耕して二人食う者有り。此れ力を齊しくして地に功するなり。田の筴相い圓かなる、此れ國筴の時守なり。君筴を以て守らざれば、則ち民且に上に守らんとす、此れ國筴の流るるのみ」と。