管子 ／ 形勢解

明主不用其智，而任衆人之智；不用其力，而任衆人之力。故以衆人之智思慮者，無不知也。以衆人之力起事者，無不成也。能自去而因天下之智力起，則身逸而福多。亂主獨用其智，而不任衆人之智；獨用其力，而不任衆人之力，故其身勞而禍多。故曰：「獨任之國，勞而多禍。」明主内行其法度，外行其理義，故鄰國親之，與國信之，有患則鄰國憂之，有難則鄰國救之。亂主内失其百姓，外不信於鄰國，故有患則莫之憂也，有難則莫之救也，外内皆失，孤特而無黨，故國弱而主辱。故曰：「獨國之君，卑而不威。」

新字：明主不用其智，而任衆人之智；不用其力，而任衆人之力。故以衆人之智思慮者，無不知也。以衆人之力起事者，無不成也。能自去而因天下之智力起，則身逸而福多。乱主独用其智，而不任衆人之智；独用其力，而不任衆人之力，故其身労而禍多。故曰：「独任之国，労而多禍。」明主内行其法度，外行其理義，故鄰国親之，与国信之，有患則鄰国憂之，有難則鄰国救之。乱主内失其百姓，外不信於鄰国，故有患則莫之憂也，有難則莫之救也，外内皆失，孤特而無党，故国弱而主辱。故曰：「独国之君，卑而不威。」

書き下し

明主は其の智を用いずして、衆人の智に任ず。其の力を用いずして、衆人の力に任ず。故に衆人の智を以て思慮する者は、知らざる無きなり。衆人の力を以て事を起こす者は、成らざる無きなり。能く自ら去りて天下の智力に因りて起これば、則ち身逸にして福多し。亂主は獨り其の智を用いて、衆人の智に任ぜず。獨り其の力を用いて、衆人の力に任ぜず。故に其の身勞して禍多し。故に曰く、「獨任の國は、勞して禍多し」と。明主は内に其の法度を行い、外に其の理義を行う、故に鄰國之に親しみ、與國之を信ず。患い有れば則ち鄰國之を憂え、難有れば則ち鄰國之を救う。亂主は内に其の百姓を失い、外に鄰國に信ぜられず、故に患い有るも則ち之を憂うる莫く、難有るも則ち之を救う莫し。外内皆な失い、孤特にして黨無し、故に國弱くして主辱めらる。故に曰く、「獨國の君は、卑くして威あらず」と。