管子 ／ 地員

黃唐，無宜也，唯宜黍秫也。宜縣澤，行廧落，地潤數毁，難以立邑置廧。其草宜黍秫與茅，其木宜櫄擾桑。見是土也，命之曰三施，三七二十一尺而至於泉，呼音中宫，其泉黃而糗。流徙，斥埴，宜大菽與麥，其草宜萯雚，其木宜杞。見是土也，命之曰再施，二七十四尺而至於泉，呼音中羽，其泉鹹。水流徙，黒埴，宜稻麥，其草宜苹蓨，其木宜白棠。見是土也，命之曰一施，七尺而至於泉，呼音中徴，其水黒而苦。

新字：黄唐，無宜也，唯宜黍秫也。宜県沢，行廧落，地潤数毀，難以立邑置廧。其草宜黍秫与茅，其木宜櫄擾桑。見是土也，命之曰三施，三七二十一尺而至於泉，呼音中宮，其泉黄而糗。流徙，斥埴，宜大菽与麦，其草宜萯雚，其木宜杞。見是土也，命之曰再施，二七十四尺而至於泉，呼音中羽，其泉鹹。水流徙，黒埴，宜稲麦，其草宜苹蓨，其木宜白棠。見是土也，命之曰一施，七尺而至於泉，呼音中徴，其水黒而苦。

書き下し

黃唐は、宜しき無きなり、唯だ黍秫に宜しきのみ。縣澤に宜しく、廧落を行らすに、地潤いて數々毁る、以て邑を立て廧を置き難し。其の草は黍秫と茅とに宜しく、其の木は櫄擾桑に宜し。是の土を見れば、之を命じて三施と曰う。三七二十一尺にして泉に至る。呼ぶ音は宫に中たり、其の泉は黃にして糗し。流徙・斥埴は、大菽と麥とに宜し。其の草は萯雚に宜しく、其の木は杞に宜し。是の土を見れば、之を命じて再施と曰う。二七十四尺にして泉に至る。呼ぶ音は羽に中たり、其の泉は鹹し。水流徙・黒埴は、稻麥に宜し。其の草は苹蓨に宜しく、其の木は白棠に宜し。是の土を見れば、之を命じて一施と曰う。七尺にして泉に至る。呼ぶ音は徴に中たり、其の水は黒くして苦し。