管子 ／ 地員

襍篇九夫管仲之匡天下也，其施七尺，瀆田悉徙，五種無不宜。其立后而手實，其木宜蚖菕與杜松，其草宜楚棘。見是土也，命之曰五施，五七三十五尺而至於泉，呼音中角，其水倉，其民彊。赤壚，歴彊肥，五種無不宜。其麻白，其布黄，其草宜白茅與雚，其木宜赤棠。見是土也，命之曰四施，四七二十八尺而至於泉，呼音中商，其水白而甘，其民壽。

新字：襍篇九夫管仲之匡天下也，其施七尺，瀆田悉徙，五種無不宜。其立后而手実，其木宜蚖菕与杜松，其草宜楚棘。見是土也，命之曰五施，五七三十五尺而至於泉，呼音中角，其水倉，其民彊。赤壚，歴彊肥，五種無不宜。其麻白，其布黄，其草宜白茅与雚，其木宜赤棠。見是土也，命之曰四施，四七二十八尺而至於泉，呼音中商，其水白而甘，其民寿。

書き下し

襍篇九。夫れ管仲の天下を匡すや、其の施は七尺、瀆田悉く徙り、五種宜しからざる無し。其の后を立てて手ずから實つるに、其の木は蚖菕と杜松とに宜しく、其の草は楚棘に宜し。是の土を見れば、之を命じて五施と曰う。五七三十五尺にして泉に至る。呼ぶ音は角に中たり、其の水は倉く、其の民は彊し。赤壚は、歴かに彊く肥え、五種宜しからざる無し。其の麻は白く、其の布は黄なり。其の草は白茅と雚とに宜しく、其の木は赤棠に宜し。是の土を見れば、之を命じて四施と曰う。四七二十八尺にして泉に至る。呼ぶ音は商に中たり、其の水は白くして甘く、其の民は壽し。