管子 / 九守
一曰天之,二曰地之,三曰人之,四曰上下左右前後熒惑,其處安在?心不為九竅,九竅治。君不為五官,五官治。為善者君予之賞,為非者君予之罰。君因其所以來,因而予之,則不勞矣。聖人因之,故能掌之。因之修理,故能長久。
新字:一曰天之,二曰地之,三曰人之,四曰上下左右前後熒惑,其処安在?心不為九竅,九竅治。君不為五官,五官治。為善者君予之賞,為非者君予之罰。君因其所以来,因而予之,則不労矣。聖人因之,故能掌之。因之修理,故能長久。
書き下し
一に曰く天の、二に曰く地の、三に曰く人の、四に曰く上下左右前後の熒惑、其の處る所安くにか在る。心九竅を為さざれば、九竅治まる。君五官を為さざれば、五官治まる。善を為す者は君之に賞を予え、非を為す者は君之に罰を予う。君其の來たる所以に因り、因りて之を予うれば、則ち勞せず。聖人は之に因る、故に能く之を掌る。之に因りて理を修む、故に能く長久なり。
現代語訳
一つは天のこと、二つは地のこと、三つは人のこと、四つは上下左右前後で惑わせるもの。それはどこにあるのか。心が九つの穴の仕事をしなければ、九つの穴は治まる。君が五官の仕事をしなければ、五官は治まる。善をなす者には君が賞を与え、よくないことをなす者には君が罰を与える。君は、その者がやって来た筋に沿って与える。それなら疲れない。聖人はそれに沿う。だから掌れる。それに沿って理を修める。だから長く続く。
解説
心が九つの穴の仕事をしなければ穴は治まり、君が五官の仕事をしなければ五官は治まる。上が下の仕事を取らない、という管子の型がここでも出ます。賞罰も同じで、来た筋に沿って与えるだけ。自分で持ち出さないから疲れない、と。沿うことが長続きの条件になっています。沿うことが、長続きの条件になっているのが要点です。自分から持ち出さないから疲れない、という言い方をしています。
この章句が説くこと
心九竅を為さざれば九竅治まる君五官を為さざれば五官治まる善を為す者は君之に賞を予え非を為す者は君之に罰を予う君其の来たる所以に因り因りて之を予うれば則ち労せず之に因りて理を修む故に能く長久なり分担無為
関連する章句
-
新語・至德夫れ形重き者は則ち心煩わしく、事衆き者は則ち身労す。心煩わしき者は則ち刑罰縦横にして立つ所無く、身労する者は則ち百端迴邪して就る所無し。是を以て君子の治を為すや、塊然として事無きが若く、寂然として声無きが若く、官府に吏無きが若く、亭落に民無きが若し。閭里は巷に訟えず、老幼は庭に愁えず、近き者は議する所無く、遠き者は聴く所無く、郵に夜行の卒無く、郷に夜召の征無く、犬は夜吠えず、鶏は夜鳴かず。耆老は堂に味を甘しとし、丁男は野に耕耘し、朝に在る者は君に忠に、家に在る者は親に孝なり。是に於て善を賞し悪を罰して之を潤色し、辟雍庠序を興して之を教誨し、然る後に賢愚議を異にし、廉鄙科を異にし、長幼節を異にし、上下に差有り、強弱相扶け、大小相懐い、尊卑相承け、雁行相随う。言わずして信あり、怒らずして威あり。豈に堅甲利兵、深牢刻令、朝夕切切たるを待ちて後に行われんや。
-
文子・自然故に恵を為せば即ち姦を生じ、暴を為せば即ち乱を生ず。姦乱の俗は、亡国の風なり。故に国に誅せらるる者有りて主に怒り無く、朝に賞せらるる者有りて君は与らず。誅せらるる者は君を怨まず、罪の当たればなり。賞せらるる者は上を徳とせず、功の致す所なればなり。民は誅賞の来たること、皆な身に生ずるを知る、故に功に務め業を修め、賜を人に受けず。是を以て朝廷は蕪れて跡無く、田野は辟けて穢れ無し。故に太上は下之有るを知るのみ。王道なる者は、無為の事に処り、不言の教えを行い、清静にして動かず、一度にして揺がず、因循して下に任せ、成るを責めて労せず、謀るに失策無く、挙ぐるに過事無く、言に文章無く、行いに儀表無く、進退は時に応じ、動静は理に循い、美醜を好憎せず、賞罰に喜怒せず。名は各おの自ら命じ、類は各おの自ら以い、事は自然に由り、己より出ずる莫し。若し之を狭くせんと欲すれば、乃ち是れ之を離つなり。若し之を飾らんと欲すれば、乃ち是れ之を賊うなり。
-
『信心銘』第十四章智者(ちしゃ)は無為(むい)、愚人(ぐにん)は自(みづか)ら縛(しば)る。法(ほう)に異法(いほう)無(な)きに、妄(みだ)りに自(みづか)ら愛著(あいじゃく)す。心(しん)を將(も)って心(しん)を用(もち)ゐる、豈(あ)に大錯(だいしゃく)に非(あら)ずや。
-
『呻吟語』外篇・治道・焉んぞ能く有無を為さん「焉んぞ能く有無を為さん」底の人と作らば、之を以て鄉に居らば、盡く容れ得可し。只だ是れ一命の寄を受くれば、便ち是れ一命の官を曠しくす。一日の職に在れば、便ち是れ一日の業を廢す。況んや碌碌苟苟として、久しく高華に居るをや。唐・虞・三代の官を課するは是の如くなりや否や。今其の貪酷ならざるを以て之を容れ、其の夤緣を善くするを以て之を進む。國は一も賴る所無く、民は一も裨する所無くして、之をして位を貪り祿を竊ましむ。此の人何ぞ責むるに足らん。人を用ふる者辭する無し。
-
『呻吟語』外篇・治道・百官逸すれば則ち君勞す堯舜の民為る者は堯舜の臣より逸なり。唐・虞の世界は全く四岳・九官・十二牧に靠る。當時の君民は各おの無為の業を享くるのみ。臣の勞の國家に系かるや、大なるかな。是の故に百官逸すれば則ち君勞して、天下其の所を得ず。
-
説苑・君道晋の平公、師曠に問いて曰く、「人君の道は如何」と。対えて曰く、「人君の道は、清浄無為、務めて博愛にあり、趨りて賢を任ずるにあり、広く耳目を開きて以て万方を察し、流俗に固溺せず、左右に拘繋せられず、廓然として遠く見、踔然として独立し、屡々考績を省みて、以て臣下に臨む。此れ人君の操なり」と。平公曰く、「善し」と。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る