管子 ／ 入國

襍篇五入國四旬，五行九惠之教。一曰老老，二曰慈幼，三曰恤孤，四曰養疾，五曰合獨，六曰問疾，七曰通窮，八曰振困，九曰接絶。所謂老老者，凡國都皆有掌老。年七十已上，一子無征，三月有饋肉。八十已上，二子無征，月有饋肉。九十已上，盡家無征，日有酒肉。死，上共棺槨勸子弟，精膳食，問所欲，求所嗜。此之謂老老。所謂慈幼者，凡國都皆有掌幼。士民有子，子有幼弱不勝飬為累者，有三幼者無婦征，四幼者盡家無征，五幼又予之葆。受二人之食，能事而後止。此之謂慈幼。

新字：襍篇五入国四旬，五行九恵之教。一曰老老，二曰慈幼，三曰恤孤，四曰養疾，五曰合独，六曰問疾，七曰通窮，八曰振困，九曰接絶。所謂老老者，凡国都皆有掌老。年七十已上，一子無征，三月有饋肉。八十已上，二子無征，月有饋肉。九十已上，尽家無征，日有酒肉。死，上共棺槨勧子弟，精膳食，問所欲，求所嗜。此之謂老老。所謂慈幼者，凡国都皆有掌幼。士民有子，子有幼弱不勝飬為累者，有三幼者無婦征，四幼者尽家無征，五幼又予之葆。受二人之食，能事而後止。此之謂慈幼。

書き下し

襍篇五。國に入りて四旬、九惠の教を五たび行う。一に曰く老を老とす、二に曰く幼を慈しむ、三に曰く孤を恤む、四に曰く疾を養う、五に曰く獨を合わす、六に曰く疾を問う、七に曰く窮を通ず、八に曰く困を振う、九に曰く絶を接ぐ。所謂老を老とすとは、凡そ國都に皆な掌老有り。年七十已上は、一子征無く、三月に饋肉有り。八十已上は、二子征無く、月ごとに饋肉有り。九十已上は、家を盡くして征無く、日ごとに酒肉有り。死すれば、上棺槨を共にし、子弟を勸め、膳食を精しくし、欲する所を問い、嗜む所を求む。此れを之れ老を老とすと謂う。所謂幼を慈しむとは、凡そ國都に皆な掌幼有り。士民に子有り、子に幼弱にして養うに勝えず累を為す者有らば、三幼有る者は婦の征無く、四幼なる者は家を盡くして征無く、五幼なるは又た之に葆を予う。二人の食を受け、事を能くして後に止む。此れを之れ幼を慈しむと謂う。