管子 ／ 禁藏

凡有天下者，以情伐者帝，以事伐者王，以政伐者霸。而謀有功者五：一曰視其所愛以分其威。一人兩心，其内必衰也。臣不用，其國可危。二曰視其隂所憎。厚其貨賂，得情可深。身内情外，其國可知。三曰聽其淫樂，以廣其心。遺以竽瑟美人，以塞其内；遺以諂臣文馬，以蔽其外。外内蔽塞，可以成敗。四曰必深親之，如典之同生。隂内辯士使圖其計，内勇士使髙其氣，内人他國使倍其約，絶其使，拂其意。是必士鬭，兩國相敵，必承其弊。五曰深察其謀。謹其忠臣，揆其所使，令内不信，使有離意，離氣不能令，必内自賊。忠臣已死，故政可奪。此五者，謀功之道也。

新字：凡有天下者，以情伐者帝，以事伐者王，以政伐者覇。而謀有功者五：一曰視其所愛以分其威。一人両心，其内必衰也。臣不用，其国可危。二曰視其陰所憎。厚其貨賂，得情可深。身内情外，其国可知。三曰聴其淫楽，以広其心。遺以竽瑟美人，以塞其内；遺以諂臣文馬，以蔽其外。外内蔽塞，可以成敗。四曰必深親之，如典之同生。陰内弁士使図其計，内勇士使高其気，内人他国使倍其約，絶其使，払其意。是必士闘，両国相敵，必承其弊。五曰深察其謀。謹其忠臣，揆其所使，令内不信，使有離意，離気不能令，必内自賊。忠臣已死，故政可奪。此五者，謀功之道也。

書き下し

凡そ天下を有つ者は、情を以て伐つ者は帝たり、事を以て伐つ者は王たり、政を以て伐つ者は霸たり。而して功を謀るに五有り。一に曰く其の愛する所を視て以て其の威を分かつ。一人にして兩心あれば、其の内必ず衰う。臣用いられざれば、其の國危うくす可し。二に曰く其の隂かに憎む所を視る。其の貨賂を厚くすれば、情を得ること深かる可し。身は内にして情は外なれば、其の國知る可し。三に曰く其の淫樂を聽して、以て其の心を廣くす。遺るに竽瑟美人を以てして、以て其の内を塞ぎ、遺るに諂臣文馬を以てして、以て其の外を蔽う。外内蔽塞すれば、以て敗を成す可し。四に曰く必ず深く之に親しみ、典と同生するが如くす。隂かに辯士を内れて其の計を圖らしめ、勇士を内れて其の氣を髙からしめ、他國の人を内れて其の約に倍かしめ、其の使を絶ち、其の意を拂う。是れ必ず士鬭い、兩國相敵し、必ず其の弊に承ず。五に曰く深く其の謀を察す。其の忠臣を謹み、其の使う所を揆り、内をして信ぜざらしめ、離意有らしむ。離氣あれば令する能わず、必ず内自ら賊す。忠臣已に死すれば、故に政奪う可し。此の五つの者は、功を謀るの道なり。