管子 ／ 禁藏

夫先易者後難，先難而後易，萬物盡然。明王知其然，故必誅而不赦，必賞而不遷者，非喜予而樂其殺也，所以為人致利除害也。於以養老長弱，完活萬民，莫明焉。夫不法法則治。法者，天下之儀也，所以决疑而明是非也，百姓所縣命也，故明王愼之。不為親戚故貴易其法，吏不敢以長官威嚴危其命，民不以珠玉重寳犯其禁。故主上視法，嚴於親戚；吏之舉令，敬於師長；民之承教，重於神寳。

新字：夫先易者後難，先難而後易，万物尽然。明王知其然，故必誅而不赦，必賞而不遷者，非喜予而楽其殺也，所以為人致利除害也。於以養老長弱，完活万民，莫明焉。夫不法法則治。法者，天下之儀也，所以決疑而明是非也，百姓所県命也，故明王慎之。不為親戚故貴易其法，吏不敢以長官威厳危其命，民不以珠玉重寳犯其禁。故主上視法，厳於親戚；吏之舉令，敬於師長；民之承教，重於神寳。

書き下し

夫れ易きを先にする者は後に難く、難きを先にして後に易し、萬物盡く然り。明王は其の然るを知る、故に必ず誅して赦さず、必ず賞して遷らざる者は、予うるを喜びて其の殺すを樂しむに非ざるなり、人の為に利を致し害を除く所以なり。以て老を養い弱を長じ、萬民を完活するに於いて、焉より明らかなるは莫し。夫れ法とせざるを法とすれば則ち治まる。法なる者は、天下の儀なり、疑を决して是非を明らかにする所以なり、百姓の命を縣くる所なり、故に明王之を愼む。親戚故貴の為に其の法を易えず、吏は敢えて長官の威嚴を以て其の命を危うくせず、民は珠玉重寳を以て其の禁を犯さず。故に主上の法を視るは、親戚よりも嚴なり。吏の令を舉ぐるは、師長よりも敬なり。民の教を承くるは、神寳よりも重し。