管子 / 內業
思索生知,慢易生憂,暴傲生怨,憂鬱生疾,疾困乃死。思之而不捨,内困外薄。不蚤為圖,生將巽舍。食莫若無飽,思莫若勿致。節適之齊,彼將自至。凡人之生也,天出其精,地出其形,合此以為人。和乃生,不和不生。察和之道,其精不見,其徴不醜。平正擅匈,論治在心,此以長壽。忿怒之失度,乃為之圖。節其五欲,去其二凶,不喜不怒,平正擅匈。
新字:思索生知,慢易生憂,暴傲生怨,憂鬱生疾,疾困乃死。思之而不捨,内困外薄。不蚤為図,生将巽舎。食莫若無飽,思莫若勿致。節適之斉,彼将自至。凡人之生也,天出其精,地出其形,合此以為人。和乃生,不和不生。察和之道,其精不見,其徴不醜。平正擅匈,論治在心,此以長寿。忿怒之失度,乃為之図。節其五欲,去其二凶,不喜不怒,平正擅匈。
書き下し
思索は知を生じ、慢易は憂を生じ、暴傲は怨を生じ、憂鬱は疾を生じ、疾困しめば乃ち死す。之を思いて捨てざれば、内困しみ外薄る。蚤く圖を為さざれば、生將に舍を巽らんとす。食は飽くる無きに若くは莫く、思は致す勿きに若くは莫し。節し適するの齊、彼將に自ら至らんとす。凡そ人の生くるや、天は其の精を出だし、地は其の形を出だし、此を合して以て人と為す。和すれば乃ち生じ、和せざれば生ぜず。和の道を察するに、其の精は見えず、其の徴は醜からず。平正胷に擅にし、治を論ずること心に在り、此を以て長壽なり。忿怒の度を失うは、乃ち之が圖を為す。其の五欲を節し、其の二凶を去り、喜ばず怒らず、平正胷に擅にす。
現代語訳
思索は知を生み、なおざりは憂いを生み、荒々しい驕りは怨みを生み、憂いと鬱は病を生み、病に苦しめば死ぬ。思い続けて手放さなければ、内は苦しみ外はやせ細る。早く手を打たなければ、命は宿を明け渡そうとする。食は満腹にしないのにまさるものがなく、思いは行き着かせないのにまさるものがない。節して程よくする釣り合いができれば、それはおのずとやって来る。人が生きるのは、天がその精を出し、地がその形を出し、それを合わせて人となる。和すれば生まれ、和さなければ生まれない。和の道を調べても、その精は見えず、その兆しは醜くない。平らかに正しいものを胸のうちに満たし、治めることを心で論じる。これによって長生きする。怒りが度を失うなら、そこに手を打つ。五つの欲を節し、二つの凶を去り、喜ばず怒らず、平らかに正しいものを胸のうちに満たす。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・談道・過ちは已發の後に在らず發して節に中たらざるは、過ち已發の後に在らず。
-
『春秋左氏伝』昭公二十五年 礼は天地の経緯昏媾・姻亞を為りて、以って天明に象る。政事・庸力・行務を為りて、以って四時に從ふ。刑罰・威獄を為りて、民をして畏忌せしめ、以って其の震曜殺戮に類す。溫・慈・惠・和を為りて、以って天の生殖長育に效ふ。民に好惡喜怒哀樂有り、六气より生ず。是の故に審らかに宜しく類して、以って六志を制す。哀に哭泣有り、樂に謌舞有り、喜に施舍有り、怒に戰鬥有り。喜は好より生じ、怒は惡より生ず。是の故に行ひを審らかにし令を信にし、禍福賞罰、以って死生を制す。生は好む物なり。死は惡む物なり。好む物は樂なり、惡む物は哀なり。哀樂失はざれば、乃ち能く天地の性に協ふ。是を以って長久なり」と。簡子曰く、「甚だしいかな禮の大なるや」と。對へて曰く、「禮は上下の紀、天地の經緯なり、民の生くる所以なり。是を以って先王之を尚ぶ。故に人の能く自ら曲直して以って禮に赴く者、之を成人と謂ふ。大なること亦た宜ならずや」と。簡子曰く、「鞅や、請ふ身を終ふるまで此の言を守らん」と。
-
『呻吟語』内篇・修身・聖賢の怒は自ら別なり淫怒は是れ大惡なり。裡面は氣を御し住めず、外面は人を顧み得ず。甚の涵養をか成さん。或るひと曰く、「涵養には獨り怒無きか」と。曰く、「聖賢の怒は自ら別なり」と。
-
論語・先進篇顔淵死す。子之を哭して慟す。従者曰く、「子慟せり。」曰く、「慟すること有るか。夫の人の為に慟するに非ずして誰が為にせん。」
-
五行大義・第十四論雑配・第四論配蔵府『河図』に云う、仁慈恵施する者は、肝の精なり。悲哀過度なれば、則ち肝を傷る。肝傷るれば、則ち目をして視ること芒芒(ぼうぼう)たらしむ。礼操列真なるは、心の精なり。喜怒激切なれば、心を傷る。心傷るれば、則ち衄(じく)を疾(や)み吐逆す。和厚篤信なる者は、脾の精なり。縦逸貪嗜なれば、則ち脾を傷る。脾傷るれば、則ち畜積化せず、否結(ひけつ)の疾を致す。義恵剛断なるは、肺の精なり。患憂憤勃なれば、則ち肺を傷る。肺傷るれば、則ち欬逆(がいぎゃく)失音を致す。智弁謀略なるは、腎の精なり。労欲憤満なれば、則ち腎を傷る。腎傷るれば、則ち精を喪い命を損なう、と。此れ豈に直(ただ)に五常に違いて年命を損なうのみならんや、亦六情を破りて以て国家を亡ぼすなり。桀・紂の両帝の如きに至りては、並びに貪縦にしてその邦を喪い、梁・竇の二臣も、亦皆奢逸にしてその家を傾く。彭子は色を以て命を延べ、斉王は怒りに因りて病を袪(はら)うと雖も、此の如きは轍を異にするも、皆調節の宜しき有り。これを節すれば則ち四大安きを獲、これを縦(ほしいまま)にすれば則ち五蔵患いを成す。『素問』に云う、肝は将軍の官たり、謀慮出づ。心は君主の官たり、神明出づ。脾は倉廩の官たり、五味出づ。肺は相傅(しょうふ)の官たり、治節出づ。腎は作強の官たり、伎巧出づ、と。肝は将軍の官たり、謀慮出づとは、木の性は仁なり。仁者は必ず能く深く思い遠く慮り、恒に万物を利安せんと欲す。将軍は兵を行うの主たり、必ず謀慮を以て先と為す。故に兵書に曰く、兵は仁を以て挙ぐれば、則ち従わざる無し。これを得るに仁を以て分かてば、則ち従い悦ばざる無し、と。又曰く、将に謀無ければ則ち士卒憂え、将に慮無ければ則ち士卒去る、と。故に肝は将軍たり、謀慮を出だすなり。
-
『長短経』定名淫すれば則ち昏乱し、民は其の性を失う〔滋味声色、過ぐれば則ち性を傷う〕。是の故に、礼を為りて以て之を奉ず〔礼を制して以て其の性を奉ずるなり〕。人に好悪・喜怒・哀楽有り、六気より生ず〔此の六者は、皆陰陽風雨晦明の気を禀くるなり〕。是の故に、審らかに則りて類を宜しくし、以て六志を制す〔礼を為りて以て好悪・喜怒・哀楽の六志を制し、節を過ぎざらしむるなり〕。哀しめば哭泣有り、楽しめば歌舞有り、喜べば施捨有り、怒れば戦闘有り。哀楽失わず、乃ち能く天地の性に協い、是を以て長久なり〔協は和なり〕。故に人能く曲直して以て礼に従う者、之を成人と謂う』と」と。或るひと曰く「然らば則ち何をか儀と為すと謂う」と。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る