管子 ／ 內業

思索生知，慢易生憂，暴傲生怨，憂鬱生疾，疾困乃死。思之而不捨，内困外薄。不蚤為圖，生將巽舍。食莫若無飽，思莫若勿致。節適之齊，彼將自至。凡人之生也，天出其精，地出其形，合此以為人。和乃生，不和不生。察和之道，其精不見，其徴不醜。平正擅匈，論治在心，此以長壽。忿怒之失度，乃為之圖。節其五欲，去其二凶，不喜不怒，平正擅匈。

新字：思索生知，慢易生憂，暴傲生怨，憂鬱生疾，疾困乃死。思之而不捨，内困外薄。不蚤為図，生将巽舎。食莫若無飽，思莫若勿致。節適之斉，彼将自至。凡人之生也，天出其精，地出其形，合此以為人。和乃生，不和不生。察和之道，其精不見，其徴不醜。平正擅匈，論治在心，此以長寿。忿怒之失度，乃為之図。節其五欲，去其二凶，不喜不怒，平正擅匈。

書き下し

思索は知を生じ、慢易は憂を生じ、暴傲は怨を生じ、憂鬱は疾を生じ、疾困しめば乃ち死す。之を思いて捨てざれば、内困しみ外薄る。蚤く圖を為さざれば、生將に舍を巽らんとす。食は飽くる無きに若くは莫く、思は致す勿きに若くは莫し。節し適するの齊、彼將に自ら至らんとす。凡そ人の生くるや、天は其の精を出だし、地は其の形を出だし、此を合して以て人と為す。和すれば乃ち生じ、和せざれば生ぜず。和の道を察するに、其の精は見えず、其の徴は醜からず。平正胷に擅にし、治を論ずること心に在り、此を以て長壽なり。忿怒の度を失うは、乃ち之が圖を為す。其の五欲を節し、其の二凶を去り、喜ばず怒らず、平正胷に擅にす。