管子 ／ 任法

昔者堯之治天下也，猶埴之在埏也，唯陶之所以為；猶金之在罏恣冶之所以鑄。其民引之而來，推之而往，使之而成，禁之而止。故堯之治也，善明法禁之令而已矣。黄帝之治天下也，其民不引而來，不推而往，不使而成，不禁而止。故黄帝之治也，置法而不變，使民安其法者也。

新字：昔者堯之治天下也，猶埴之在埏也，唯陶之所以為；猶金之在罏恣冶之所以鋳。其民引之而来，推之而往，使之而成，禁之而止。故堯之治也，善明法禁之令而已矣。黄帝之治天下也，其民不引而来，不推而往，不使而成，不禁而止。故黄帝之治也，置法而不変，使民安其法者也。

書き下し

昔者堯の天下を治むるや、猶お埴の埏に在るがごとく、唯だ陶の為す所を以てす。猶お金の罏に在りて冶の鑄る所を以てするがごとし。其の民は之を引けば而ち來たり、之を推せば而ち往き、之を使えば而ち成り、之を禁ずれば而ち止む。故に堯の治むるや、善く法禁の令を明らかにするのみ。黄帝の天下を治むるや、其の民は引かずして來たり、推さずして往き、使わずして成り、禁ぜずして止む。故に黄帝の治むるや、法を置きて變ぜず、民をして其の法に安んぜしむる者なり。