管子 ／ 任法

聖君任法而不任智，任數而不任説，任公而不任私，任大道而不任小物，然後身佚而天下治。失君則不然，舍法而任智，故民舍事而好譽；舍數而任説，故民舍實而好言；舍公而好私，故民離法而妄行；舍大道而任小物，故上勞煩，百姓迷惑，而國家不治。聖君則不然，守道要，處佚樂，馳騁弋獵，鐘鼓竽瑟，宫中之樂，無禁圉也。不思不慮，不憂不圖，利身體，便形軀，養壽命，垂拱而天下治。是故人主有能用其道者，不事心，不勞意，不動力，而土地自辟，囷倉自實，蓄積自多，甲兵自强，羣臣無詐偽，百官無姦邪，奇術技藝之人，莫敢高言孟行，以過其情，以遇其主矣。

新字：聖君任法而不任智，任数而不任説，任公而不任私，任大道而不任小物，然後身佚而天下治。失君則不然，舎法而任智，故民舎事而好誉；舎数而任説，故民舎実而好言；舎公而好私，故民離法而妄行；舎大道而任小物，故上労煩，百姓迷惑，而国家不治。聖君則不然，守道要，処佚楽，馳騁弋猟，鐘鼓竽瑟，宫中之楽，無禁圉也。不思不慮，不憂不図，利身体，便形軀，養寿命，垂拱而天下治。是故人主有能用其道者，不事心，不労意，不動力，而土地自辟，囷倉自実，蓄積自多，甲兵自强，羣臣無詐偽，百官無姦邪，奇術技芸之人，莫敢高言孟行，以過其情，以遇其主矣。

書き下し

聖君は法に任じて智に任ぜず、數に任じて説に任ぜず、公に任じて私に任ぜず、大道に任じて小物に任ぜず、然る後に身佚にして天下治まる。失君は則ち然らず、法を舍てて智に任ず、故に民は事を舍てて譽を好む。數を舍てて説に任ず、故に民は實を舍てて言を好む。公を舍てて私を好む、故に民は法を離れて妄りに行う。大道を舍てて小物に任ず、故に上は勞煩し、百姓は迷惑して、國家治まらず。聖君は則ち然らず、道の要を守り、佚樂に處り、馳騁弋獵、鐘鼓竽瑟、宫中の樂、禁圉する無きなり。思わず慮らず、憂えず圖らず、身體を利し、形軀を便にし、壽命を養い、垂拱して天下治まる。是の故に人主に能く其の道を用うる者有れば、心を事とせず、意を勞せず、力を動かさずして、土地自ら辟け、囷倉自ら實ち、蓄積自ら多く、甲兵自ら强く、羣臣に詐偽無く、百官に姦邪無く、奇術技藝の人も、敢えて高言孟行して、以て其の情に過ぎ、以て其の主に遇する莫し。