管子 ／ 勢

戰而懼水，此謂澹滅。小事不從，大事不吉。戰而懼險，此謂迷中。分其師衆，人旣迷芒，必其將亡之道。動靜者比於死，動作者比於醜，動信者比於距，動詘者比於避。夫靜與作，時以為主人，時以為客，貴得度。知靜之脩，居而自利。知作之從，每動有功。故曰：無為者帝，其此之謂矣。

新字：戦而懼水，此謂澹滅。小事不従，大事不吉。戦而懼険，此謂迷中。分其師衆，人旣迷芒，必其将亡之道。動静者比於死，動作者比於醜，動信者比於距，動詘者比於避。夫静与作，時以為主人，時以為客，貴得度。知静之脩，居而自利。知作之従，毎動有功。故曰：無為者帝，其此之謂矣。

書き下し

戰いて水を懼るる、此れを澹滅と謂う。小事も從わず、大事も吉ならず。戰いて險を懼るる、此れを迷中と謂う。其の師衆を分かち、人既に迷芒すれば、必ず其れ將に亡びんとするの道なり。静を動かす者は死に比し、作を動かす者は醜に比し、信を動かす者は距に比し、詘を動かす者は避に比す。夫れ静と作とは、時に以て主人と為し、時に以て客と為す、度を得るを貴ぶ。静の脩を知れば、居りて自ら利あり。作の從を知れば、動く每に功有り。故に曰く、無為なる者は帝たりと、其れ此れの謂いか。