管子 ／ 白心

道之大如天，其廣如地，其重如石，其輕如羽。民之所以知者寡，故曰：何道之近而莫之與能服也！弃近而就逺，何以費力也？故曰：欲愛吾身，先知吾情。君親六合，以考内身。以此知象，乃知行情。旣知行情，乃知養生。左右前後，周而復所。執儀服象，敬迎來者。今夫來者，必道其道。無遷無衍，命乃長久。和以反中，形性相葆。一以無貳，是謂知道。將欲服之，必一其端而固其所守。責其往來，莫知其時。索之於天，與之為期。不失其期，乃能得之。故曰：吾語若，大明之極，大明之明，非愛人不予也。同則相從，反則相距也。吾察反相距，吾以故知古從之同也。

新字：道之大如天，其広如地，其重如石，其軽如羽。民之所以知者寡，故曰：何道之近而莫之与能服也！弃近而就遠，何以費力也？故曰：欲愛吾身，先知吾情。君親六合，以考内身。以此知象，乃知行情。旣知行情，乃知養生。左右前後，周而復所。執儀服象，敬迎来者。今夫来者，必道其道。無遷無衍，命乃長久。和以反中，形性相葆。一以無貳，是謂知道。将欲服之，必一其端而固其所守。責其往来，莫知其時。索之於天，与之為期。不失其期，乃能得之。故曰：吾語若，大明之極，大明之明，非愛人不予也。同則相従，反則相距也。吾察反相距，吾以故知古従之同也。

書き下し

道の大なるは天の如く、其の廣きは地の如く、其の重きは石の如く、其の輕きは羽の如し。民の以て知る所の者寡なし、故に曰く、何ぞ道の近くして之に與に能く服する莫きやと。近きを弃てて逺きに就く、何を以て力を費やすや。故に曰く、吾が身を愛せんと欲せば、先ず吾が情を知れと。君は六合に親しみて、以て内身を考う。此を以て象を知り、乃ち行情を知る。既に行情を知りて、乃ち生を養うを知る。左右前後、周りて所に復る。儀を執り象に服し、敬みて來たる者を迎う。今夫れ來たる者は、必ず其の道を道とす。遷る無く衍る無くんば、命乃ち長久なり。和して以て中に反り、形性相葆つ。一にして貳無き、是を道を知ると謂う。將に之を服せんと欲せば、必ず其の端を一にして其の守る所を固くす。其の往來を責むるも、其の時を知る莫し。之を天に索めて、之と期を為す。其の期を失わざれば、乃ち能く之を得。故に曰く、吾若に語らん、大明の極、大明の明は、人を愛して予えざるに非ずと。同じければ則ち相從い、反すれば則ち相距つ。吾反すれば相距つを察す、吾故を以て古の之に從うの同じきを知るなり。